Helderheid, afname oor Engels

Helderheid, afname

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brightness, Decrease

A filter effect in Windows Movie Maker.

voorbeelde

Terwijl de maan afnam in grootte en helderheid, baadden ze zich in melancholie.
As the moon declined in size and brilliance, they wallowed in melancholy.

Toen het draaien van de wereld afnam, zag ze een heldere hemel boven haar hoofd, ze zag de zon.
As the spinning of the world slowed, she saw clear sky overhead; saw the sun.

Gedachten en plannen tolden door zijn hoofd, maar naarmate zijn aanvankelijke paniek afnam, werd zijn brein weer helder.
Thoughts and plans raged around his mind but once the initial panic had settled Aremys began to think more clearly.

De nieuwe zon was niets anders dan een bijzonder heldere ster, waarvan de lichtsterkte nu geleidelijk afnam.
The new sun was no more than an uncommonly bright star, gradually dimming now.

Ik vroeg me zelfs af of de helderheid van de zon afnam, voordat ik bedacht dat het probleem wellicht niet de hoeveelheid licht in de kamer was — het konden mijn eigen ogen wel eens zijn.
I even questioned whether the brightness of the sun was fading before the thought occurred to me that the problem might not be with the amount of light in the room—the problem might be with my own eyes.

Verhoging van de dichtheid leidt tot afname van de flexibiliteit en tot een niet volledig helder product.
An increase of the density gives a reduction of the flexibility and a not fully transparent product.

Voor de helderheid is het inderdaad zwakker met 3D, maar ik kon je niet vertellen door hoeveel de helderheid afnam, niets dat me sowieso schokte.
For the brightness, it's indeed weaker with 3D but I couldn't tell you by how much the brightness decrease, nothing that shocked me anyway.

Vanwege de sociaal-economische consequenties van de vergrijzing van de bevolking is het vandaag de dag helder als glas dat beheerste immigratie waarschijnlijk een afname van de economische groei en een vermindering van de levenskwaliteit van onze medeburgers kan voorkomen.
In view of the economic and social consequences of the ageing of the population, it is clear today that managed immigration will without a doubt avoid a slowing down in economic growth and a decline in our fellow citizens’ quality of life.

schriftelijk. - (FR) De rapporteur, mevrouw Stauner, maakt een heldere analyse van de uitdagingen die de vergrijzing en de afname van de actieve beroepsbevolking met zich meebrengen voor onze stelsels van sociale bescherming, waaraan ze blijkbaar veel waarde hecht, en dat waardeer ik.
in writing. - (FR) The rapporteur, Mrs Stauner, has given a lucid analysis of the challenges presented by the ageing of our populations and the decline in our active populations to our social protection systems, to which she appears to be attached. That is a first good point in her favour.

Meer financiering voor medisch personeel moet worden gekoppeld aan heldere, meetbare doelstellingen met betrekking tot de dienstverlening (productiviteit), zoals betere benutting van de diensten, afname van het arbeidsverzuim en toename van de klanttevredenheid.
Increased financing for health workers should be linked to clear and measurable targets for improved service performance (productivity), such as increased service utilisation, decreased staff absenteeism and increased client satisfaction.

Solar Sun Rings zijn uitgerust met zes magneten ter verbetering van helderheid en de afname van de hardheid van het water in uw zwembad.
Solar Sun Rings® are equipped with six magnets to improve clarity and decrease hardness of the water in your pool.

Ik heb 3 jaar een andere XGIMI gehad en heb geen afname in helderheid opgemerkt.
I have had another XGIMI for 3 years and have not noticed a drop in brightness.

Solar Sun Rings zijn uitgerust met zes magneten ter verbetering van helderheid en de afname van de hardheid van het water in uw zwembad.
Solar Sun Rings are equipped with six magnets to improve clarity and decrease hardness of the water in your pool.

Ze zagen dat de helderheid van de supernova langzaam afnam met de jaren.
They saw the supernova's brightness gently fading through the years.

De waslaag zorgt voor een barrière tegen water en tegen andere weersomstandigheden die tot veroudering en afname van de helderheid leiden.
The wax acts as a barrier against water (hydrophobic) and other atmospheric conditions that cause aging and a break down of clarity.

Een superaarde die voor een kleine rode dwergster langs draait veroorzaakt echter een grotere afname in helderheid en een sterker signaal, dat waarneembaar is vanaf de aarde.
In contrast, a super-Earth transiting a small, red dwarf star yields a greater proportional decrease in brightness and a stronger signal that is detectable from the ground. Frekari upplýsingar

Een superaarde die voor een kleine rode dwergster langs draait veroorzaakt echter een grotere afname in helderheid en een sterker signaal, dat waarneembaar is vanaf de aarde.
In contrast, a super-Earth transiting a small, red dwarf star yields a greater proportional decrease in brightness and a stronger signal that is detectable from the ground.

Een superaarde die voor een kleine rode dwergster langs draait veroorzaakt echter een grotere afname in helderheid en een sterker signaal, dat waarneembaar is vanaf de aarde.
In contrast, a super-Earth transiting a small, red dwarf star yields a greater proportional decrease in brightness and a stronger signal that is detectable from the ground. Više informacija

Het blokkeren van 100% van het ultraviolette spectrum (onder 400nm) biedt meer bescherming aan de ogen zonder afnamen van de helderheid (lichttransmissie) of zicht.
Blocking 100% of the ultraviolet spectrum (under 400nm) provides greater eye protection without sacrificing light transmission or vision.

Deze verschijnselen duurden den gehelen tijd, zo lang de Zon helder scheen, doch verminderden zich, zodra de helderheid der Zonne afnam, maar daar bleef ene flauwe schemering van de Kringen zo wel als van de Zonnen, tot 's avonds ten 6 uren zichtbaar.
These phenomena lasted the whole time, as long as the Sun shone brightly, but they diminished as soon as the brightness of the Solar decreased, but there remained a faint twilight of the Circles as well as the Suns, visible until 6 o'clock in the evening.

Dit resulteert in een snelle toename van de helderheid van het centrumgebied, gevolgd door een geleidelijk afname die jaren duurt.
This results in a sharp rise in the brightness of the central region that slowly declines over a period of years.

Wanneer een planeet voor de schijf van zijn kleine, rode moederster langs trekt, zoals twee van de planeten op deze afbeelding, veroorzaakt hij een geringe afname in de helderheid van de ster, die waarneembaar is vanaf de aarde.
When a planet transits across the disk of the red dwarf host star, as two of the planets here are shown to do, it creates a dip in the star’s light that can be detected from Earth. Credit:

Na zijn spectaculaire explosie in 1999 hebben wetenschappers de helderheid van de supernova, die in de loop van de jaren geleidelijk afnam, nauwkeurig gevolgd.
After its spectacular explosion in 1999, the supernova’s brightness has been tracked carefully by scientists, showing its relatively gentle fading through the years.

In je account bewaar je een helder overzicht dankzij uitgebreide rapportagemogelijkheden en stel je zelf de tarieven in op basis van afname en aanbod.
You can keep a transparent overview in your account thanks to the extensive reporting options and set the rates based on use and supply.

De Transcendente Meditatie-techniek is een zeer eenvoudige mentale techniek, en indien regelmatig beoefend, wordt het geassocieerd met een afname van de bloeddruk, een verbeterde neuro-fysiologische integratie en endocriene integratie. Het is een proces waarmee je hoge bloeddruk kunt verlagen, atherosclerose afneemt, en die je tegelijkertijd meer wakker, alert, helder en gelukkig maakt.
The Transcendental Meditation technique is a very simple mental technique, and when practiced regularly, it is associated with a decrease in blood pressure and improved neuro-physiological integration and endocrine integration; therefore, it is a process in which you can decrease high blood pressure, decrease atherosclerosis, and at the same time become more awake, alert, bright and happy.