Helluland oor Engels

Helluland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Helluland

eienaam

Tegenwoordig zijn historici van mening dat Helluland Baffineiland was, in Noordoost-Canada.
Historians today believe that Helluland was Baffin Island, in northeastern Canada.

voorbeelde

Omdat dat land op een platte steen leek, noemde Leif het Helluland — „platte-steenland”.
Because that land was like a single flat slab of rock, Leif named it Helluland—meaning “Stone-Slab Land.”

Tegenwoordig zijn historici van mening dat Helluland Baffineiland was, in Noordoost-Canada.
Historians today believe that Helluland was Baffin Island, in northeastern Canada.

Markland bevond zich dus zuidelijk van Helluland en ten noorden van Vinland.
It was located south of Helluland and north of Vinland.

De meeste historici identificeren Baffineiland met het Helluland beschreven in de Noorse sagas, dus het is mogelijk dat de inwoners van dit gebied occasioneel contact hadden met Noorse zeilers.
Most historians identify the coast of Baffin Island with the Helluland described in Norse sagas, so it is possible that the inhabitants of the region had occasional contact with Norse sailors.

Daarom noemde hij het Helluland ("Land van de Platte Stenen").
He therefore called it Helluland meaning "Land of the Flat Stones".

Leif noemt het land Helluland (platte stenen land).
Leif names the country Helluland meaning Stone-slab land.

Helluland was het eerste gebied dat door de Vikingen werd bezocht.
Helluland was the first of three lands in North America visited by Eriksson.

Dit is een eerbetoon aan de avontuurlijke krijgers die ooit Helluland, Markland en Vinland exploreerden, al was hun verblijf er maar van korte duur.
This is a tribute to the adventurous warriors who once explored Helluland, Markland and Vinland, although their stay there was short.

De meeste historici identificeren Baffineiland met het Helluland beschreven in de Noorse sagas, dus het is mogelijk dat de inwoners van dit gebied occasioneel contact hadden met Noorse zeilers.
Most historians also identify the coast of Baffin Island with the Helluland described in Norse sagas, so it is possible that the inhabitants of the region had occasional contact with Norse sailors.