Hertog van Gloucester oor Engels

Hertog van Gloucester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Duke of Gloucester

Hij is zoon van Richard, Hertog van Gloucester die zoon is van Henry, Hertog van Gloucester.
He's the son of Richard, Duke of gloucester who's the son of Henry, Duke of gloucester.

voorbeelde

‘U moet de hertog van Gloucester tegenhouden.
“You have to stop the Duke of Gloucester.

Sir Basil Wintergreen was Lear en pa was de hertog van Gloucester.
Sir Basil Wintergreen was Lear and Pa was the Duke of Gloucester.

De jongste van de drie was Thomas, hertog van Gloucester.
The youngest of the three was Thomas, Duke of Gloucester.

Of bedoelt ze alleen maar dat het niet Richard, de hertog van Gloucester, is die zij vreest?
Or does she merely mean that it is not Richard, Duke of Gloucester, whom she fears?

Dat moest de hertog van Gloucester worden, zei hij.
And he named him none other than the Duke of Gloucester, whom God preserve.

Met uw welbevinden plaatsen we de hertog van Windsor... bij de hertogen van Gloucester, Kent en Edinburgh.
If you are in agreement, ma'am, we thought that the Duke of Windsor should join the Dukes of Gloucester, Kent and Edinburgh.

'Hebt u al gehoord van Humphrey, hertog van Gloucester, en de bedelaar die beweerde dat hij blind was?
‘Did you ever hear of Humphrey Duke of Gloucester and the beggar who claimed to be blind?

U moet zich ongetwijfeld herinneren hoe hij zich hield toen de hertog van Gloucester hem gevangen hield.
You must remember how he carried himself when the Earl of Gloucester had him in close prison.

De moeilijkste kwestie was, wat zij zouden doen met koning Stephen en met Robert, de hertog van Gloucester.
The most serious question was what to do about King Stephen and Robert, Earl of Gloucester.

‘Die heb ik aan de hertog van Gloucester gegeven.’
‘I gave them to the Duke of Gloucester.’

Waar is de hertog van Gloucester?
Where is my lord, the Duke of Gloucester?

Na de maaltijd wordt er gedanst, en de hertog van Gloucester leidt mij al snel de dansvloer op.
After dinner there is dancing and the Duke of Gloucester is quick to lead me out into a dance.

Alle mannen van York zijn ziek van ambitie, en Richard, de hertog van Gloucester, al net zo.
All the York men are sick with ambition and Richard, Duke of Gloucester, is no different.

‘Echtgenote van mijn innig geliefde oom Humphrey, hertog van Gloucester.’
‘Wife of my much beloved uncle, Humphrey, Duke of Gloucester.’

De volgende hertog van Gloucester.
The next would be Duke of Gloucester.

'Mijn moeder zegt altijd dat ik even oud ben als Richard, de Hertog van Gloucester.
‘My mother always insisted that I was born in the same year as the Duke of Gloucester.

Toen hij de hertog van Gloucester had ingehaald, werd hij verwelkomd.
Catching up with the Duke of Gloucester, he was welcomed.

Fitzroy antwoordde meteen: “Nick Gasclee, voor de herdenkingstrofee van de Hertog van Gloucester.
Fitzroy answered at once, “Nick Gaselee, for the Duke of Gloucester Memorial Trophy.

En nu stond hij tegenover Adair Raddiffe terwijl ze het bericht van de hertog van Gloucester las.
And now in the same day he found himself standing before Adair Radcliffe as she read the Duke of Gloucester’s missive.

Ik had geluk dat ik Paolo aan de huishouding van de hertog van Gloucester kon verkopen.
Paolo I was lucky enough to sell into the Duke of Gloucester's household.

Hij is zoon van Richard, Hertog van Gloucester die zoon is van Henry, Hertog van Gloucester.
He's the son of Richard, Duke of gloucester who's the son of Henry, Duke of gloucester.

Naar de hertog van Gloucester.
The Duke of Gloucester's also.

'De hertog van Gloucester heeft het haar verteld.
“The Duke of Gloucester told her.

Trevelyan knikte hartelijk naar de hertog van Gloucester, die de begroeting retourneerde.
Trevelyan was nodding cordially to the Duke of Gloucester, who returned the salutation.

Er is amper een raad, op kardinaal Beaufort, de hertog van Gloucester en hem na.
There is almost no council but him, Cardinal Beaufort and the Duke of Gloucester.