Hertogdom Parma en Piacenza oor Engels

Hertogdom Parma en Piacenza

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Duchy of Parma

voorbeelde

Jan), en ook uit het hertogdom Parma en Piacenza, hertog Ferdinand was een neef van Karel III.
John—as also from the Duchy of Parma and Piacenza, whose Duke Ferdinand was the nephew of Charles III.

Zijn moeder was een afstammeling uit de beroemde Farnese familie, vele generaties regeerden over het hertogdom van Parma, Piacenza en Guastalla.
His mother came from the family of Farnese, which had ruled the Duchy of Parma, Piacenza and Guastalla for many generations.

Ik bezocht de kastelen van het hertogdom Parma en Piacenza.
I visited the castles of the Duchy of Parma and Piacenza.

Catering in de eerste plaats tussen de heuvels van Piacenza historische kastelen van het hertogdom Parma en Piacenza.
Catering in the first place among the hills of Piacenza historic castles of the Duchy of Parma and Piacenza.

Andere beschrijvingen van de paddenstoelenproductie zijn opgenomen in het topgrafisch woordenboek van het Hertogdom Parma, Piacenza en Guastalla van Lorenzo Molossi (Parme, 1832-1834) en het boek van D. Tommaso Grilli getiteld „Manipolo di cognizioni con cenni storici di Albareto e di Borgotaro”, uitgegeven 1893, waarin melding wordt gemaakt van de activiteiten die in de streek worden ontplooid, waarbij expliciet wordt aangegeven hoe belangrijk de productie van paddenstoelen is, aangevuld met een omschrijving van de oogstwijzen en de traditionele verwerkingstechnieken.
Further evidence of this mushroom production comes from Lorenzo Molossi’s ‘Vocabolario Topografico dei Ducati di Parma Piacenza e Guastalla’ (Parma, 1832-34) (‘Topographical dictionary of the Duchies of Parma, Piacenza and Guastalla’), and Tommaso Grilli’s ‘Manipolo di cognizioni con cenni storici di Albareto di Borgotaro’ published in 1893 (Collection of knowledge on and historical accounts of Albareto di Borgotaro), which mention the activities of the region and explicitly refer to the presence and importance of mushroom production in the area, also describing the traditions of gathering and processing the mushrooms.

Daarna kwam het bestuur van Piacenza in handen van de Kerkelijke Staat en werd zij hoofdstad van het Hertogdom Parma en Piacenza.
It became part of the State of the Church and then capital of the Duchy of Parma and Piacenza.

Maar ook de kastelen van het hertogdom parma en piacenza, castell'arquato en dezelfde noordelijke steden: Piacenza, Parma, Milaan, Pavia, Cremona, Lodi, zijn van groot belang.
But also the castles of the duchy of parma and piacenza, castell'arquato and the same northern cities: Piacenza, Parma, Milan, Pavia, Cremona, Lodi, are of great interest.

Na de moord op Pierluigi door de Parmesaanse adel in 1547 bezetten de troepen van keizer Karel V Piacenza, de hoofdstad van het hertogdom Parma en Piacenza.
After the Parmesan nobility assassinated Pierluigi Farnese in 1547, troops of the Emperor occupied Piacenza.

Vervolgens werd het tot 1449 bestuurd door de aristocratische families Visconti en Sforza. Daarna kwam het bestuur van Piacenza in handen van de Kerkelijke Staat en werd zij hoofdstad van het Hertogdom Parma en Piacenza.
Afterwards, it was ruled by the Visconti and by the Sforza until 1449, when it became part of the State of the Church and then capital of the Duchy of Parma and Piacenza.

In feite zijn de kastelen van het hertogdom Parma en Piacenza een kostbare bron van het grondgebied van Piacenza en maken de emilia romangna een van de meest interessante en fascinerende plekken in Italië om te ontdekken
In fact, the castles of the duchy of Parma and Piacenza are a precious resource of the territory of Piacenza and make the emilia romangna one of the most interesting and fascinating places in Italy to discover

In feite zijn de kastelen van het hertogdom Parma en Piacenza een kostbare bron van het grondgebied van Piacenza en maken de emilia romangna een van de meest interessante en fascinerende plekken in Italië om te ontdekken (Vertaald met Google Translate) Lees het origineel Vertaal
In fact, the castles of the duchy of Parma and Piacenza are a precious resource of the territory of Piacenza and make the emilia romangna one of the most interesting and fascinating places in Italy to discover (Translated with Google Translate) Read the original Translate

Als medeheerser van het hertogdom na de dood van zijn oom Giovanni Visconti (1354) werden aan Matteo, naast het medebeheer over Milaan, Lodi, Piacenza, Parma en Bologna toegekend.
As co-ruler of the domain after the death of his uncle Giovanni Visconti (1354), Matteo was given Lodi, Piacenza, Parma and Bologna.