Henri Dunant oor Engels

Henri Dunant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henry Dunant

voorbeelde

Johan Hendrik Christiaan Basting (Enkhuizen, 20 september 1817 - Den Haag, 24 september 1870) was een Nederlandse legerarts en vriend van Rode Kruis-oprichter Henri Dunant.
Johan Hendrik Christiaan Basting (20 September 1817 – 24 September 1870) was a Dutch army surgeon and friend of Red Cross founder Henri Dunant.

Een herinnering aan Solferino (Frans: Un souvenir de Solférino) is een boek van de Zwitserse humanist Henri Dunant uit 1862 over zijn indrukken bij de Slag van Solferino.
A Memory of Solferino (French: Un souvenir de Solférino) is a book of the Swiss humanist Henry Dunant published in 1862.

IN 1901 werd de Nobelprijs voor de vrede, die destijds voor het eerst werd uitgereikt, gedeeld door Jean-Henri Dunant, de stichter van het Rode Kruis, en de econoom Frédéric Passy.
IN 1901 the Nobel Prize for Peace, presented for the first time, was shared by Jean-Henri Dunant, founder of the Red Cross, and economist Frédéric Passy.

Het artikel, genaamd Henri Dunant, de stichter van het Rode Kruis, verscheen in het Duitse geïllustreerde magazine Über Land und Meer en verscheen daarna al snel in andere weekbladen in heel Europa.
The article entitled "Henri Dunant, the founder of the Red Cross", appeared in the German Illustrated Magazine Über Land und Meer, and the article was soon reprinted in other publications throughout Europe.

Henri Dunant schreef zijn vriend en journalist Haje dat het ”avec sa tenacité hollandaise" (zijn Hollandse vasthoudendheid) was geweest dat de doorslag had gegeven bij het aanvaarden van het Neutraliteitsbeginsel door de aanwezige Staten.
Henri Dunant wrote to his Dutch friend and journalist Haje that it was "avec sa tenacité hollandaise" (his Dutch tenacity) that had been the decisive factor in the endorsement of the fundamental principle of Neutrality by the States present.

Ik ben derhalve bijzonder verheugd over de gezamenlijke verklaring die de Indonesische regering en de Beweging Vrij Atjeh (GAM) op 10 mei hebben uitgevaardigd, na twee dagen van overleg dat mogelijk werd gemaakt door het Henri Dunant Centrum in Genève.
I am therefore particularly happy to welcome the joint statement issued on 10 May by the Indonesian government and the Free Aceh Movement (GAM), following two days of consultations facilitated by the Henri Dunant Centre in Geneva.

In hetzelfde jaar werd hij overgeplaatst van Leiden naar het Regiment Grenadiers en Jagers te 's-Gravenhage waar hij tot 1870 zou blijven, met een korte onderbreking vanwege een tussentijdse overplaatsing naar Bergen op Zoom Een zekere Pauline Micheli-Revilliod adviseerde in 1862 aan Henri Dunant om Johan Basting een exemplaar van zijn boek Un Souvenir de Solferino (Een herinnering aan Solferino) toe te zenden.
In the same year he was transferred from Leiden to the Regiment Grenadiers and Jagers in The Hague where he would stay until 1870, with a short break due to an interim transfer to Bergen op Zoom A certain Pauline Micheli-Revilliod advised Henri Dunant in 1862 to send Johan Basting a copy of his book Un Souvenir de Solferino.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regering en het parlement van Indonesië, de gouverneur en het Regionaal Huis van Afgevaardigden (DPRD) van Atjeh, de Indonesische Nationale Commissie voor mensenrechten (Komnas HAM), de permanente leden van het secretariaat van de voorbereidende conferentie van Tokio inzake vrede en wederopbouw in Atjeh, het Henri Dunant-centrum voor humanitaire dialoog, de secretaris-generaal van de VN, de Hoge Commissaris van de VN voor mensenrechten en het secretariaat van de ASEAN.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Government and Parliament of Indonesia, the Governor and the Regional House of Representatives (DPRD) of Aceh, the Indonesian National Commission on Human Rights (Komnas HAM), the permanent members of the Secretariat of the Tokyo Preparatory Conference on Peace and Reconstruction in Aceh, the Henri Dunant Centre for Humanitarian Dialogue, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights, and the ASEAN Secretariat.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regering en het parlement van Indonesië, de gouverneur en het Regionaal Huis van Afgevaardigden (DPRD) van Atjeh, de Indonesische Nationale Commissie voor mensenrechten (Komnas HAM), de permanente leden van het secretariaat van de voorbereidende conferentie van Tokio inzake vrede en wederopbouw in Atjeh, het Henri Dunant-centrum voor humanitaire dialoog, de secretaris-generaal van de VN, de Hoge Commissaris van de VN voor mensenrechten en het secretariaat van de ASEAN
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Government and Parliament of Indonesia, the Governor and the Regional House of Representatives (DPRD) of Aceh, the Indonesian National Commission on Human Rights (Komnas HAM), the permanent members of the Secretariat of the Tokyo Preparatory Conference on Peace and Reconstruction in Aceh, the Henri Dunant Centre for Humanitarian Dialogue, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the ASEAN Secretariat

Toen de Zwitser Henri Dunant het Rode Kruis oprichtte gebruikte hij een omgedraaide Zwitserse vlag als embleem.
When the Swiss Henri Dunant founded the Red Cross, he used the Swiss flag with colours reversed as its emblem.

Centrum "Henri Dunant" (uitzonderlijk voor de kinderen van het centrum)
Centre "Henri Dunant" Henri Dunant Centre (exclusively reserved for the Centre children)

Henri Dunant "Voor zijn rol in het stichten van het Internationale Rode Kruis."[2]
"[for] his role in founding the International Committee of the Red Cross"[2][3]

Zij rijden vervolgens verder richting de finishlijn in de Rue Henri Dunant in Laudun-l'Ardoise.
They'll continue towards the finish line in the Rue Henri Dunant in Laudun-l'Ardoise.

In 1828 kwam J. Henri Dunant ter wereld als zoon van een Zwitserse bankier.
J. Henri Dunant was born in 1828 as the son of a Swiss banker.

Locatie: HF de Witte centrum Henri Dunant plein 4, De Bilt
Location: HF de Witte centrum Henri Dunant plein 4, De Bilt

Het schip is vernoemd naar de oprichter van het Rode Kruis, Jean-Henri Dunant.
The ships are named after the founder of the Red Cross, Jean-Henri Dunant.

Deze feestdag werd opgericht ter ere van de Zwitserse arts, public figure en humanist Henri Dunant.
This holiday was established in honor of the Swiss doctor, public figure and humanist Henri Dunant.

Het JHD Dunant Hotel ontleent zijn naam aan de oprichter van het Rode Kruis, Jean Henri Dunant.
JHD Dunant Hotel takes its name from the founder of the Red Cross, Jean Henri Dunant.

Ook interessant – in dit verband – is de geschiedenis van het Rode Kruis, van Henri Dunant, de Rothshields, fascisme, wapensmokkel mbv.
Also interesting - in this connection - is the history of the Red Cross, Henri Dunant, the Rothshields, fascism, arms smuggling.

Op deze manier wordt een eerbetoon gebracht aan de Zwitserse figuur Henri Dunant, die op deze dag in 1828 werd geboren.
In this way, a tribute is paid to the Swiss public figure, Henri Dunant, who was born on this day in 1828.

Op latere leeftijd heeft Henri Dunant het Rode Kruis opgericht waar hij ook een Nobelprijs voor de vrede voor heeft gekregen.
At a later age, Henri Dunant founded the Red Cross, for which he also received a Nobel Peace Prize.

"Als een van de oprichters van de Interparlementaire Unie en tevens voor het medeorganiseren van het eerste Universele Vredescongres."[2] Henri Dunant
"[For] being one of the main founders of the Inter-Parliamentary Union and also the main organizer of the first Universal Peace Congress"[10][13]

VN, WHO, de Wereldgezondheidsorganisatie, het Rode Kruis, die werd opgericht in 1864 van Henri Dunant, CERN, en vele andere internationale organisaties hebben hun hoofdkantoor hier.
UN, WHO, WTO, the Red Cross, which was formed in 1864 of Henri Dunant, CERN, and many other international organizations have their headquarters here.

Gestoffeerd geheel renoveerd royaal woonhuis met berging, met 2 badkamers en 4 slaapkamers, vrije achterom en tuin gelegen op ideale locatie tegenover het gezellige “Henri Dunant wandelpark” en nabij winkelcentrum Woensel;
Upholstered, completely renovated spacious house with shed, 2 bathrooms and 4 bedrooms, free rear access and garden situated on perfect location across the atmospheric “Henri Dunant park and near shopping centre Woensel;

Ter ere van de nationaliteit van de stichter van het rode kruis, de Zwitserse burger Henri Dunant, in 1906, noemde de humanitaire organisatie het rode kruis de kleuren van de Zwitserse vlag om de rode kruisvlag te creëren.
To honor the nationality of the founder of the red cross, Swiss citizen Henri Dunant, in 1906 the humanitarian organization called the red cross reversed the colors of the Swiss flag to create the red cross flag.