Hoche oor Engels

Hoche

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hoche

Hoche (metrostation)

Hoche (Paris Métro)

Hoche verwerkte de boter tot boterconcentraat en verkocht het aan een Italiaanse afnemer.
After processing it into concentrated butter, Hoche sold the butter to an Italian purchaser.

voorbeelde

‘Die non, die hier laatst heen kwam over die Joden,’ zei Hoch.
“That nun, the one who came here about the Jews the other day,” Hoch said.

In de tweede plaats had Hoche die prijsverlaging als voorzichtig ondernemer kunnen voorzien, omdat de Commissie begin 1985 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend gemaakte voorstellen had ingediend om de prijs van interventieboter voor het verkoopseizoen 1985/1986 fors te verlagen .
Furthermore, Hoche, as a prudent trader, was in a position to foresee that price reduction, since at the beginning of 1985 the Commission had published proposals in the Official Journal of the European Communities for an appreciable reduction in the price of intervention butter during the 1985/86 marketing year .

180 Vooraf zij eraan herinnerd dat het volgens het beginsel van gelijke behandeling en non-discriminatie verboden is vergelijkbare situaties verschillend en verschillende situaties gelijk te behandelen, tenzij een dergelijke behandeling objectief gerechtvaardigd is (arrest van 28 juni 1990, Hoche, C‐174/89, EU:C:1990:270, punt 25).
180 As a preliminary point, it should be noted that, according to the principle of equal treatment and non-discrimination, comparable situations must not be treated differently or different situations treated in the same way, unless such difference in treatment is objectively justified (judgment of 28 June 1990, Hoche, C‐174/89, EU:C:1990:270, paragraph 25).

Een van de mannen kwam de poort door; het was kolonel Hoch.
The man came through the gate; it was Colonel Hoch.

ARREST VAN HET HOF (VIERDE KAMER) VAN 2 AUGUSTUS 1993. - HOCHE GMBH TEGEN BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: BUNDESGERICHTSHOF - DUITSLAND. - VERWERKING VAN BOTER - VERLIES VAN WAARBORG. - ZAAK C-87/92.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 August 1993. - Hoche GmbH v Bundesanstalt für Landwirtschaftliche Marktordnung. - Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. - Processing of butter - Forfeiture of security. - Case C-87/92.

Toen Hoch uiteindelijk opkeek, liet hij zijn blik afkerig over de man die voor hem stond gaan.
When at last Hoch did look up, he ran his eyes over the man standing before him with distaste.

Dat was ook de reden waarom het leger burgers zoals de Hoch, Peggy en Alice in de ziekenhuis liet werken.
That was why the army had added civilians like the Hoch, Peggy, and Alice to the hospital staff.

Hij zag plotseling zijn toekomst en die stond in het teken van de Paul von Hoch.
Suddenly he could see his future and it looked like the Paul von Hoch.

Ik heb in Parijs, in de avenue Hoche een appartement.
I have an apartment in Paris, Avenue Hoche.

63 Volgens vaste rechtspraak kent het gemeenschapsrecht echter geen rechtsgrondslag die vrijstelling van door het gemeenschapsrecht ingevoerde heffingen om redenen van billijkheid mogelijk maakt (arresten van 28 juni 1977, Balkan-Import-Export, 118/76, Jurispr. blz. 1177, punten 7, 8 en 10; 14 november 1985, Neumann, 299/84, Jurispr. blz. 3663, punt 24, en 28 juni 1990, Hoche, C‐174/89, Jurispr. blz. I‐2681, punt 31).
63 However, it is settled case-law that there is no legal basis in Community law for exemption on equitable grounds from charges due under that law (Case 118/76 Balkan-Import-Export [1977] ECR 1177, paragraphs 7, 8 and 10; Case 299/84 Neumann [1985] ECR 3663, paragraph 24; and Case C‐174/89 Hoche [1990] ECR I‐2681, paragraph 31).

Kolonel Hoch stond er al, binnengelaten door een overduidelijk bange zuster Celestine.
Colonel Hoch was already standing in the hallway, admitted by a clearly terrified Sister Celestine.

Handies hoch.
Handies hoch.

Ik ga terug naar het hoofdkwartier en vertel kolonel Hoch wat er is gebeurd.
I’ll go back to HQ and tell Colonel Hoch what’s happened.

Even bekeek zuster Marie-Paul het tafereel, en Hoch peilde haar reactie.
For a moment Sister Marie-Paul surveyed the scene, and Hoch watched her reaction.

Na de Slag bij Neuwied werd hij overgeplaatst naar het expeditieleger tegen Engeland onder Lazare Hoche.
After Neuwied, he was transferred to the Army of England under command of Lazare Hoche.

Kolonel Hoch organiseert spontane controles.
Colonel Hoch organises spot checks.

En toen dacht ze aan kolonel Hoch, de belichaming van dat kwaad.
And then she thought of Colonel Hoch, the embodiment of that evil.

Afgelopen jaar was Hochs eigen moeder hem ontvallen, en hij wist wat het was.
Hochs own mother had been taken just the year before and he knew what it was like.

Hij had gefaald, en kolonel Hoch tolereerde geen falen.
He had failed, and Colonel Hoch did not tolerate failure.

Bij de recreatieruimte aangekomen waren de andere nonnen daar al verzameld, opgetrommeld door Hochs soldaten.
When they reached the recreation room, they found the nuns already gathered there, rounded up by Hoch’s soldiers.

Hochs stem klonk ijzig van minachting, maar toch stapte hij bij de auto vandaan en keek om zich heen.
Hoch’s voice was icy with contempt, but even so he moved aside from the car and looked round.

Kolonel Hoch bekeek Adelaide even en sprak haar aan in het Frans.
Colonel Hoch looked at Adelaide for a moment and then spoke in French.

En hier volgen een paar instructies die je van de arts kunt krijgen: Bitte streifen Sie den Ärmel hoch.
Here are some (not-so-fun) instructions you may hear from the doctor: Bitte streifen Sie den Ärmel hoch.

Omdat het nogal moeilijk is om pastoor te zijn in Hoch Feldhausen.
Well, because being a priest in Hoch Feldhausen is... more difficult than pretty much anywhere else, I'd have said.

97 Volgens vaste rechtspraak wordt het beginsel van gelijke behandeling slechts geschonden wanneer vergelijkbare situaties verschillend of verschillende situaties gelijk worden behandeld, tenzij een dergelijke behandeling objectief gerechtvaardigd is (arresten Hof van 13 december 1984, Sermide, 106/83, Jurispr. blz. 4209, punt 28, en 28 juni 1990, Hoche, C-174/89, Jurispr. blz. I-2681, punt 25; arrest Gerecht van 14 mei 1998, BPB de Eendracht/Commissie, T-311/94, Jurispr. blz. II-1129, punt 309).
97 It is settled case-law that the principle of equal treatment is infringed only where comparable situations are treated differently or different situations are treated in the same way, unless such difference in treatment is objectively justified (Case 106/83 Sermide [1984] ECR 4209, paragraph 28, Case C-174/89 Hoche [1990] ECR I-2681, paragraph 25, and Case T-311/94 BPB de Eendracht v Commission [1998] ECR II-1129, paragraph 309).