Het evangelie volgens Matteüs oor Engels

Het evangelie volgens Matteüs

Het evangelie volgens Matteüs (film)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Gospel According to St. Matthew

Het evangelie volgens Matteüs (film)

The Gospel According to St. Matthew (film)

voorbeelde

Het evangelie volgens Matteüs.
The Gospel according to Saint Matthew.

Het eerste stukje lijst bevat het eind van de lijst van het evangelie volgens Matteüs.
The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew.

Ireneüs schreef dat dat de Ebionieten alleen het evangelie volgens Matteüs kenden.
Irenaeus stated that the Ebionites used Matthew's Gospel exclusively.

Getsemane komt in het Grieks van het Evangelie volgens Matteüs en Marcus voor als Γεθσημανἱ (Gethsēmani).
Gethsemane appears in the Greek original of the Gospel of Matthew and the Gospel of Mark as Γεθσημανή (Gethsēmanē).

We kennen allemaal het Evangelie volgens Matteüs.
We all know the book of Matthew.

Het evangelie volgens Matteüs begint met de genealogie van Jezus.
The Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus.

De vrouw las kort, in het Engels, voor uit het Evangelie volgens Matteüs.
The woman read briefly, in English, from the book of Matthew.

‘Het volgende staat geschreven in het veertiende hoofdstuk van het evangelie volgens Matteüs.
“Here’s what it says in the fourteenth chapter of Matthew’s Gospel.

Het evangelie volgens Matteüs bevat nog het portret van de evangelist (folio 28v) en zijn pagina met de vier symbolen.
The Gospel of Matthew retains both its Evangelist portrait (folio 28v) and its page of Evangelist symbols (folio 27r, see above).

Naast de voorgaande werken en de evangeliën, wordt het tweede begin van het evangelie volgens Matteüs ook geïntroduceerd met een versierde introductie.
In addition to the preliminaries and the Gospels, the "second beginning" of the Gospel of Matthew is also given its own introductory decoration.

Deze overtuiging bracht hem ertoe om een letterlijke vertaling naar het Hebreeuws van het Evangelie volgens Matteüs te maken, met een kabbalistisch commentaar erbij.
This belief also drove him to make a literal translation of the Gospel of Matthew into Hebrew and to write a kabbalistic commentary on it.

Volgens het Evangelie van Matteüs spreekt Jezus tijdens de Bergrede135 deze woorden tegen zijn volgelingen.
According to the Gospel of Matthew, Jesus Christ says that to his followers during the Sermon on the Mount.

Volgens het Evangelie van Matteüs in het Nieuwe Testament, volgden drie van deze Magi hemelverschijnselen en sterren naar de geboorteplaats van Jezus in Bethlehem.
According to the Gospel of Matthew in the New Testament, it was three of these magi who followed celestial signs and stars to the birthplace of Jesus in Bethlehem.

Volgens het evangelie van Matteüs 25: 1-13, zijn de vijf maagden die zijn voorbereid op de komst van de bruidegom beloond, terwijl de vijf die niet zijn voorbereid verstoten.
According to the Gospel of Matthew 25:1-13, the five virgins who are prepared for the bridegroom's arrival are rewarded, while the five who are not prepared are disowned.

Het bestaande boek bevat: voorafgaande werken, de complete tekst van de evangeliën van Matteüs, Marcus, Lucas en het evangelie volgens Johannes vanaf Johannes 17:13.
The extant book contains preliminary matter, the complete text of the Gospels of Matthew, Mark and Luke, and the Gospel of John through John 17:13.

Zij kozen voor de God-Jezus uit het Evangelie volgens Johannes, niet voor de persoon-Jezus uit Matteüs, Marcus en Lucas.
They chose the God-Jesus of the Book of John, not the person-Jesus of Matthew, Mark, and Luke.

Maar volgens het evangelie van Matteüs werden de wijzen ‘van Godswege in de droom gewaarschuwd om niet tot Herodes terug te keren’, dus vermeden zij op de terugweg van hun bezoek aan het kindje Jezus Herodes en ‘trokken zij langs een andere weg naar hun land terug’ (Matteüs 2:12).
However, according to Matthew’s account, the Wise Men were “warned of God in a dream that they should not return to Herod,” so, after visiting the Christ child, the Wise Men bypassed Herod and “departed into their own country another way” (Matthew 2:12).

Het evangelie volgens Matteüs (film)
The Gospel According to St. Matthew (film)

Het evangelie volgens Matteüs (film) - Wikipedia
The Gospel According to St. Matthew (film) - Wikipedia

Folium 27r van het Lindisfarne-evangeliarium bevat de inscriptie Liber generationis van het Evangelie volgens Matteüs.
Folio 27r from the Lindisfarne Gospels contains the incipit Liber generationis of the Gospel of Matthew.

Het evangelie volgens Matteüs (film)
The Gospel According to St. Matthew DVD

Het evangelie volgens Matteus
The Gospel According to John

Tekst uit het evangelie volgens Matteüs:
A reading from the Holy Gospel according to

De meeste bekende versie van de Grote Opdracht is te vinden in het evangelie volgens Matteüs 28:16-20.
New Testament accountsEdit The most familiar version of the Great Commission is depicted in Matthew 28:16–20,

In het Nieuwe Testament wordt Archelaüs genoemd in het Evangelie volgens Matteüs (2:22) als de opvolger van Herodes.
Archelaus is mentioned in the Gospel of Matthew (Matthew 2:13-23).