Heilige der Heiligen oor Engels

Heilige der Heiligen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sanctum sanctorum

naamwoord

Holy of Holies

En dan komen we nu bij het heilige der heiligen: mijn studio.
We have now come to the sanctum sanctorum: my studio.

Most Holy Place

Soortgelyke frases

Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Heilig Roomse Rijk der Duitse natie
Holy Roman Empire

Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie
Holy Roman Empire · Holy Roman Empire of the German Nation

voorbeelde

Hij sluit een deur waarop ‘Het Heilige der Heiligen’ staat achter zich.
He shuts a door marked ‘The Sanctum’ behind him.

Sanctum Sanctorum Het begrip Sanctum Sanctorum betekent letterlijk ‘Heilige der Heiligen’.
Sanctum Sanctorum* The term Sanctum Sanctorum literally means “Holy of Holies.”

'In het Heilige der heiligen, waar niemand behalve de Hiërarch mag komen,' zei Rommelrat peinzend.
“Right in her precious Holy of Holies, where no one but the Hierarch is allowed to set foot,” Packrat said thoughtfully.

Vult knikte, en samen betraden de twee Norosmannen het heilige der heiligen van hun veroveraars.
Vult nodded, and together, the two Noromen entered the inner sanctum of their conquerors.

Na een sobere maaltijd in de eetzaal trok Taita zich elke avond in het heilige der heiligen terug.
Each evening, after a frugal meal in the refectory, Taita retired to the inner sanctuary of the temple.

Het 'heilige der heiligen', zoals Mal'akh het graag noemde, was een volmaakt vierkant van twaalf bij twaalf voet.
The “sanctum sanctorum,” as Mal’akh liked to call it, was a perfect twelve-foot square.

Alleen de hogepriester kon het heilige der heiligen in de tempel binnengaan om met God te communiceren.
Only the High Priest could enter the Holy of Holies in the temple to commune with God.

27 De profetie voorzei ook het zalven van „het Heilige der Heiligen”.
27 The prophecy also foretold the anointing of “the Holy of Holies.”

Hij zag daar geen ark van Jehovah’s verbond, daar die niet in het Heilige der Heiligen was hersteld.
He saw no sacred ark of Jehovah’s covenant there, for it had not been restored to the Most Holy.

Dit is het hart ervan, het Heilige der Heiligen, de Kapel.'
This is the heart of it, the holy of holies, the Chapel.""

Toen Pompeius hier kwam in het jaar dat Octavianus geboren werd, betrad hij zelfs het heilige der heiligen!
"""When Pompey came here, the year Octavian was born, he actually entered the Holy of Holies."

Wat werd afgebeeld doordat de joodse hogepriester het zoenbloed in het Heilige der Heiligen bracht?
What was pictured by the Jewish high priest’s taking the atoning blood into the Most Holy?

We gaan de krakende trap op, naar wat Henry ‘het heilige der heiligen’ noemt.
We climb the creaking staircase to what Henry calls “the inner sanctum.”

‘Je wilt in het heilige der heiligen staan en Gaia vragen om je dierbaarste wens te vervullen.
“You want to stand in the high place and ask Gaea to grant you a great wish.

Wat een toeval... want ik wil dat je op mijn Heilige der Heiligen gaat zitten.
Oh, that is quite a coincidence because I want you to sit on the Poley of Poleys.

Dus het is net of we hier in het heilige der heiligen zijn.”
So being in here’s like the Inner Sanctum.’

'Welkom in het heilige der heiligen van de Matarese,' zei Cameron zacht, ademloos.
"""Welcome to the inner sanctum of the Matarese,"" said Cameron softly, breathlessly."

De muur die het tempelcomplex omgeeft, omringt het heilige der heiligen, het heilige en de drie grote hoven.
The wall surrounding the temple complex encloses the sanctuary containing the Holy of Holies, the holy place, and three great courts.

Daar lag het brandpunt van de Joodse heiligheid: het heilige der heiligen, het huis Gods.
This space was the focus of Jewish sanctity: the Holy of Holies, the dwelling-place of God Himself.

Het is de grote geestelijke tempel, waarvan het Heilige der Heiligen Jehovah’s woning in de hemel is.
It is the great spiritual temple, of which the holy of holies is Jehovah’s abode in heaven.

Het is hier zoiets als het heilige der heiligen, zou je kunnen zeggen... toegang strikt verboden!’
It's something of a holy of holies, you might say—strictly out of bounds!'

Nu word ik straks tot het heilige der heiligen toegelaten.
Now I am to be admitted to the inner sanctum.

Zalving van het Heilige der Heiligen.
Anointing the Holy of Holies.

Zij bleven in het Heilige der Heiligen achter het gordijn, totdat het water van de clepsydre was weggelopen.
They remained in the sanctuary until a measure of water had run from the water clock.

Met het gevoel alsof ik het heilige der heiligen betreed.
Feeling like I’m entering the Holy of Holies.