Hispania oor Engels

Hispania

Alle provincies van het oude Rome waarin het Iberisch schiereiland verdeeld was.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hispania

eienaam

Alle provincies van het oude Rome waarin het Iberisch schiereiland verdeeld was.

All of the provinces of ancient Rome in which the Iberian peninsula was divided.

Rome raakt heel Hispania kwijt, als Pompeius niet meer man kan inzetten tegen de opstandeling.
Rome will lose all of Hispania if Pompey's numbers are not shored against the renegade.

hispania

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hispania

Rome raakt heel Hispania kwijt, als Pompeius niet meer man kan inzetten tegen de opstandeling.
Rome will lose all of Hispania if Pompey's numbers are not shored against the renegade.

Soortgelyke frases

Maximus van Hispania
Maximus of Hispania

Hispania Citerior en Ulterior
Hispania Citerior

Hispania Tarraconensis
Hispania Tarraconensis

Hispania Lusitania
Lusitania

Asterix in Hispania
Asterix in Spain

voorbeelde

Galba in Hispania is te terughoudend en de Britannische legioenen zijn te ver weg om te reageren.
Galba in Spain is too timid and the British legions too far away to react.

Van Griekenland tot Klein-Azië, van Egypte tot Afrika en Hispania was elk verzet van betekenis verpletterd.
From Greece to Asia Minor, Egypt to Africa and Spain, any meaningful resistance had been crushed.

Hij wordt erkend in de provincies van Gallië en Brittannië, maar Hispania sluit zich weer aan bij het Romeinse Rijk.
He is recognized by the provinces of Gaul and Britain, but Hispania might have reunited with the Roman Empire.

Berni Millet (2015): “Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana” (Reis door de tijd op zoek naar de productie van en handel in olie uit Andalusië met behulp van Romeinse iconografie), in het tijdschrift van de Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH), blz. 49-62, waarin de olie uit de regio Cástulo (Linares, Jaén) en het enorme olieproducerende complex van Marroquíes Bajos in de stad Jaén worden genoemd. Dit complex werd al in de tijd van keizer Augustus geopend en bestond uit een “monumentaal” complex voor de productie van olijfolie met zes enorme molens die op een rij naast elkaar stonden.
Berni Millet (2015): ‘Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana’ [A journey in time tracing the production and trade of Andalusian oil with Roman iconography], in the journal of the Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH) pp. 49-62, which expressly mentions the oil from the Cástulo region (Linares, Jaén) and the huge oil-producing industrial complex of Marroquíes Bajos in the city of Jaén, which was opened in the era of Augustus and consisted of a ‘monumental’ complex for producing olive oil with six huge mills lined up side by side.

Met haar kreeg hij ten minste twee zonen, Honorius en Theodosius, geboren in Cauca (vandaag Coca, Segovia), Hispania.
By her, he had at least two sons, Honorius and Theodosius, born at Cauca (modern Coca, Segovia) in Spain.

In Afrika en Hispania waren de republikeinse strijdkrachten nog sterk.
In Africa and Hispania, Republican forces were still strong.

Ik wou dat hij nooit naar Hispania was gegaan... dan zouden die andere veldslagen niet gevolgd zijn.
Would that he had never gone to Spain-then the others would not have followed.

‘Caesar heeft hem voor zijn optreden in Hispania een Triomf gegund,’ hield zijn vrouw vol.
"""Caesar has granted him a Triumph for his actions in Spain,"" his wife persisted."

De Germaanse legioenen, Otho in Lusitania, Galba in Hispania, Maximus in Britannia...’ ‘Dat weten we niet zeker, Caesar.
The German legions, Otho in Lusitania, Galba in Hispana, Maximus in Britannia ...’ ‘We cannot be sure, Caesar.

'Als gouverneur van Hispania was hij Caesars rechterhand terwijl deze in het oosten vocht.
“He served as Caesar’s right-hand man as governor of Further Spain while Caesar fought in the east.

De verplichting van verzoeksters, CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC, Coopbox group SpA, Poliemme Srl, Coopbox Hispania, SL en Coopbox Eastern s.r.o., om ten gunste van de Europese Commissie een bankgarantie te stellen ter voorkoming van de onmiddellijke invordering van de geldboeten die hun zijn opgelegd bij artikel 2 van besluit C(2015) 4336 final van de Commissie van 24 juni 2015 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak AT.39563 — Verpakkingen van levensmiddelen voor de detailhandel), wordt opgeschort op voorwaarde dat verzoeksters:
The obligation on the applicants, CCPL — Consorzio Cooperative di Produztione e Lavoro SC, Coopbox group SpA, Poliemme Srl, Coopbox Hispania, SL and Coopbox Eastern s.r.o. to provide a bank guarantee in favour of the European Commission to avoid the immediate recovery of the fines imposed on them under Article 2 of Commission Decision No C(2015) 4336 final of 24 June 2015 relating to a proceeding under Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement (AT.39563 — Retail food packaging) is suspended, provided that:

Pompeius heeft nog twee zoons in Hispania.
Pompey still has two sons in Hispania.

Of misschien uit Hispania of Illyria, waar ze hard nodig zijn om de plaatselijke stammen onder de duim te houden?
Or perhaps Hispania or Illyria where it’s only their presence that keep the local tribes in order?

Hiermee werd de basis gelegd voor toekomstige Romeinse operaties in Hispania.
These activities laid the foundation for the future Roman operations in Iberia.

Voor het Hispania vroeg ze de taxichauffeur haar te helpen met uitstappen.
When she reached the Hispania, she asked the taxi driver to help her out.

Hij is bijna twintig jaar geleden op mijn landgoed geboren en is mee geweest naar Gallia, Africa en Hispania.
He was foaled on my private estate almost twenty years ago, and has been with me in Gaul, in Africa, in Spain.

Voor ze verder iets kon ondernemen rolde er een trio rijke kooplieden uit Hispania naar binnen.
Before she could do any more, a trio of wealthy merchants from Hispania rolled in the door.

Bezoeken aan Noord-Afrika en de ruïnes van Carthago volgden, en daarna aan Hispania en Gallië.
Visits to North Africa and the ruins of Carthage followed, then Hispania and Gaul.

Na zijn ambtstermijn als praetor ging hij naar de provincie Hispania, waar hij tussen 191 en 189 v.Chr. een militaire campagne tegen de Lusitaniërs voerde.
During his term of office, he went to the Hispania provinces, where he campaigned against the Lusitanians between 191 and 189.

Aurelius Clemens Prudentius (348 - 413) was een christelijk dichter, die werd geboren in de Romeinse provincie Hispania Tarraconensis (in het huidige Noord-Spanje).
Aurelius Prudentius Clemens (/pruːˈdɛnʃiəs, -ʃəs/) was a Roman Christian poet, born in the Roman province of Tarraconensis (now Northern Spain) in 348.

Het is uit het verslag van Gregorius onduidelijk of Goar daadwerkelijk met de Franken meevocht tegen zijn mede-aanvallers, maar in ieder geval bleef hij in Gallië, terwijl de Vandalen, Sueven en de Alanen van Respendial rond 409 n.Chr. doortrokken naar Hispania.
It's unclear from Gregory's account whether Goar actually joined the Franks in fighting his co-invaders; but in any case, he remained in Gaul while the Vandals, Suevi, and Respendial's Alans continued into Spain.

Davus kan wel in Griekenland, Hispania of Egypte terechtkomen.
Davus could end up in Greece, or Spain, or even Egypt.

Coopbox Hispania Slu en CCPL Sc, hoofdelijk aansprakelijk: 9 660 000 EUR;
Coopbox Hispania Slu and CCPL Sc, jointly and severally: EUR 9 660 000;

Ik ga niet ook nog eens door Afrika en Hispania achter hem aansjokken.’
I’m not trailing round Africa and Spain after him as well.’