Hertogdom Limburg oor Engels

Hertogdom Limburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Duchy of Limburg

voorbeelde

Van 1635 tot 1640 was hij gouverneur van het hertogdom Limburg en de landen van Overmaas.
Between 1635 and 1640, he was governor of the Duchy of Limburg and the Overmaas.

Zijn naam wijst erop dat hij afkomstig was uit het hertogdom Limburg of misschien het stadje Limburg zelf.
His name indicates that he is from the Duchy of Limburg (or perhaps the city itself).

Dit landje, zes leuga (2.200m) lang bij vier leuga breed, grensde aan het hertogdom Limburg, hertogdom Luxemburg en het Abdijvorstendom Stavelot-Malmedy.
This small country, six leagues long by four leagues wide, was bounded in by the duchy of Limburg, the duchy of Luxembourg and the principality of Stavelot-Malmédy.

Na de Slag bij Woeringen in 1288, die werd gewonnen door hertog Jan I van Brabant, kwam het hertogdom Limburg in het bezit van de hertog van Brabant.
After the decisive Battle of Worringen in 1288, won by Duke John I of Brabant and his allies, the Duchy of Limburg came in the possession of the Duke of Brabant.

In moderne termen was dit waarschijnlijk het deel van Duitsland nabij Aken, Jülich, Eschweiler en Düren en de aangrenzende gebieden in het zuiden van Limburg, rond Valkenburg en Oost-België in het oude hertogdom Limburg.
In modern terms this was probably in the part of Germany near Aachen, Jülich, Eschweiler and Düren, and the neighbouring areas in the southern Netherlands, around Valkenburg, and eastern Belgium, in part of the old Duchy of Limburg.

Hij was ook hertog van Limburg van 1849 tot de opheffing van het hertogdom in 1866.
He was also the Duke of Limburg from 1849 until the abolition of the duchy in 1866.

Door de slag van Woeringen kwam het hertogdom Limburg in 1288 onder Jan I van Brabant.
After the battle of Worringen, the duchy of Limburg was annexed to Brabant by Johann I.

Wijzigingen verwant aan "Hertogdom Limburg" - Genealogie Limburg Wiki
Changes related to "A Simple View" - GeeklogWiki

Hertogdom Limburg en de Landen van Overmaas
Dukedom Limburg and the “Landen van Overmaas”

Wijzigingen verwant aan "Hertogdom Limburg"
Changes related to "Panamath"

Dit artikel gaat over het oorspronkelijke hertogdom Limburg.
This article deals with the medieval Imperial state of Limburg.

Zijn familie kwam waarschijnlijk uit het hertogdom Limburg via het nabij gelegen Aken naar Nijmegen.
His family probably came to Nijmegen from the duchy Limburg via nearby Aachen.

De eerste vermelding van de plaats Eupen en van de Nikolaus-kapel in het hertogdom Limburg was in 1213.
Eupen and the Nikolaus chapel in the duchy of Limburg were first mentioned in 1213.

Willem is geboren op donderdag 30 november 1843 in Aanbij, Hertogdom Limburg, zoon van Victor Johannes Ustermeijer en Maria Gertruda Custings.
Willem was born on Thursday 30 November 1843 in Aanbij, Hertogdom Limburg, son of Victor Johannes Ustermeijer and Maria Gertruda Custings.

Het verzet werd echter tijdens de Slag bij Woeringen (5 juni 1288) gebroken, waarna het hertogdom Limburg definitief aan Jan I werd toegewezen.
His greatest military victory was the Battle of Worringen 1288, by which John I came to reign over the Duchy of Limburg.

FR (55€) NL-DE-EN (65€) U volgt de gids die u de geweldige geschiedenis zal vertellen van deze hoofdstad van het Hertogdom Limburg.
FR (55€) NL-DE-EN (65€) You will follow the guide who will tell you about the wonderful history of this capital of the Duchy of Limbourg.

Hij is rechtstreeks afkomstig van het oude hertogdom Limburg, en dus indirect van het kasteel Limburg in het huidige plaatsje Limbourg in de provincie Luik.
Limburg's name derives from the fortified town of the same name, situated on the river Vesdre near the High Fens, now in the nearby Belgian province of Liège.

Vanaf de 12de eeuw tot 1815 was Walhorn een hoge rechtbank (administratieve en juridische eenheid) en behoorde samen met de andere dorpen tot het hertogdom Limburg.
From the 12th century on until 1815, Walhorn was a High Court (administrative and justice center) and belonged, jointly with the other villages, to the duchy of Limburg.

Lontzen was van de 11de tot de 18de eeuw – toen het land ten noorden van de Hoge Venen tot het hertogdom Limburg behoorde – een zelfstandig landgoed.
Between the 11th and 18th centuries, while the rest of the area North of the High Fen belonged to the Duchy of Limburg, Lontzen remained independent.

Vanaf dat ogenblik tot 1794 viel dit gebied onder het hertogdom Limburg, vooreerst voor de Bourgondiërs, dan de Spaanse habsburgers en vanaf 1703 de Oostenrijkse Habsburgers.
From then on, until 1794, this area was subject to the Duchy of Limburg, first for Burgundy, then the Spaniards and, from 1703 on, for the Austrian Habsburger.

Toen het departement na het Congres van Wenen bij het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden werd gevoegd, gaf koning Willem I het de naam "Limburg", naar het oude hertogdom Limburg.
The first king, William I, insisted that the name be changed to the "Province of Limburg", based on the name of the medieval Duchy of Limburg.

Vanwege de overgang van het hertogdom Limburg naar het koninkrijk Pruisen, moest hij op zoek naar andere bronnen voor zijn grondstoffen en probeerde hij een nieuw afzetgebied te vinden.
Due to the change from the Duchy of Limburg to the Kingdom of Prussia, he had to look for other sources for its raw materials, as well as trying to find a new sales area.

Na de deling in 1839 werd het Nederlandse deel niet onmiddellijk een provincie, maar onder de naam hertogdom Limburg maakte het tot 1866 deel uit van de Duitse Bond.
After its division in 1839, the Dutch part became not immediately a province, but under the name Duchy of Limburg it was a part of the German Confederation until 1866.

De onderneming opent haar deuren in Hodimont, dat nu deel uitmaakt van het district Verviers, maar in die tijd toebehoort aan het Hertogdom Limburg, een Nederlands gewest in handen van de Habsburgers.
The company was set up at Hodimont, which is now part of the district of Verviers, but which at the time was part of the Duchy of Limburg, a Dutch territory belonging to the Hapsburgs.

Het oude hertogdom Limburg, zelf ook in meerderheid Limburgstalig, kwam vrijwel geheel in de Waalse provincie Luik te liggen en verloor zo het verband met de nieuwe provincies die zijn naam hadden overgenomen.
As such, the name of the new province derived from the old duchy that had existed until 1648 within the triangle of Maastricht, Liège, and Aachen.