Het Laatste Bondgenootschap oor Engels

Het Laatste Bondgenootschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Last Alliance of Elves and Men

voorbeelde

Het Laatste Bondgenootschap trok door naar de Barad-dûr, de vesting van Sauron.
At last the host breaks through into Sauron's fortress of Barad-dûr.

Oorlog van het (Laatste) Bondgenootschap Zie Laatste Bondgenootschap.
War of the (Last) Alliance See Last Alliance.

De torens waren aan het eind van de Tweede Era gebouwd door de Númenoreanen nadat Sauron was verslagen in de oorlog van Het Laatste Bondgenootschap.
The Tower of Cirith Ungol was built by the Men of Gondor after Sauron was defeated in the War of the Last Alliance at the end of the Second Age.

Een laatste punt is dat het bondgenootschap ernaar streeft om bij de klimaatgerelateerde hulp diverse instrumenten te gebruiken en projectfinanciering in te ruilen voor een programmatische benadering.
Finally, the GCCA would like to employ different means in developing climate-related assistance, away from project funding and towards programme-based approaches.

Het veranderde niets; ze hadden hun laatste hoop op een bondgenootschap met Alend al steeds verloren.
It changed nothing: they had still lost their last hope of an alliance with Alend.

Dat laatste doel van het wereldwijd bondgenootschap wordt in de mededeling expliciet behandeld door opsplitsing in vijf prioritaire werkterreinen: aanpassing, vermindering, ontbossing, risicobeperking bij rampen (DRR) en integratie van de klimaatverandering in ontwikkelingsinspanningen.
The latter goal of the GCCA is explicitly dealt with in the Communication by a division into five main areas of work: Adaptation, Mitigation, Deforestation, DRR and Integrating climate change into development efforts.

In het Gevecht van het Laatste Bondgenootschap sneuvelde hij.
The Hobbit: The Battle of the Five Armies

Het Laatste Bondgenootschap van Mensen en Elfen Edit
War of the Last Alliance Edit

Het Laatste Bondgenootschap wordt na de val van Sauron ontbonden.
It was presumably lost at the fall of Sauron.

3430 - Vorming van het Laatste Bondgenootschap van Elfen en Mensen.
3430: The Last Alliance of Elves and Men is formed

Aan het einde van de Tweede Era vochten de Haradrim aan de kant van Sauron in de Oorlog van het Laatste Bondgenootschap.
Later on, the Haradrim would fight on Sauron's side against the descendants of the Edain.

Om zich tegen Sauron te verweren, ging Elendil het Laatste Bondgenootschap tussen Mensen en Elfen aan met de Hoge Koning der Elfen, Gil-galad.
After the War of the Last Alliance of Elves and Men against Sauron, Isildur left to rule the northern kingdom Arnor, while the son of Anárion stayed to rule Gondor.

Om Sauron te weerstaan vormden Gil-galad en Elendil het Laatste Bondgenootschap en versloegen Sauron in de Slag van Dagorlad en het Beleg van Barad-dûr.
Both Elendil and Gil-galad set out for Mordor in the Last Alliance of Elves and Men and defeated Sauron in the Battle of Dagorlad and finally in the Siege of Barad-dûr.

Wij kunnen de budgetten boycotten, wij kunnen het avis voor de toetredingsonderhandelingen tegenhouden, wij kunnen een beroep doen op de nationale parlementen en, niet in de laatste plaats, op de openbare opinie om een bondgenootschap met het Europees Parlement aan te gaan.
We can boycott budgets, we can delay our consent for the negotiations on accession, and we can call on the national parliaments and, of course, the public to form an alliance with the European Parliament.

Zijn vader trok samen met Gil-Galad naar Dagorlad voor het Gevecht van het Laatste Bondgenootschap. Hier stierf Oropher. Na de dood van zijn vader volgde Thranduil hem op als Koning van het Demsterwold.
In SA 3434, Thranduil followed his father with a vast army of armed Elves in the War of the Last Alliance. In the Battle of Dagorlad, Thranduil survived, but Oropher was slain.

Eerlijk gezegd hopen wij dan ook dat het vandaag voor het laatst is geweest dat we getuige zijn van een stemming als deze en een dermate onnatuurlijk bondgenootschap. Anders wordt het voor de burgers wel erg moeilijk om in hun Parlement een instelling te herkennen die in alle openheid een helder, duidelijk omlijnd en vastbesloten Europees beleid opstelt waarin zij derhalve hun politieke keuzen weerspiegeld zien.
We therefore truly hope that today will be the last time that this vote and this unnatural alliance are seen here, because otherwise it will not be at all easy for citizens to recognise their Parliament as a body that openly conducts European politics in a clear, definite and specific manner and thus reflects their choices and their political views.

Verder hebben zij bezoeken gebracht aan Londen en het NAVO-Hoofdkwartier in Brussel om zich te orië nteren op de Britse Strategic Defence Review en de laatste ontwikkelingen binnen het Atlantisch bondgenootschap.
They also visited London to familiarise themselves with the UKís Strategic Defence Review, and the NATO headquarters in Brussels to find out about the latest developments within the Atlantic alliance.

Ik voeg eraan toe dat het bondgenootschap een puur westerse aangelegenheid is en tot slot dat de Verenigde Staten lijken te hebben besloten buiten elk VN-mandaat om in te grijpen, ondanks hun mager gegeven zegen aan de laatste-kans-missie van VNsecretaris-generaal Kofi Annan, die naar wij natuurlijk hopen, vruchtbaar zal zijn.
I would add that the coalition comes from the West alone and that the United States seems to have decided to act without any mandate from the UN, despite a half-hearted blessing given to the last chance mission of the Secretary General of the UN, Kofi Annan, which we obviously hope will be fruitful.

Teneinde een grotere veiligheid te verzekeren, heeft het Bondgenootschap in de loop van de laatste jaren een aantal prioritaire doelstellingen vooropgesteld:
In order to ensure greater security, the Alliance has established a number of priority objectives over the course of the past several years:

Het schijnt dat Ben-Hadad zich niet volledig gehouden heeft aan zijn belofte om de steden die zijn vader van Israël had afgenomen, terug te geven, want koning Achab van Israël sloot in zijn laatste regeringsjaar een bondgenootschap met Josafat in een vergeefse poging om Ramoth-Gilead (ten O van de Jordaan) op de Syriërs te heroveren.
It appears that the promise of Ben-hadad to return the cities taken from Israel by his father was not completely fulfilled, for in Ahab’s final year of rule this Israelite king formed an alliance with Jehoshaphat in a vain attempt to recover Ramoth-gilead (E of the Jordan) from the Syrians.

Nu is dus een echte hoofdstad voor de 'gematigden' die voor de VS de oorlog in Syrië voeren, binnen bereik, maar wat als dit de laatste druppel is die voor Turkije het 'bondgenootschap' contraproductief maakt?
Now a veritable capital for the 'moderates' fighting America's war is within reach, but what if for Turkey this would be the last straw that makes the Atlantic alliance counterproductive?

Rusland reageerde geschrokken op het verdrag en zocht toenadering tot Frankrijk en Duitsland, maar dit laatste land wees een bondgenootschap af.
The alliance was announced on February 12, 1902.[4] In response, Russia sought to form alliances with France and Germany, which Germany declined.

Vooral dit laatste bleek een zware taak voor "Ike", die veel energie stak in het in stand houden van het Anglo-Amerikaans bondgenootschap.
In particular the latter proved to be a tough task for Ike who spent much energy in maintaining the Allied alliance.

Het hielp de wederopbouw na de oorlog in de Oost-Europese landen, terwijl ze worden omgetoverd tot satellietstaten, door middel van een militair bondgenootschap (het Warschaupact) in 1955, en een economische organisatie (Comecon) van 1949 tot 1991, de laatste is een tegenhanger van de Europese Economische Gemeenschap.
The Soviet Union aided post-war reconstruction in the countries of Eastern Europe while turning them into Soviet satellite states, founded the Warsaw Pact in 1955, later, the Comecon, supplied aid to the eventually victorious Communists in the People's Republic of China, and saw its influence grow elsewhere in the world.