Hercule Poirot oor Engels

Hercule Poirot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hercule Poirot

Hercule Poirot zal weer'n mens van u maken.
Hercule Poirot will make you look like a human being again.

voorbeelde

En natuurlijk de beroemde Hercule Poirot.
And of course the famous Hercule Poirot.

Het dossier van de Politieacademie leest namelijk als een regelrechte Hercule Poirot-thriller.
Naturally, my group, the delegation of the Dutch Freedom Party (PVV), thought that that approach was quite right.

Tweede boek 1 Hercule Poirot vouwde de laatste van de kranten, die hij George had laten halen, op.
BOOK II One I Hercule Poirot carefully folded the last of the newspapers he had sent George out to purchase.

Niemand is de betere van Hercule Poirot.
No-one gets the better of Hercule Poirot.

Ik, Hercule Poirot, zou misschien verband zien waar zij dat niet opmerkt.
I, Hercule Poirot, might see a connection where she sees none.

Maar Hercule Poirot eiste verklaringen.
But Hercule Poirot required explanations.

Je overtreft zelfs Hercule Poirot!’
‘It defeats even Hercule Poirot!’

Hercule Poirot vervolgde kalm: 'Maar u vond dat u het toch zelf moest komen vertellen?'
Hercule Poirot went on smoothly: ‘But you thought that you would also come and tell me yourself ?’

Ik, Hercule Poirot, zeg dat tegen je.
I, Hercule Poirot, say to you.

Hercule Poirot liep door naar het postkantoor en belde naar Londen.
Hercule Poirot walked along to the post office and put through a call to London.

Mijn vriend Hercule Poirot zat zoals gewoonlijk in zijn vierkante fauteuil voor de haard.
My friend, Hercule Poirot, was sitting in his usual large, square armchair in front of the fireplace.

Hercule Poirot zei: 'Hoe laat kwam zij altijd beneden?'
Hercule Poirot said: ‘What time did she usually come downstairs?’

Hij onderzoekt het, als Hercule Poirot.
He examines it, like Hercule Poirot.

'Ik ben detective,' zei Hercule Poirot met het quasi-bescheiden air van iemand die zegt: 'Ik ben koning.'
"""I am a detective,"" said Hercule Poirot with the modest air of one who says, ""I am a King."""

Mon ami, ik ben Hercule Poirot, speurder in ruste.
Mon ami, I am Hercule Poirot, detective in the reform.

O, die orde en methode en de kleine grijze cellen van Hercule Poirot!
Oh, those repositories of all order and method, the little grey cells of Hercule Poirot!

Onthoud dat goed, madame, ik, Hercule Poirot, geef het niet op.'
Remember that, Madame, I, Hercule Poirot, do not give up.”

Hercule Poirot glimlachte, de voldane glimlach van een kat die juist een schoteltje room heeft leeggelikt.
Hercule Poirot smiled - the contented smile of a cat who has lapped up a saucer of cream.

Ik dacht voor de zoveelste keer dat bescheidenheid niet bepaald de sterkste kant van Hercule Poirots karakter was.
I thought to myself, as so often before, that modesty was certainly not Hercule Poirot’s strong point.

Hoofdstuk 11 Mevrouw Folliat zat op dat moment in de grote salon te praten met Hercule Poirot.
Chapter 11 I Mrs Folliat was at that moment being talked to by Hercule Poirot in the big drawing-room.

Hercule Poirot greep de leuning van de stoel vast, sloot zijn ogen en opende zijn mond.
Hercule Poirot grasped the arms of the chair, shut his eyes and opened his mouth.

'De bijzondere, buitengewone, wereldberoemde detective, meneer Hercule Poirot.
‘The extra-special, world-celebrated detective, Mr Hercule Poirot.

Er is niets waar Hercule Poirot de'vingers'niet kan opleggen.
Is there nothing to which Hercule Poirot can not turn his " finger ".

Maar Hercule Poirot let alleen op feiten.
But Hercule Poirot, he sees nothing but facts.

Hercule Poirot bracht de avond door met luisteren naar een relaas over mevrouw Otterbournes roeping als schrijfster.
Hercule Poirot spent his evening listening to an account of Mrs Otterbourne’s mission as a writer.