Hercules oor Engels

Hercules

eienaam manlike

Hercules (Marvel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hercules

naamwoord, eienaam

Hercules (Marvel)

Hercules (Marvel Comics)

Daar Hercules in het ongelijk is gesteld, moet zij in de kosten worden verwezen.
Since Hercules' pleas have failed, it must be ordered to pay the costs.

Heracles

eienaam

hercules

Daar Hercules in het ongelijk is gesteld, moet zij in de kosten worden verwezen.
Since Hercules' pleas have failed, it must be ordered to pay the costs.

Hercules Cycle and Motor Company

Hercules (Birmingham)

Soortgelyke frases

Hercules Graphics Card
Hercules Graphics Card

Hercules Computer Technology
Hercules

Hercules Segers
Hercules Seghers

Tempel van Hercules Invictus
Temple of Hercules Victor

Hercules Fahrrad GmbH & Co
Hercules

herculesje
Early Thorn · early thorn

C-130 Hercules
C-130 Hercules

voorbeelde

„Die brochures en het boek Bevrijding maakten echt indruk op mij”, zei broeder Hércules Dakos toen hij vertelde wat zijn eerste indrukken waren geweest.
“Those booklets and the book Deliverance really impressed me,” Hércules Dakos said as he related his first impressions.

Blijkens het door ICI opgestelde verslag van die bijeenkomst achtten ATO, DSM, Hoechst, Huels, ICI, Monte, Solvay en Hercules de hun toegewezen quota "aanvaardbaar" (punt 63 van de beschikking).
The note of that meeting drawn up by ICI shows that ATO, DSM, Hoechst, Huels, ICI, Monte and Solvay, as well as Hercules, found their allocated quota "acceptable" (Decision, point 63).

Deze oude Hercules had waarschijnlijk het grand mal gehad.
This ancient Hercules probably suffered from grand mal.

In aansluiting op die overeenkomst kwam in november 1977 een initiatief tot stand, waarbij ten minste vijf andere producenten (Rhône-Poulenc, Hercules, Linz, Saga en Solvay) zich aansloten door tijdens de EATP-bijeenkomst van 22 november 1977 te verklaren, dat zij het zouden steunen (bijl. 6 a.b.).
Following that agreement, an initiative was implemented in November 1977 and at least five other producers (Rhône-Poulenc, Hercules, Linz, Saga and Solvay) subscribed to it by announcing their support for that initiative at the EATP meeting of 22 November 1977 (main statement of objections, Appendix 6).

Hercules...
Hercules!

In de jaren voor de oorlog had hij de neiging zich wat formeler te kleden, zoals in De werken van Hercules: Dr.
In pre-war years he was apt to be more formally dressed, as in The Labours of Hercules:

Het enige verschil in al die 25 jaar was dat dit Rome was, in plaats van Maine, en dat Hercules nog steeds leefde.
The only differences now – the quarter century, that they were in Rome, not Maine, and that Hercules was still alive.

Bovendien geeft het verslag van de bijeenkomst van januari 1981 (bijl. 17 a.b.) zelf aan, dat de erin opgenomen cijfers die betrekking hebben op Hercules, gebaseerd zijn op ramingen van andere producenten.
Furthermore, the note of the meeting of January 1981 (main statement of objections, Appendix 17) itself indicates, in the applicant' s view, that the figures appearing there for Hercules are projections made by other producers.

Zie je die Hercules?
Listen, you see the guy Hercules over there?

Het Hercules-programma heeft tot doel het peil en de doeltreffendheid van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap gelijk te trekken en de uitwisseling van beste praktijken tot stand te brengen.
The aim of the Hercule programme is to ensure similar and efficient levels of protection of the Community’s financial interests and the exchange of best practice.

Aan weerszijden rijzen de Zuilen van Hercules op: de Rots van Gibraltar in Europa en Jebel Musa in Afrika.
Rising up on both sides, the Pillars of Hercules: the Rock of Gibraltar in Europe and Jebel Musa in Africa.

ATO, DSM, HERCULES, HUELS, HOECHST, ICI, MONTEPOLIMERI, PETROFINA, SHELL, SOLVAY en SAGA geven alle toe plaatselijke bijeenkomsten te hebben bijgewoond of waren daarop blijkens de notulen van die bijeenkomsten aanwezig.
ATO, DSM, Hercules, Huels, Hoechst, ICI, Montepolimeri, Petrofina, Shell, Solvay and SAGA all admit attending local meetings or are shown from reports of such meetings to have been present.

Besluit (EU) 2017/365 van de Commissie van 4 juli 2016 betreffende de staatssteun SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) van Spanje ten gunste van Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva en Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva wordt nietig verklaard voor zover het Elche Club de Fútbol, SAD betreft.
Annuls Commission Decision (EU) 2017/365 of 4 July 2016 on the State aid SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) implemented by Spain for Valencia Club de Fútbol, SAD, Hércules Club de Fútbol, SAD and Elche Club de Fútbol, SAD, in so far as it concerns Hércules Club de Fútbol, SAD;

Het is een wonder dat je hetzelfde bloed deelt als Hercules.
It is a wonder you share the same blood as Hercules.

Ook werd tijdens de door verzoekster bijgewoonde bijeenkomst van 21 september 1982 verklaard: "In support of the move, BASF, Hercules and Hoechst said they would be taking plant off line temporarily" ("Ter ondersteuning van de actie kondigden BASF, Hercules en Hoechst aan, dat zij een fabriek tijdelijk buiten werking zouden stellen"), en zei Fina op de bijeenkomst van 13 mei 1982: "Plant will be shut down for twenty days in August" ("Fabriek zal in augustus twintig dagen gesloten zijn").
Similarly, at the meeting of 21 September 1982, in which the applicant participated, it was stated: "In support of the move, BASF, Hercules and Hoechst said they would be taking plant off line temporarily" and at the meeting of 13 May 1982 Fina stated: "Plant will be shut down for 20 days in August".

166 Vooraf dient te worden opgemerkt dat de Commissie in de bestreden beschikking weliswaar niet uitdrukkelijk naar de richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten heeft verwezen, maar bij de bepaling van de boetebedragen de berekeningswijze die zij daarin aan zichzelf heeft opgelegd, heeft toegepast (zie dienaangaande arrest Hercules Chemicals/Commissie, hierboven aangehaald in punt 116, punt 53, in hogere voorziening bevestigd door arrest Hof van 8 juli 1999, Hercules Chemicals/Commissie, C‐51/92 P, Jurispr. blz. I-4235, en de aldaar aangehaalde rechtspraak).
166 It must be noted at the outset that, although the Commission did not expressly refer to the Guidelines in the contested decision, it nevertheless determined the amount of the fines by applying the calculation method which it imposed on itself in that document (see, in that connection, Hercules Chemicals v Commission , paragraph 116 above, paragraph 53, confirmed on appeal by the Court of Justice in Case C-51/92 P Hercules v Commission [1999] ECR I-4235, and the case-law cited therein).

Op het noordelijk halfrond is M13 in het sterrenbeeld Hercules een van de beste clusters om te observeren.
In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.

Zelfs nadat Hercules de leeuw had gedood kon hij nog steeds niet de huid pakken.
Even after Hercules killed the lion, he still couldn't take its hide.

Hij voelde zich de jonge Hercules, voor het eerst op jacht.
He was a young Hercules out on his first hunt.

Hercules zal de Stier van Kreta verslaan.
Hercules will slay the Cretan bull.

We passeren nu net het Ethiopisch seminarie... Elena, Hercules zal je nodig hebben.’
We're passing the Ethiopian College now... Elena, Hercules is going to need you.'

Ik ben net zo sterk als Hercules.
I am as strong as Hercules.

‘Nee, laten we het er nu over hebben,’ zei Hercules vanachter de bar.
“No, let’s speak about this now,” Hercules demanded from behind the bar.

119 Het is vaste rechtspraak dat de gemeenschapsinstellingen zichzelf voor de uitoefening van hun beoordelingsbevoegdheden gedragsregels kunnen stellen door middel van niet in artikel 189 EG-Verdrag (thans artikel 249 EG) voorziene handelingen, met name mededelingen, voorzover deze mededelingen gedragsregels bevatten inzake de door hen te volgen praktijk en niet derogeren aan de normen van het Verdrag (zie in die zin arresten Gerecht van 17 december 1991, Hercules Chemicals/Commissie, T-7/89, Jurispr. blz. II-1711, punt 53; 5 november 1997, Ducros/Commissie, T-149/95, Jurispr. blz. II-2031, punt 61; en 30 april 1998, Vlaams Gewest/Commissie, T-214/95, Jurispr. blz. II-717, punten 79 en 89).
119 There is certainly settled case-law to the effect that the Community institutions may lay down for themselves guidelines for the exercise of their discretionary powers by way of measures not provided for in Article 189 of the EC Treaty (now Article 249 EC), in particular by communications, provided that they contain directions on the approach to be followed by the Community institutions and do not depart from the Treaty rules (see, to that effect, Case T-7/89 Hercules Chemicals v Commission [1991] ECR II-1711, paragraph 53; Case T-149/95 Ducros v Commission [1997] ECR II-2031, paragraph 61; and Case T-214/95 Vlaams Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraphs 79 and 89).

De Commissie dient te waarborgen dat vóór het einde van 2014 een extern onafhankelijk verslag verschijnt betreffende het volledige effect van het Hercules II-programma en de verwezenlijking van de doelstellingen van dat programma. De uitkomsten van dit verslag moeten worden gebruikt om de uitvoering van het Hercules III-programma (het Programma) aan te passen en te verbeteren.
The Commission should ensure that by the end of 2014 the full impact of the Hercule II programme and the achievement of its objectives are identified in an external independent report, the results of which should be used to modify and improve the execution of the Hercule III programme (the Programme).