Heilige Roomse Rijk oor Engels

Heilige Roomse Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Holy Roman Empire

eienaam

state

Florence naast de ambassadeur van het Heilige Roomse Rijk.
Florence next to the ambassador from the Holy Roman Empire.

Holy Roman Empire of the German Nation

Soortgelyke frases

Karel V van het Heilige Roomse Rijk
Charles V

Ferdinand III van het Heilige Roomse Rijk
Ferdinand III

Matthias van het Heilige Roomse Rijk
Matthias

Lotharius III van het Heilige Roomse Rijk
Lothair III

Hendrik IV van het Heilige Roomse Rijk
Henry IV

Otto II van het Heilige Roomse Rijk
Otto II

Rudolf II van het Heilige Roomse Rijk
Rudolf II

Ferdinand I van het Heilige Roomse Rijk
Ferdinand I

Jozef II van het Heilige Roomse Rijk
Joseph II

voorbeelde

Daarna in de middeleeuwen de pelgrims, afkomstig van de Britse eilanden, uit het Heilige Roomse Rijk, uit Byzantium.
Then pilgrims of the medieval world, from the British Isles, from the Holy Roman Empire, from Byzantium.

Kon Wenen, het ‘Rome van het Heilige Roomse Rijk,’ niet hetzelfde overkomen?
Could not the same thing happen to Vienna, the ‘Rome of the Holy Roman Empire’?

Willen ze de keizer van zijn troon stoten, het Heilige Roomse Rijk overnemen en hun eigen rijk stichten?’
Perhaps they plot to overthrow the emperor, overrun the Holy Roman Empire, build an empire of their own?”

Daarop ging Julius een alliantie aan met Frankrijk en het Heilige Roomse Rijk tegen Venetië.
Wolsey then proposed an alliance with Spain and the Holy Roman Empire against France.

Het eerste was voor hen het Heilige Roomse Rijk dat in 1806 ten einde kwam.
They referred to the first as the Holy Roman Empire, which came to an end in 1806.

Stefanus vluchtte eerst naar het Heilig Roomse Rijk en daarna naar het Byzantijnse Rijk.
Stephen first sought refuge in the Holy Roman Empire but later fled to the Byzantine Empire.

‘Engeland, Spanje, het Heilige Roomse Rijk, Venetië, de paus - iedereen is tegen Frankrijk!’
“England, Spain, the Holy Roman Empire, Venice, the Pope—everyone against France!”

‘Omdat het alleen christenen in het Heilige Roomse Rijk is toegestaan om te bankieren.
“Because only Christians are permitted to practice banking in the Holy Roman Empire.

24, 25. (a) Wat markeerde voor sommige historici het begin van het Heilige Roomse Rijk?
24, 25. (a) According to some historians, what marked the beginning of the Holy Roman Empire?

‘Door de keizer van het Heilige Roomse Rijk, bedoelt u?’
‘By the Holy Roman Emperor, you mean?’

Zwitserland werd losgemaakt van het Heilige Roomse Rijk.
Switzerland separated from the Holy Roman Empire.

Wat jullie als lid van het Heilige Roomse Rijk te bieden hadden hebben jullie in je domheid weggevaagd.
What you had as members of the Holy Roman Empire you have stupidly expunged.

(c) Hoe moet het Heilige Roomse Rijk worden bezien?
(c) How is the Holy Roman Empire to be viewed?

Paul’s Cathedral wordt behangen met zwarte draperieën en de banieren van het Heilige Roomse Rijk.
St Paul’s is hung with black drapes and the banners of the Holy Roman Empire.

Eeuwenlang maakte Oostenrijk deel uit van het Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie.
For centuries Austria was part of the Holy Roman Empire of the German nation.

Nu is Karel V niet alleen koning van Spanje... maar ook de keizer van het Heilige Roomse Rijk.
Now he's not only charles v, the king of spain, he's also the holy roman emperor!

Behalve het kiezen van de keizer van het Heilige Roomse Rijk, mochten ze zich prins noemen.
Besides electing the Holy Roman Emperor, they got to call themselves a prince.

Ze heeft pausen, het Heilige Roomse Rijk, de gezamenlijke strijdmacht van Frankrijk en Spanje, weerstaan en overwonnen.
She’s outfoxed and outfought Popes, the Holy Roman Empire, France and Spain combined.

Het Heilige Roomse Rijk en het Britse Rijk zijn immers ook uiteengevallen, zullen zij aanvoeren.
Why even the Holy Roman Empire and the British Empire broke up with time, they will point out.

In het Heilige Roomse Rijk nam de invloed van het wettenrecht in dit tijdvak sterk toe.
As elsewhere in the Roman empire, tax pressure increased markedly in this period.

En het Heilige Roomse Rijk, Pruisen en de ongelovige Turk.
And the Holy Roman Empire, Prussia and the infidel Turk.

Er waren 51 vrije steden in het Heilig Roomse Rijk vanaf 1792.
There were 51 Free Imperial Cities in the Holy Roman Empire as of 1792.

1757 - Slag bij Rossbach - Frederik de Grote verslaat de alliantie van Frankrijk en het Heilige Roomse Rijk.
1757 – Seven Years' War: Frederick the Great defeats the allied armies of France and the Holy Roman Empire at the Battle of Rossbach.

Hij was afkomstig uit Ditmarschen, een graafschap bij de grens van Denemarken en het Heilige Roomse Rijk.
He came from Ditmarschen, a province close to Denmark’s border with the Holy Roman Empire.

Victor Hoeness weigerde echter het Heilige Roomse Rijk te verlaten.
Victor Hoeness, however, refused, insisting that he remain in the Holy Roman Empire.