Het Offer oor Engels

Het Offer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Sacrifice

Het offer dat je op't punt staat te brengen zal'n andere redding worden.
The sacrifice you are about to make will become another's salvation. "

voorbeelde

Hij zou wachten tot het offer aan de Moloch achter de rug was, zei hij tegen zichzelf.
He would wait until the sacrifice to Molech was over, he told himself.

Ze probeerde niet te denken aan het offer dat ze had moeten maken in de Onderwereld.
She tried not to think of the sacrifice she’d had to make in the Netherworld.

Dat is het offer dat christenen brengen.
This is the Christian sacrifice.

Het Wetsverbond was door het offeren van dieren bij de berg Sinaï van kracht geworden (Hebr.
It was the sacrifice of animals at Mount Sinai that put the Law covenant in force.

‘Neemt u me na het offer mee de tempel in, grootvader?’
“Will you take me inside the Temple after the sacrifice, Grandpa?”

U ziet daar een basreliëf met het offeren van Isaak.’
You can see it has a bas-relief, showing the sacrifice of Isaac.’

+ Dat was het offer van Abi̱dan,+ de zoon van Gideo̱ni.
This was the offering of Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni.

Had Marianne Leoni verteld over het offer dat hij zich getroost had?
Had Marianne told Leoni about the sacrifice he’d made?

Ze hebben het offer niet volledig kunnen brengen, dus zijn ze niet goed tegen de demonen beschermd.
They didn’t complete the sacrifice, so they’re not fully protected from the demons.

'Breng hem naar de plek waar het offer wacht.'
"""Lead him to where the offering waits."""

De aardappeltjes had ze afgeslagen, in de hoop dat het offer haar geluk zou brengen.
She’d refused the potatoes, hoping the sacrifice would bring her luck.

Hij zou me als een dier verzorgen totdat het uur van het offer geslagen had.
He would keep me like a sacrificial animal, until time for the offering.

‘Het offer van je familie – het verlies van je broer – was een tragedie.
“Your family’s sacrifice—the loss of your brother—was a tragedy.

Dus de wereld had het offer van haar man niet opgemerkt en geëerd.
So the world hadn’t noticed—or honored—her husband’s sacrifice.

Je bedoelt, het offer... mag ik niet weigeren?
You mean, the offer is something I can't refuse?

Vrienden, familieleden en buren werden uitgenodigd om toeschouwers te zijn bij het brengen van het offer.
“Friends, relatives, and neighbors were invited to observe the sacrifice.

Nee, de voornaamste reden voor zijn onrust was het offer aan de Moloch.
No, the root of his unrest was the sacrifice to Molech.

Het offer van je vader was niet zinloos.
Your dad's sacrifice was not meaningless.

Maar boven alles dient het offer te worden gebracht met liefde.
Above all, the offering should be made with an attitude of love.

Het offeren van anderen.
The sacrifice of others.

Op de eerste plaats dat het offer beslist continu moet zijn.
Above all, that the sacrifice has to be continuous.

Ik vond een hoofdstuk over het offeren van jonge, mannelijke vampieren.
I found a whole section of young male vampire sacrifices.

De hypothese van de duivelsaanbidding en het offer was niet nieuw voor hem.
The devil worship and the sacrifice theory would be nothing new to him.

“En wat deed een schaduw met het offer?”
“And what did the Shade do with their sacrifice?”

En kregen ze alles wat van het offer verloren gaat, alles wat per ongeluk wordt verspild.
And they had the part of the sacrifice that is lost, the part that is accidentally spilt.