Het Bildt oor Engels

Het Bildt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Het Bildt

voorbeelde

Toen de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden zich losmaakte van Spanje, werd het Bildt de negenentwintigste grietenij van Friesland.
When the "Republic of the Seven United Netherlands" fought and freed itself from Spain, Het Bildt became the 29th county of Friesland.

Het woord wordt gevoerd door Anna Maria Corazza Bildt over het verloop van de werkzaamheden.
The following spoke: Anna Maria Corazza Bildt on the conduct of the proceedings.

Het woord wordt gevoerd door Anna Maria Corazza Bildt over het verloop van de werkzaamheden
The following spoke: Anna Maria Corazza Bildt on the conduct of the proceedings

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Bogusław Sonik en Nikolaos Chountis Het woord wordt gevoerd door Carl Bildt Het debat wordt gesloten.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Bogusław Sonik and Nikolaos Chountis.

Is het gerucht waar dat ook de heer Bildt zich aan het eind van dit jaar terug zal trekken?
Is there any truth in the rumour that Mr Bildt too will be resigning at the end of the year?

Ik denk dat de heer Carl Bildt het zeer goed verwoordde toen hij zich afvroeg wie er door de Europese Unie wilde worden opgenomen.
I think Mr Karl Bild put it very well when he said: who wants to be absorbed by the European Union?

Anna Maria Corazza Bildt heeft het volgende mondeling amendement op § 11 voorgesteld:
Anna Maria Corazza Bildt moved an oral amendment to § 11, which then read as follows:

Het woord wordt gevoerd door Monika Hohlmeier, namens de PPE-Fractie, om het verzoek toe te lichten, en Anna Maria Corazza Bildt om het te steunen.
The following spoke: Monika Hohlmeier, on behalf of the PPE Group, to move the request, and Anna Maria Corazza Bildt in support of the request.

Met betrekking tot het Goldstone-rapport wil ik de heer Bildt namens het voorzitterschap feliciteren voor het prijzen van - en ik citeer - de 'geloofwaardigheid en grote integriteit' van het Goldstone-rapport.
On the Goldstone report, I would like to congratulate Mr Bildt, on behalf of the Presidency, for praising the - and I quote - 'credibility and high integrity' of the Goldstone report.

Het woord wordt gevoerd door Anna Maria Corazza Bildt, die betreurt dat het fungerend voorzitterschap van de Raad niet is uitgenodigd voor dit debat.
The following spoke: Anna Maria Corazza Bildt, who regretted that the Presidency-in-Office of the Council had not been invited to participate in the debate.

Het woord wordt gevoerd door Anna Maria Corazza Bildt, die betreurt dat het fungerend voorzitterschap van de Raad niet is uitgenodigd voor dit debat
The following spoke: Anna Maria Corazza Bildt, who regretted that the Presidency-in-Office of the Council had not been invited to participate in the debate

Deelt de Raad het standpunt van Carl Bildt dat de industrieën in Gaza door Israëlische grondtroepen willens en wetens zijn kapotgeschoten?
Does the Council share Carl Bildt's view that the industries in Gaza were deliberately blasted by Israeli ground troops?

De naam Bildt komt van het woord 'opbilden', het aanslibben van land.
The name Het Bildt is formed out of the word "opbilden" which means the silting up of land.

Dit doet ongetwijfeld niets af aan de kwaliteiten van de heer Bildt, maar het is wel een duidelijk bewijs dat ons buitenlands beleid niet voldoende basis heeft.
This says nothing against Mr Bildt, but does seem to be clear proof that there is not sufficient solidarity in our foreign policy.

Het woord wordt gevoerd door Carl Bildt.
The following spoke: Carl Bildt.

Het woord wordt gevoerd door Carl Bildt
The following spoke: Carl Bildt

De Commissie zal terzake het voorstel van de heer Bildt, om een onafhankelijke televisiezender op te richten, met 2 miljoen ecu steunen.
In this connection the Commission will contribute ECU 2 million to support Carl Bildt's proposal to set up an independent television channel.