Heilige Schare oor Engels

Heilige Schare

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sacred Band

Soortgelyke frases

Heilige Schare van Thebe
Sacred Band of Thebes

Heilige Schare van Carthago
Sacred Band of Carthage

voorbeelde

Hijzelf leidde de voorste linie van de linkerflank samen met 1.000 hoplieten om de Heilige Schare te bevechten.
He commanded the front of the left wing himself with his guards and 1,000 hoplites to fight the Sacred Band.

Hanno en de Heilige Schare vielen woest aan, waardoor ze de Grieken veel verliezen toebrachten.
Hanno and the Sacred Band attacked fiercely, causing many casualties on the Greek side.

Vincenti wist alles van Zovastina’s Heilige Schare.
Vincenti knew all about Zovastina's Sacred Band.

‘Het is de hieros lochos, de Heilige Schare.’
‘It’s the hieros lockos, the Sacred Band.’

Misschien iemand anders van je Heilige Schare.
Maybe someone else from your Sacred Band.

Haar hele Heilige Schare bestond uit harde, gedisciplineerde mannen.
All of her Sacred Band were tough, disciplined souls.

Diodorus Sicullus noemt de Carthaagse burgersoldaten de Heilige Schare van Carthago.
Diodorus Siculus calls the Carthaginian citizen infantry as the Sacred Band of Carthage.

‘Dat moet voor de commandant van de Heilige Schare geen probleem zijn.
“Shouldn't be a problem for the head of the Sacred Band.

‘Daar, in die huizen, zitten de laatste overgebleven Carthagers, de zogeheten Heilige Schare.
‘Over there, in those houses, are the last remaining Carthaginians, the so-called Sacred Band.

Binnen stonden twee leden van haar Heilige Schare te wachten.
Inside, two of her Sacred Band waited.

Ik heb gehoord dat ze dingen weet, net als veel leden van uw Heilige Schare die het huis bewaakten.
I’m told that she knows things, along with many of your Sacred Band, who guarded the house.

Of ze werden gedwongen door de feodale wet of niet, ze zouden komen, ze zouden zich achter een heilige scharen!
Whether forced by feudal law or no, they would come, they would rally to a saint!

Plotseling verscheen een Carthager van de Heilige Schare voor Fabius; hij hijgde zwaar en had zijn zwaard in de aanslag.
A Carthaginian of the Sacred Band appeared suddenly in front of Fabius, breathing heavily, his sword at the ready.

De Heilige Schare echter bleef weerstand bieden, maar vluchtte toen de Grieken op het punt stonden om hen te omsingelen.
The Sacred Band continued to offer resistance, but fled when they were about to be surrounded.

En als de belezen man die je bent, neem ik aan dat je ook wel eens van de Heilige Schare van Thebe hebt gehoord.
And scholar that you are, I would suppose that you’ve heard of the Sacred Band of Thebes.

Maar heiligen zijn tegenwoordig schaars, vooral binnen het roomse college van kardinalen.
Except these days saints are in short supply, particularly inside the Roman conclave of cardinals.

Theodorus is een van hun uiterst schaarse heiligen.
Theodore is one of their oh so few saints.

Waar verricht de grote schare heilige dienst, en welke uitwerking heeft deze zegen op hen?
Where does the great crowd render sacred service, and how does this blessing affect them?

De antieke bronnen over de Heilige Oorlog zijn schaars, en hebben over het algemeen geen goede chronologische informatie.
The ancient sources for the Third Sacred War are scant, and generally lacking in firm chronological information.

In welk deel van Jehovah’s tempel zag Johannes de „grote schare” heilige dienst verrichten? — Openbaring 7:9-15.
When John saw the “great crowd” rendering sacred service in Jehovah’s temple, in which part of the temple were they doing this? —Revelation 7:9-15.

2. (a) Waarom is de wijze waarop de „grote schare” „heilige dienst” verricht, belangrijk?
2. (a) Why is how the “great crowd” renders “sacred service” important?

Vragen van lezers: In welk deel van de tempel verricht de ‘grote schare’ heilige dienst?
Questions From Readers: Where in the temple does the “great crowd” render sacred service?

Waar verricht de „grote schare” heilige dienst?
The “Great Crowd” Renders Sacred Service Where?

In Chaeronea, op 830 meter afstand van het als archeologische site gekenmerkt gebied — dat een mondiale uitstraling heeft en waar zich de marmeren leeuw, het monument ter ere van de in de slag van 338 voor Christus gevallen soldaten van de Heilige Schare van Thebe, bevindt — is vergunning gegeven voor de bouw van een op gas en dieselolie lopende elektriciteitscentrale van 447MW.
A permit has been granted to build and operate a gas-fired, alternatively diesel-fired, electricity generating plant with a capacity of 447 MW at Chaeronea, specifically at a distance of 830 metres from the listed archaeological site which incorporates the marble Lion, a monument to the Sacred Band who fell in the battle of 338 B.C. during a world-famous period of history.

Vuur durfden we niet aan te maken, tot wij in de buurt van hun heilige steen een schaar Sikanen tegenkwamen.
We did not dare to build a fire until we met some Sicca-nians by their sacred rock.