Hertog van Cornwall oor Engels

Hertog van Cornwall

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Duke of Cornwall

Maar de Hertog van Cornwall is mijn man.
I'm married to the Duke of Cornwall.

voorbeelde

Het kasteel Tintagel, het bolwerk van de hertogen van Cornwall.
The castle of Tintagel, stronghold of the Dukes of Cornwall.

Het is de plaats waar alle hertogen van Cornwall zijn geboren.
It is the place where all the dukes of Cornwall are born.

'Voor vannacht,' zei ik, 'is het de hertog van Cornwall.
"""For tonight,"" I said, ""it is the Duke of Cornwall."

De rest van het eiland is het eigendom van de Hertog van Cornwall.
The majority of the village is owned by the Duchy of Cornwall.

Hij was de zoon van Henwinus, Hertog van Cornwall en Regan, de dochter van koning Leir.
He was the son of Henwinus, Duke of Cornwall, and Regan, the daughter of King Leir.

Caradocus, de hertog van Cornwall, steunde het huwelijk tussen Octavius' dochter en Maximus.
Caradocus, the Duke of Cornwall, had suggested and supported the marriage between Octavius's daughter and Maximian.

Pearson heeft ons verlaten, hij zit bij de lichte infanterie van de hertog van Cornwall.
Palmer has left us, gone off to join up with the Duke of Cornwall’s Light Infantry.

'Dan is jouw kind zeker de Hertog van Cornwall, ' 'Of Hertogin, ' zei Morgaine, en ze glimlachte weer.
“Certainly, then, Morgaine, your son is Duke of Cornwall—” “Or Duchess,” said Morgaine, smiling again.

'Mijn vader was de Hertog van Cornwall.
“My father was Duke of Cornwall.

Cador, de hertog van Cornwall, was inderdaad de meest geschikte keuze.
Cador, Duke of Cornwall, was indeed the obvious choice.

Maar de Hertog van Cornwall is mijn man.
I'm married to the Duke of Cornwall.

De hertog van Cornwall bracht het bericht...'
The Duke of Cornwall brought news --""

Je vader, Uther, begeerde een vrouw genaamd Igraine, die aan een rivaliserende krijgsheer toe behoorde, de hertog van Cornwall
Your father, Uther, desired a woman named Igraine, who belonged to a rival warlord, the Duke of Cornwall

Je vader, Uther, begeerde een vrouw genaamd Igraine, die aan een rivaliserende krijgsheer toe behoorde, de hertog van Cornwall.
Your father, Uther, desired a woman named Igraine, who belonged to a rival warlord, the Duke of Cornwall.

'Voor ik Dimilioc verliet, vertelden ze me dat de koning de jonge Cador als hertog van Cornwall zou bevestigen.
“They told me before I left Dimilioc that the King was to confirm young Cador as Duke of Cornwall.

'Voor ik Dimilioc verliet, vertelden ze me dat de koning de jonge Cador als hertog van Cornwall zou bevestigen.
"""They told me before I left Dimilioc that the King was to confirm young Cador as Duke of Cornwall."

Hij is hertog van Cornwall, en dus valt haar huis in Tintagel na de dood van Uther onder zijn protectie.
He is Duke of Cornwall, so since Uther's death her home at Tintagel must fall under his protection.

Goneril en Regan deden hun vaders wil, en trouwden respectievelijk de Hertog van Cornwall en de Hertog van Alba (Schotland).
Goneril and Regan flattered their father and, at the advice of Leir's nobles, were married off to the Dukes of Albany and Cornwall, respectively.

Hij is hertog van Cornwall, en dus valt haar huis in Tintagel na de dood van Uther onder zijn protectie.
He is Duke of Cornwall, so since Uther’s death her home at Tintagel must fall under his protection.

Zij werden aan me gegeven door de Hertog van Cornwall als beloning voor het redden van de deugd van zijn dochter.
They were given to me by the Duke of Cornwall as a reward for saving the virtue of his daughter.

a) vallen deze uit dien hoofde vooralsnog toe aan de Kroon, het hertogdom Lancaster of de hertog van Cornwall (naargelang het geval), en
(a) accordingly belong to the Crown, or to the Duchy of Lancaster or to the Duke of Cornwall for the time being (as the case may be), and

b) worden zij op dezelfde manier vervreemd en afgewikkeld als andere aan de Kroon, het hertogdom Lancaster of de hertog van Cornwall toevallende bona vacantia.
(b) vest and may be dealt with in the same manner as other bona vacantia accruing to the Crown, to the Duchy of Lancaster or to the Duke of Cornwall.

George erfde de titels Hertog van Cornwall en Hertog van Rothesay, en voor de rest van het jaar werd George Zijne Koninklijke Hoogheid de Hertog van Cornwall en York genoemd.
George inherited the title of Duke of Cornwall, and for much of the rest of that year, he was known as the Duke of Cornwall and York.

Zij beseffen dat, door het opdelen van zijn rijk tussen Goneril en Regan, Lear zijn rijk feitelijk in gelijke delen toegewezen heeft aan de echtgenoten: de hertog van Albany (Gonerils echtgenoot) en de hertog van Cornwall (Regans echtgenoot).
The Earl of Gloucester and the Earl of Kent observe that, by dividing his realm between Goneril and Regan, Lear has awarded his realm in equal shares to the peerages of the Duke of Albany (Goneril's husband) and the Duke of Cornwall (Regan's husband).

'Jullie hertog is geveld, mannen van Cornwall, ' schreeuwde iemand.
“Your duke is slain, men of Cornwall,” someone shouted.