Heilige Communie oor Engels

Heilige Communie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

communion

naamwoord

ter herinnering deelname aan het laatste avondmaal met brood (en wijn)

bond uniting Christians as individuals and groups with each other and with Jesus Christ

En de dag van m'n eerste Heilige Communie.
It was the day of my first holy communion.

heilige communie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

communion

naamwoord

Er moet voor gezorgd worden dat deze broeders en zusters van ons veelvuldig de heilige Communie kunnen ontvangen.
These brothers and sisters of ours should have the opportunity to receive sacramental communion frequently.

voorbeelde

Herinnert u zich de heilige communie?
Do you remember the Holy Communion?

Dat tafereel is de oorsprong van de eucharistie en de heilige communie.
This scene is the origin of the eucharist which forms a central observance of the christian church's holy communion.

Er moet voor gezorgd worden dat deze broeders en zusters van ons veelvuldig de heilige Communie kunnen ontvangen.
These brothers and sisters of ours should have the opportunity to receive sacramental communion frequently.

Alleen zijn woord en de heilige communie.
Only his word and Holy Communion.

Een gevoel vergelijkbaar met dat na de Heilige Communie.’
A sort of feeling after Holy Communion.’

Je hebt de heilige communie weer overgeslagen, hè?’
Missed holy communion again, have you?’

We vieren vandaag jullie heilige communie.
We are here to celebrate with you today your first Holy Communion.

Hoe slecht ter been hij ook was, Oncle Vervain knielde neer voor de Heilige Communie.
“No matter how bad his legs were, Oncle Vervain knelt down for Holy Communion.

Wilt u aartsbisschop Cranmer ontbieden... zodat ik bij hem kan biechten en de Heilige Communie kan ontvangen?
Will you please send for Archbishop Cranmer, so he may hear my last confession and administer Holy Communion?

Er is geen fijnere gevoel dan het ontvangen van Heilige Communie in een staat van genade.
There's no finer feeling than receiving Holy Communion in a state of grace.

Hij legde uit wat de sacramenten waren en hoe belangrijk de heilige communie was.
He explained the sacraments to her, and the importance of communion.

De plechtigheid ging verder - de ring, de zegening, een gebed en de Heilige Communie.
The service continued – the ring, the blessing, a prayer and holy communion.

Een voor een ontvangen de soldaten de Heilige Communie.
One by one, the soldiers receive communion.

Of hij wel of niet waarachtig aanwezig was in de Heilige Communie?
Or whether or not he was truly present in Holy Communion?

"Het ""opeten van God"", de Heilige Communie, is overgenomen van de Azteken."
The practice of ‘god-eating’—that is, Holy Communion—was borrowed from the Aztecs.

Dat tafereel is de oorsprong van de eucharistie en de heilige communie.
This scene is the origin of the eucharist which forms a central observance of the Christian church's holy communion.

Voor de biecht en de heilige communie stonden de mensen als nooit tevoren in de rij.
As for confession and communion, there were lines like never before.

Hoe slecht ter been hij ook was, Oncle Vervain knielde neer voor de Heilige Communie.
"""No matter how bad his legs were, Oncle Vervain knelt down for Holy Communion."

Op de achterkant staat iets gekrabbeld: Ter gelegenheid van Michelines eerste heilige communie; voor mijn lieve vrouw.
On the occasion of Micheline’s first communion; to my dear wife.

De laatste keer dat ik een jurk aanhad was met mijn eerste heilige communie.’
Last time I wore an actual dress was to my First Holy Communion.’

Bij Eerste Heilige Communie krijgen alle jongens zwarte rozenkransen.
When I received my First Holy Communion... all the boys got black rosaries, all the girls got white rosaries.

deze heilige communie hebt ingesteld voor onze Troost en blijdschap
hast instituted this holy communion to our consolation and bliss

‘Zoals de heilige communie of de heilige koeien van India.’
"""Like Holy Communion, or the Sacred Cows of India.”"

En meisjes kun je ook nog eens mooi aankleden voor hun eerste heilige communie.
At least you can dress girls beautifully for their First Holy Communion.

Heeft u de heilige communie verleend?
Have you given communion?