Hittiet oor Engels

Hittiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hittite

eienaam

Hij stuurde haar man, de Hittiet Uria, naar het front in de hoop dat hij gedood zou worden.
He had her husband, Uriah the Hittite, sent to the front of the hottest battle so that he would be killed.

voorbeelde

‘Vierduizend jaar geleden stuurden de Hittieten mensen die besmet waren met de pest naar de steden van hun vijanden.
‘Four thousand years ago the Hittites sent people infected with plague into the cities of their enemies.

De mens is een miljoen jaren oud; de invasie van de Hittieten in Klein-Azië vond in 1900 v.
Man is a million years old; the Hittite invasion of Asia Minor occurred in 1,900 BC.

Bij de Hittieten komt deze godin voor als Ašerdu(s) of Asertu(s), of ook nog Aserdu(s), gemalin van Elkunirsa, en moeder van ofwel 77 ofwel 88 zonen.
Among the Hittites this goddess appears as Asherdu(s) or Asertu(s), the consort of Elkunirsa ("El the Creator of Earth") and mother of either 77 or 88 sons.

En de Hittieten waren al beschaafd toen de Romeinen en Grieken nog wilden waren.
And the Hittites were civilized when the Romans and Greeks were still savages.

De Hunnen, Abessienen, Hittieten, dat soort dingen.
Huns, Ithiopans, Hittites and stuff.

Anderen geloven dat het werd gebouwd door de Hittieten, een krijger mensen In de Bijbel die bloeide honderden jaren eerder vermeld.
Others believe it was built by the hittites, a warrior people mentioned in the Bible who flourished hundreds of years earlier.

De vrouw was gehuwd met een van zijn niet-Israëlitische legeraanvoerders, Uria de Hittiet.
The woman was married to one of his non-Israelite mercenary captains, Uriah the Hittite.

Tot de volken die zich er vestigen behoren naast de Hittieten ook de Assyriërs, Grieken, Romeinen, Byzantijnen en uiteindelijk vanaf 1166 de Turken.
Settlers throughout history include Hittites, Assyrians, Greeks, Armenians, Romans, Byzantines and finally Turks from 1166 onwards.

Er zijn ook verhalen van Soemeriërs, Babyloniërs, Hittieten, waarin wordt gesproken over onderlinge gevechten tussen goden.
We also have stories from Sumerian, Babylonian, Hittite accounts where it says that the wars were fought between gods.

‘Als Uriah de Hittiet was blijven leven,’ zei hij zachtjes, ‘wat zou er dan gebeurd zijn?’
‘If Uriah, the Hittite, had lived,’ he said softly, ‘what would have happened the next time?’

Kayseri is onder verschillende namen door velen handen gegaan sinds haar vroege dagen als hoofdstad van de Hittieten.
Kayseri has passed through many hands under various names since its early days as a Hittite capital.

Hij stuurde haar man, de Hittiet Uria, naar het front in de hoop dat hij gedood zou worden.
He had her husband, Uriah the Hittite, sent to the front of the hottest battle so that he would be killed.

'Je herinnert je het verhaal van Uriah de Hittiet wel.'
‘Do you remember the story of Uriah the Hittite.’

Zij dachten dat de koning van Israël de Egyptenaren en de Hittieten had gehuurd om hem te hulp te komen.
They imagined that the king of Israel had hired the help of the Egyptians and the Hittites.

(‘Onder’ kon ook betekenen dat hun graftomben zich onder die van de Hittieten bevonden, evenals die in Boghazköy.)
(‘Below’ could also signify that their tombs were below those of the Hittites, as at Boghazköy.)

'In ieder geval is het land van de Hittieten iets om te bekijken.
"""At least the country of the Hittites would be something to see."

'De stad is als de steden van Egypte en de Hittieten,' zei Penthesileia.
"""It is like the cities of Egypt and the Hittites,"" said Penthesilea."

Ze kregen oorlog... met de Kanaänieten, de Hittieten en de Jebusieten.
They were constantly at war... with the Canaanites, the Hittites, the Jebusites.

'Als Uriah de Hittiet was blijven leven,' zei hij zachtjes, 'wat zou er dan gebeurd zijn?'
'If Uriah, the Hittite, had lived,' he said softly, 'what would have happened the next time?'

Hij was een Hittiet, een aanbidder van Moloch.
He was a Hittite, a worshipper of Moloch.

Bob deed me hele verhalen over het dagelijks leven van de Hittieten of over de ontbijtgewoonten van de Babyloniërs.
Bob kept telling me about the daily life of the Hittites or what the Babylonians ate for breakfast.

Belangwekkend is in dit verband een verklaring door P. Biberfeld, een rabbijn, in zijn Universal Jewish History: „Het Wetboek van Hammoerabi, de wetten der Hittieten, en de in het Boek des Verbonds en andere delen van de bijbel vervatte bijbelse wetten, gaan terug tot een gemeenschappelijke bron, die in de bijbel, waarin ze haar oorspronkelijke eenvoud heeft behouden, het best bewaard is gebleven . . .
In this connection a statement by Philip Biberfeld, a rabbi, in his Universal Jewish History, is of interest: “The Code of Hammurabi, the Hittite Laws, and the Biblical Laws contained in the Book of the Covenant and other parts of the Bible go back to a common source which is best preserved in the Bible where it has retained its original simplicity . . .

Toen Sarah stierf, stond Abraham erop dat hij haar grafplaats kocht van een Hittiet, al was die als geschenk aangeboden.
When Sarah died, Abraham insisted on buying her burial site from a Hittite, even though it was offered as a gift.

Aleppo ligt op het kruispunt van verschillende handelsroutes uit het 2e millennium voor Christus. De stad werd achtereenvolgens geregeerd door de Hittieten, de Assyriërs, de Arabieren, de Mongolen, de Mamelukken en de Ottomanen.
Silk road Southwest Asia Located at the crossroads of several trade routes from the 2nd millennium B.C., Aleppo was ruled successively by the Hittites, Assyrians, Arabs, Mongols, Mamelukes and Ottomans.

Het oude Mesopotamië - Er is archeologisch bewijs voor de meeste antieke steden en beschavingen die in de Bijbel worden genoemd, waaronder Ur, Babylon en het rijk van de Hittieten.
Ancient Mesopotamia: Archaeological evidence for the most ancient cities and civilizations mentioned in the Bible, including Ur, Babylon, and the Hittite empire.