Herrstein oor Engels

Herrstein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Herrstein

voorbeelde

In 1843 werd hij benoemd tot hoofd van de Oberstein bosbouw afdeling met het hoofdkantoor in Herrstein.
In 1843 he was named head of the Oberstein forestry department headquartered in Herrstein.

Het museum in Herrstein bevindt zich in de directe omgeving van de voormalige stadspoort, de huidige klokkentoren.
The museum in Herrstein is located in the immediate vicinity of the former town gate, today's clock tower.

Maak een reis door de tijd en ontdek de geheimen van de legendarische Felsenkirche of verken de smalle steegjes van het historische vakwerkstadje Herrstein.
Experience the secrets of the legendary “Felsenkirche” church on a journey through time, or explore the narrow streets of the historic half-timbered town of Herrstein.

Herrstein 2017: De Top 20 Herrstein Appartementen te huur - Airbnb, Rijnland-Palts, Duitsland
Bollenbach 2017: The Top 20 Bollenbach Flat Rentals - Airbnb, Rhineland-Palatinate, Germany

Aan het einde van de etappe bereiken we de middeleeuwse stad Herrstein met zijn talrijke vakwerkhuizen en romantische straatjes.
At the end of the stage we reach the medieval town of Herrstein with its numerous half-timbered houses and romantic alleys.

1098: Geboorte van Hildegard von Bingen, waarschijnlijk in Niederhosenbach bij Herrstein
1098: Birth of Sobernheim, together with Jutta von Sponheim

De tweede etappe leidt van het middeleeuwse Herrstein naar het stadje Niederhosenbach, dat volgens het laatste onderzoek de vermoedelijke geboorteplaats van Hildegard is.
Rest Stop Café-leads from medieval Herrstein to the small town of Niederhosenbach, which according to the latest research is the probable birthplace of Hildegard.

Misschien maken deze pagina’s u nieuwsgierig naar Herrstein. Over uw bezoek zouden wij ons zeer verheugen. De burgemeester van
If these pages make you curious about Herrstein, we would be glad to welcome you as a visitor to our town.

Bestemming 55756 Herrstein, Hauptstraße, Houten ingangsportaal tegenover de parkeerplaats aan de Bachweg
Tourist-Informationen Destination 55756 Herrstein, Hauptstraße, Wooden entrance portal opposite the Bachweg car park

Etappe 1a loopt parallel aan de 1e etappe, maar eindigt in Fischbach en is dus maar half zo lang als de hele 1e etappe, die van Idar-Oberstein naar Herrstein gaat.
Stage 1a runs parallel to the 1st stage, but ends in Fischbach and is therefore only about half as long as the entire 1st stage, which runs from Idar-Oberstein to Herrstein.

Mysterieus, vlammend Herrstein; fakkelrondleiding door de historische dorpskern
Mysterious, fiery Herrstein – tour by torchlight through the historic town centre

Beoordeling op Saar-Hunsrück-Steig - 14. Etappe: Herrstein - Forellenhof...
Review of Saar-Hunsrück Climb - 14th Leg: Herrstein - Forellenhof...

Herrstein dankt zijn ontstaan blijkbaar aan het feit, dat het kleine rotsmassief, waar het stroompje Dietersbach in de Fischbach uitmondde, enigszins voor het stichten van een burcht geschikt was.
Herrstein owes its foundation to the fact that the small rock formation right where the trickle Dietersbach joins the Fischbach was somewhat suitable to build a castle upon.

Volop bezienswaardigheden in de nabije omgeving, zoals diverse middeleeuwse burchten, edelsteenroute (mijnen/musea/winkels), wildparken, historische dorpen als Herrstein en natuurlijk niet te vergeten authentieke steden aan de Moezel zoals Bernkastel-Kues, Cochem en Traben.
Plenty of attractions in the vicinity, such as various Medieval castles, gems route (mines / museums / shops), wildlife parks, historic villages such as Herrstein and of course not to mention authentic cities on the Moselle such as Bernkastel-Kues, Cochem and Traben.

TIP: een rondleiding door het historische centrum van Herrstein (bijv. als fakkeltocht met een fakkel in de hand). Tip van de auteur
TIP: a guided tour through the historic centre of Herrstein (e.g. as a torchlight tour with a torch in your hand).

De wandeling begint in de historische binnenstad en leidt naar het afwisselende landschap van de edelsteenregio rond Herrstein.
The hike starts in the historic town centre and leads into the varied landscape of the gemstone region around Herrstein.

Fase 1b loopt parallel aan fase 1, maar begint in Fischbach en is dus maar half zo lang als de hele eerste etappe, die van Idar-Oberstein naar Herrstein gaat.
Stage 1b runs parallel to stage 1, but begins in Fischbach and is therefore only about half as long as the entire first stage, which runs from Idar-Oberstein to Herrstein.

Daarom braken, toen de vijand door de streek trok, ook de inwoners van Herrstein zelf in 1674 hun ringmuur deels af.
Therefore the inhabitants of Herrstein partly destroyed their own curtain wall in 1674, when enemies roamed the country.

Aan het einde van de etappe, na verschillende beklimmingen en afdalingen, bereiken we het middeleeuwse Herrstein met zijn talrijke vakwerkhuizen en romantische steegjes.
At the end of the stage, after several ascents and descents, we reach medieval Herrstein with its numerous half-timbered houses and romantic alleyways.

Agenda Hier komt u bij het jaaroverzicht van alle evenementen in en rondom Herrstein.
This will take you to an overview of all events in and around Herrstein throughout the year.

Het precieze begin van de plaatselijke nederzetting blijft een duistere bladzijde in de geschiedenis, maar op 9 april 1279 werden Herrstein en een ridder met de naam "Ruther von Heresteyn" voor het eerst met documenten gestaafd.
The precise historic beginnings of the village are not clear, but on April 9th 1279, Herrstein and a knight called „Ruther from Heresteyn“ are first mentioned in a document.

De historische binnenstad van Herrstein met zijn idyllische steegjes en hoekjes is meermaals bekroond voor zijn succesvolle restauratie.
The historic centre of Herrstein with its idyllic alleys and nooks has received several awards for its successful restoration.

Op deze 1e etappe volgt de Hildegardweg de Saar-Hunsrückklim, die deels in dezelfde richting loopt, tot aan het middeleeuwse Herrstein.
On this 1st stage, the Hildegardweg follows the Saar-Hunsrück Climb, which partly runs in the same direction, up to medieval Herrstein.

Herrstein 2017: De Top 20 Herrstein Appartementen te huur - Airbnb, Rijnland-Palts, Duitsland
Bruchweiler 2017: The Top 20 Bruchweiler Apartment Rentals - Airbnb, Rhineland-Palatinate, Germany

Maak een reis door de tijd en ontdek de geheimen van de legendarische Felsenkirche of verken de smalle steegjes van het historische vakwerkstadje Herrstein.
Discover more about the secrets of the fabled “Felsenkirche” church, or explore the narrow streets of the historic half-timbered town of Herrstein.