Heilige Stede oor Engels

Heilige Stede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heilige Stede

voorbeelde

10 Uw heilige steden zijn een woestijn geworden.
10 Your holy cities have become a wilderness.

De heilige steden gaven zich als laatste over.
The holy towns were the last to give in.

Zoals gewoonlijk waren de slachtoffers merendeels weerloze, oude orthodoxe Joden in de heilige steden.
As usual, the majority of the victims were defenseless old Orthodox Jews in the holy cities.

Zie toch alstublieft: wij zijn allen uw volk. 10 Uw eigen heilige steden zijn een wildernis geworden.
Look at us, please, for we are all your people. 10 Your holy cities have become a wilderness.

Heilige steden (H.P. Leopolds Uitg.
"Holy Cities" ("Heilige steden"), HP Leopold Ed.

Die drie heilige steden liggen in Irak.
These three holy cities are located in Iraq.

Safed was een van de vier heilige steden van de Joden.
Safed was one of the four holy cities of the Jews.

Karbala is een van de twee heilige steden in Irak.
Karbalā’ is one of two holy cities in the south of Iraq.

* Neem de profetieën van Joseph Smith over de twee heilige steden door (pp. 202–204).
* Review Joseph Smith’s prophecies about the two holy cities (pages 188–90).

U bent heilig, steeds dezelfde,
You are holy, ever loyal,

Opnieuw troffen de relletjes de weerloze oude Joden in de heilige steden.
Again the riots hit the defenseless old Jews of the holy cities.

Benares, Jeruzalem, Rome — historische, heilige steden — maar hebben ze werkelijk Gods gunst genoten?
Banaras, Jerusalem, Rome —historic, sacred cities— but have they really had God’s favor?

Inplaats daarvan vermoordden ze de vrome oude, weerloze Joden in de heilige steden Safed, Tiberias, Hebron en Jeruzalem.
Instead they slaughtered pious old defenseless Jews in the holy cities of Safed, Tiberias, Hebron, and Jerusalem.

Aan de Heilige Stede werden tal van andere wonderen toegeschreven.
Many other miracles were ascribed to the Holy Place.

+ 10 Uw eigen heilige steden+ zijn een wildernis geworden.
+ 10 Your own holy cities+ have become a wilderness.

Van moskeeën, paleizen en heilige steden.
From mosques, palaces and sacred cities.

Maar deze groep godsdienstige Joden was niet van hetzelfde kaliber als de oude, vrome Joden van de heilige steden.
But this force of religious Jews was not of the same ilk as the old pious Jews of the holy cities.

De fresco’s van de heiligen in de medaillons zijn heel fraai en die van de heilige steden schitterend gedetailleerd.
The frescoes of the saints in the roundels are very fine and those of the holy cities marvelously detailed.

Memphis en het nabijgelegen On (Heliopolis) behoorden tot de voornaamste heilige steden van het oude Egypte (Ge 41:50).
Memphis was among the foremost sacred cities of ancient Egypt, along with nearby On (Heliopolis).

Zowel reine handen als een zuiver hart zijn vereist om de berg des Heren te beklimmen en in zijn heilige stede te staan.
Please notice that both clean hands and a pure heart are required to ascend into the hill of the Lord and to stand in His holy place.

Oorspronkelijk bestuurden zij enkel de heilige steden Mekka en Medina, maar in de dertiende eeuw werd dit uitgebreid met de rest van de Hidjaz.
Their domain originally comprised only the holy cities of Mecca and Medina but in the 13th century it was extended to include the rest of the Hejaz.

Zo werd de oudste parochiekerk van de stad, de St. Nicolaaskerk, omgedoopt tot Oude Kerk en de Heilige Stede werd de Nieuwe Zijds Kapel.
The oldest parish church of the city, the St. Nicolaschurch, was rechristened as the Oude Kerk, and the Heilige Stede became the Nieuwe Zijds Kapel.

De psalmist David verklaarde in een aan Jehovah opgedragen loflied: „Wie mag den berg des HEREN beklimmen, wie mag staan in zijn heilige stede?
The psalmist David, in a song of praise to Jehovah, stated: “Who may ascend into the mountain of Jehovah, and who may rise up in his holy place?

Haar aanhangers stellen hun vertrouwen in hun ’heilige steden’ en heiligdommen, zoals Rome, Jeruzalem, Canterbury, Fatima, Guadalupe en Zaragoza, om er slechts enkele te noemen.
They put their trust in their ‘holy cities’ and shrines, such as Rome, Jerusalem, Canterbury, Fatima, Guadalupe, and Zaragoza, to mention but a few.