Heldenplein oor Engels

Heldenplein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hősök tere

voorbeelde

De vrolijke sfeer verdween zodra de metro stopte op station Heldenplein.
The carnival atmosphere evaporated as the metro pulled into Heroes’ Square station.

Edith Leclercs toespraak zou om half vier beginnen, in het naburige stadspark, net achter het Heldenplein.
Edith Leclerc’s rally was scheduled to start at 3.30pm, in the nearby City Park, just behind nearby Heroes’ Square.

Ze liepen door het stadspark, achter het Heldenplein.
They were walking through the City Park, behind Heroes’ Square.

Het Heldenplein was een briljante keuze geweest van Sanzlermann.
Heroes’ Square was an inspired choice for Sanzlermann.

De voormalige soldaten bivakkeerden bij een moment voor gevallen soldaten op het Heldenplein van Tbilisi en hadden gezegd dat ze het plein op 6 januari, de datum waarop binnen de Georgische orthodoxe kerk kerstavond wordt gevierd, zouden verlaten.
Camping out in front of a monument to fallen soldiers on Tbilisi's Heroes Square, the ex-soldiers said that they would anyway leave on 6 January, the date of the Georgian Orthodox Christmas Eve.

Hij zou naar het Heldenplein rijden, naar het hoofdgebouw van de staatszender.
He would go to Heroes Square, to the state broadcaster’s main building.

Hij bood haar zijn arm en ze wandelden naar het Heldenplein.
He offered her his arm, and they walked down to Heroes’ Square.

Aan deze kant van de Donau bezoek je het Parlementsgebouw, de Grote Synagoge van Boedapest, het Operahuis en het Heldenplein.
The Danube and its bridges Whilst on holiday in Budapest, you will not miss the most important landmark of the city: the Danube.

Routebeschrijving: [De bus vanuit Kamáres stopt op de Platia Iroöon (Heldenplein), waar we op een bank in de schaduw van de bomen eens rustig kunnen rondkijken: we vinden er o.a. het Folkloremuseum (gesloten op zondagmorgen), het oorlogsmonument en de post.
Route description: [The bus from Kamáres stops on the Platia Iroöon (the Square of Heroes). On this square you will find the museum of folklore (closed on Sunday mornings), the war monument and the post office.]

Ligging: 13. Het Semiramis Apartment bevindt zich in Boedapest, op 800 meter van het Heldenplein en de Markthal van de stad, en biedt een accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi, airconditioning, een terras en toegang tot een daktuin.
Hotel Area: 13. from Heroes ́ Square and the city ́s Market Hall, Semiramis Apartment offers a self-catering accommodation unit with free WiFi, air conditioning, a terrace and access to a roof garden.

Zo krijgen het Heldenplein en het Vissershuldeplein een nieuwe invulling en wordt de Elizabetlaan omgevormd tot een aangename wandelboulevard.
Accordingly, the Heldenplein and the Vissershuldeplein will be remodelled, and the Elizabetlaan is being transformed to become a lovely boulevard.

Rondom het Heldenplein staan grote standbeelden van de verschillende Hongaarse koningen en andere belangrijke historische figuren.
The Millennium Monument is surrounded by a dozen of huge statues of different Hungarian kings and other important historic figures.

Heldenplein - 37 min. lopen
Heroes' Square - 45 min walk

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan de Staatsopera, het Heldenplein, het stadspark of het Széchenyi-badhuis, allemaal op minder dan 1,7 km afstand.
If you feel like visiting the surroundings, check out State Opera House, Heroe's Square, City Park or Széchenyi Bath all reachable within 1.7 km.

De Kettingbrug ligt op 2 km van Sweet Dreams at Opera House en het Heldenplein ligt op 2,3 km afstand.
Chain Bridge is 2 km from Sweet Dreams at Opera House, while Heroes' Square is 2.3 km away.

Het Heldenplein ligt op ruim 2 km afstand en het Hongaarse parlementsgebouw bevindt zich op ongeveer 3 km afstand.
Heroes' Square is 2.3 km away, while the Hungarian Parliament Building is at the distance of 2.9 km.

Hotel Híd is een perfect uitgangspunt voor toeristen die aan een rondleiding willen deelnemen omdat Városliget, Széchenyi Bad, Museum voor Schone Kunsten, Dierentuin en Heldenplein slechts 10 minuten van het hotel te vinden zijn.
Hotel Hid is an excellent starting-point of sightseeing tours in Budapest because the most important sights as the City Park, the Széchenyi Baths, the Museum of Fine Arts, the ZOO, the Vajdahunyad Castle and the Heroes’ Square are situated just a 10 minutes walk from the hotel.

Het Heldenplein, de thermale Széchenyibaden en het stadspark kunnen vanuit de meeste locaties allemaal binnen 2 km worden bereikt.
The Heroes’ Square, as well as the Széchenyi Thermal Bath and the City Park can all be reached from most locations within 2 km.

Korte Beschrijving Dancing in the Moonlight ligt in Boedapest, op 1,6 km van het Heldenplein en op 1,7 km van de Grote Synagoge van Boedapest.
Map Quick description Dancing in the Moonlight has well-equipped accommodation featuring free WiFi in Budapest, 2.2 km from Heroes' Square.

Met een verblijf bij Atrium Fashion Hotel bevind je je centraal in Budapest, op 10 min. rijden van Hongaars Staatsoperahuis en Heldenplein.
With a stay at Atrium Fashion Hotel, you'll be centrally located in Budapest, a 5-minute drive from Arena Plaza Shopping Mall and 7 minutes from Hungarian State Opera House.

Je verblijft in het centrum van Boedapest, vlakbij het indrukwekkende Heldenplein, een enorme spa en de Andrássy Avenue waar je musea, winkels en restaurants vindt.
You'll stay in the centre of Budapest, nearby the impressive Heroes square, a huge thermal bath and the Andrássy Avenue where you'll find museums, shops and restaurants.

De accommodatie bevindt zich op 900 meter van het Heldenplein.
The property is 900 metres from Heroes' Square.

Als je alleen op een korte vakantie komt naar Boedapest, zijn er sommige dingen die op elke lijst van bezienswaardigheden staan, waaronder de burcht van Boeda, de Matthias-kerk, het Fishermen's Bastion en het Heldenplein.
If you are only on a Budapest short break, there are some things that must be on every sightseeing list, including the Buda Castle, Matthias Church, Fishermen’s Bastion and Hero’s Square.

Het Hongaarse parlementsgebouw ligt op 1,6 km van Apartment Factory en het Heldenplein ligt op 1,6 km van de accommodatie.
Hungarian National Museum is 1.4 km from Apartment Factory, while Hungarian Parliament Building is 1.6 km from the property.