Het spookt in het huis oor Engels

Het spookt in het huis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The house is haunted

Niemand zal geloven dat het spookt in het huis.
I mean, first of all, no one is gonna believe that the house is haunted.

voorbeelde

En dat het spookt in het huis, is niet waar.
As far as the house being haunted, it wasn't true.

Ze wist zeker dat het spookte in het huis in Syracuse.
She was certain the Syracuse house had been haunted.

Het spookte in het huis.
Trompies In the House!

Niemand zal geloven dat het spookt in het huis.
I mean, first of all, no one is gonna believe that the house is haunted.

Ze had haar moeder eens gevraagd of het spookte in het huis van de Bones.
She'd asked her mother once if the Bone house was haunted.

Sommige mensen beweerden dat het spookte in het huis, maar zij vond het magisch.
Some people claimed the house was haunted; she thought of it as magical.

En Penbrook vertelde me dat het spookt in het huis.
And it was Penbrook who told me that the house is haunted.

Elk kind hier vertelt verhalen... over dat het spookt in het huis van de Parkers.
Every child in these parts tells stories about the old Parker place being haunted.

‘Het spookt in het huis, maar dat is niet de reden dat Roman is weggegaan.
“The house is haunted, but that’s not why Roman left.

Toen ik klein was, dacht ik dat het spookte in het huis van mijn oma, omdat ik continu dit soort dingen hoorde.
When I was little I was sure my grandmother’s house was haunted; I was always hearing stuff like that.

Geloof je echt dat het hier spookt in het huis?
You honestly think this house is haunted?

Sofia zei dat het spookt in het oude huis, maar daar heb ik nooit iets van gemerkt.
Sofia told me once the old part was haunted, but I’ve never sensed anything weird.

In het kamertje, eigenlijk in heel het huis spookte het ontbreken van geesten rond.
The den, the whole house, in fact, was haunted by an absence of ghosts.

Wat, spookt het in het huis?
What, the house is haunted?

‘Iedereen in het dorp weet dat het spookt in dat huis,’ verklaarde mrs.
“Everyone in the village knows the house is haunted,” declared Mrs.

Maar ze kon het niet laten te vragen: ‘Denkt u dat het in het huis spookt?’
But she couldn’t resist asking, ‘Do you think the house is haunted?’

Of spookt het echt in het Wicker huis?
Or is the Wicker House really haunted?

Ze denkt dat het in het huis spookt en dat de “energie” ons daar allemaal weg wil hebben.
She reckons the place is haunted and the “energy” wants us all out.

Kinderen in de buurt treiterden onze kinderen, zeiden dat het in het huis spookte.
Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.

Waarom had ze mevrouw Hengrave die dag gevraagd of het in het huis spookte?
Why had she asked Mrs Hengrave that day if the house was haunted?

Als hij een man was geweest die in geesten geloofde, zou hij hebben gezegd dat het in het huis spookte.
If he’d been a man who believed in ghosts, he’d have said the house was haunted.

Als hij een man was geweest die in geesten geloofde, zou hij hebben gezegd dat het in het huis spookte.
If he'd been a man who believed in ghosts, he'd have said the house was haunted.

Als het ergens in Pencubitt spookt, is het in dat huis.’
If anywhere in Pencubitt is haunted, I’m sure that’s the place.’

Er deden een hoop praatjes de ronde: dat het in het huis spookte en zo, en daardoor kreeg het een slechte naam.
A lot of tommy rot was talked about the place being haunted, of course, and it gave the house a bad name.

‘Ik had gedacht dat het zou spoken in dit huis, Beetle, maar misschien spookt het in mijn hoofd.
“I thought the house might be haunted, Beetle, but maybe I’m the one who’s haunted.