Hoei oor Engels

Hoei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Huy

Dessy, advocaat te Hoei,
Dessy, of the Huy Bar,

Soortgelyke frases

Arrondissement Hoei
Arrondissement of Huy

Muur van Hoei
Mur de Huy

voorbeelde

De metaalindustrie was overigens erg belangrijk: in de 16e eeuw was het bekken van de Maas (Dinant, Bouvignes, Namen, maar ook Hoei en Luik) het voornaamste centrum van metallurgie in de Zuidelijke Nederlanden.
The metal industry was also important: In the 16th century the mouth of the Meuse (Dinant, Bouvignes, Namur, but also Huy and Liège) was the central region for metallurgy in the Southern Netherlands.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank Luik (België) op 14 mei 2014 — Abdoulaye Amadou Tall/Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW van Hoei)
Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Liège (Belgium) lodged on 14 May 2014 — Abdoulaye Amadou Tall v Centre public d’action sociale de Huy (CPAS de Huy)

Het tribunal du travail de Liège, division Huy, heeft het beroep tegen de beslissing van het OCMW van Hoei op een niet nader gepreciseerde datum toegewezen op grond dat de sociale bijstand pas kon worden ingetrokken vanaf het verstrijken van de bij het bevel om het nationale grondgebied te verlaten toegestane termijn voor het vrijwillig verlaten van dit grondgebied.
The appeal against the decision of the CPAS de Huy was upheld by the Tribunal du travail de Liège (division Huy) (Labour Court, Liege (Huy Section)) on an unspecified date, on the grounds that the withdrawal of social assistance could be ordered only after expiry of the period for voluntary departure granted with the order to leave national territory.

1 Bij vonnis van 9 juni 1993, ingekomen bij het Hof op 16 juni daaraanvolgend, heeft de Rechtbank van koophandel te Hoei (België) krachtens artikel 177 EEG-Verdrag drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de Tweede richtlijn (84/5/EEG) van de Raad van 30 december 1983 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (PB 1984, L 8, blz. 17; hierna: "Tweede richtlijn").
1 By judgment of 9 June 1993, which was received at the Court on 16 June 1993, the Tribunal de Commerce (Commercial Court), Huy, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty three questions on the interpretation of the Second Council Directive (84/5/EEC) of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (Official Journal 1984 L 8, p. 17, hereinafter referred to as the "Second Directive").

- Ardennen-Condroz-Gaume: provincie Luxemburg, arrondissement Thuin (met uitzondering van de bovengenoemde noordelijke gemeenten), zuiden van het arrondissement Namen (gemeenten Gesves, Mettet en Ohey), zuiden van het arrondissement Hoei (gemeenten Clavier, Ferrières, Hamoir en Ouffet), zuiden van het arrondissement Verviers (gemeenten Amel, Buellingen, Burg-Reuland, Buetgenbach, Lierneux, Malmédy, Saint-Vith, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts en Waimes);
- Ardennes-Condroz-Gaume: province of Luxembourg, 'arrondissements' of Thuin (except the northern municipalities mentioned above), southern part of the 'arrondissement' of Namur (municipalities of Gesves, Mettet and Ohay), southern part of the 'arrondissement' of Huy (municipalities of Clavier, Ferrières, Hamoir and Ouffet), southern part of the 'arrondissement' of Verviers (municipalities of Amel, Buellingen, Burg-Reuland, Buetgenbach, Lierneux, Malmédy, Saint-Vith, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts and Waimes),

Slaven, knechten, horigen, huurlingen, allen die rijkelijk van mijn brood met zout eten, hoei, staat op!
Churls, thralls, bondsmen, servants, all who eat my unstinted bread and salt, ho, up!

‘Een verklikker vertelde me dat een Chinese koopman in Selangar, een zekere Hoei Loei, een communistische agent was.
‘An informer tipped me off that a Chinese merchant in Selangar named Hui Lui was a Communist agent.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Tall en het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hoei (hierna: „OCMW”) over de beslissing tot intrekking van sociale bijstand die het OCMW ten aanzien van hem heeft genomen.
2 The request has been made in proceedings between Mr Tall and the centre public d’action sociale de Huy (public social welfare centre, Huy) (‘the CPAS’), concerning the decision taken by that body to withdraw Mr Tall’s social assistance.

Averbode Abdijtoren (1659-1662) 19 klokken uit 1661/62 van deze beiaard zijn in 1819 door A.J. vanden Gheyn aan Hoei (Huy) geleverd en nog steeds aanwezig in de Noorder- of Sint-Materne toren van de Collegiale Onze Lieve-Vrouwekerk.
Averbode Abdijtoren (1659-1662) 19 bells from 1661/62 in this carillon are in 1819 sold by A.J. van den Gheyn to Huy in Wallonia and still there in the northern of Sint-Materne tower of the Collegiale Onze Lieve-Vrouwekerk.

‘Hoei...’ Ik verslikte me in het tweede stuk van haar vraag.
“Oooofff...” I choked on the last part of her question.

‘Zou je me wat meer over mijn hoei kunnen vertellen?’
“Could you please tell me more about my Hui?”

IIIe Corps (Thielmann), 23.900, in de bocht van de Maas, hoofdkwartier Ciney, in het gebied Dinant-Hoei-Ciney.
III Corps (Thielemann), 23,900, in the bend of the river Meuse, headquarters Ciney, and disposed in the area Dinant–Huy–Ciney.

Tall kreeg vanaf 17 maart 2011 sociale bijstand van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hoei (hierna: „OCMW van Hoei”).
Mr Tall had been in receipt of social assistance from the Centre Public d’Action Sociale de Huy (‘CPAS de Huy’) since 17 March 2011.

Het OCMW van Hoei werd dan ook veroordeeld om Tall de sociale bijstand voor de periode van 10 januari 2014 tot en met 17 februari 2014 uit te keren.
Accordingly, the CPAS de Huy was ordered to pay social assistance to Mr Tall corresponding to the period from 10 January 2014 to 17 February 2014.

Er bleek niemand te zijn die tevreden was met de frequentie waarmee ze met de hoei van hun man in contact kwamen.
None of them appeared to be content with the amount in which they were currently experiencing their husbands’ Hui.

Niettemin is het eveneens juist dat het in casu bijzonder moeilijk is om zich niet te scharen achter het door het OCMW van Hoei, Fedasil, de Belgische regering en de Europese Commissie ingenomen standpunt volgens hetwelk de door de verwijzende rechter gestelde vraag hypothetisch is geworden omdat Tall thans recht heeft op een beroep met de kenmerken die hij verlangde voor het beroep dat hij vóór de inwerkingtreding van de wet van 2014 instelde, te weten een beroep met schorsende werking en volledige rechtsmacht, dat qua doeltreffendheid versterkt wordt door de mogelijkheid van toegang tot materiële hulp gedurende de behandeling van dit beroep.
Nevertheless, it is equally true that in the present case it is very difficult not to agree with the assessment of the CPAS de Huy, Fedasil, the Belgian Government and the Commission to the effect that the question submitted by the referring court has become hypothetical, for Mr Tall is now entitled to an appeal which has the features he claimed that the appeal he lodged before the entry into force of the 2014 Law should have had; that is, an appeal with suspensory effect, in which the court hearing the appeal has unlimited jurisdiction and the effectiveness of the appeal is helped by the possibility of access to material assistance while the appeal is being considered.

In 1971 werden de toenmalige opgeheven gemeenten Borlez en Les Waleffes aangehecht van het arrondissement Hoei.
In 1971, the communes of Borlez and Les Waleffes were transferred from Huy.

‘Ik droomde dat ik aan jouw hoei zoog.’
“I dreamed that I sucked on your Hui.”

Overwegende dat de Commissie op grond van al deze overwegingen in de huidige omstandigheden tot de conclusie is gekomen dat steun slechts binnen de volgende gebieden verenigbaar kan worden geacht met de gemeenschappelijke markt: in de provincie Antwerpen, het arrondissement Turnhout; in de provincie West-Vlaanderen, de arrondissementen Diksmuide, Ieper, Tielt en Veurne; in de provincie Oost-Vlaanderen, de arrondissementen Eeklo en Oudenaarde; in de provincie Henegouwen, de arrondissementen Ath, Charleroi, Bergen, Mouscroen, Soignies en Thuin; in de provincie Luik, de arrondissementen Hoei, Luik, Verviers en Waremme; in de provincie Limburg, de arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren; in de provincie Luxemburg, de arrondissementen Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau en Virton; in de provincie Namen, de arrondissementen Dinant, Namen en Philippeville;
Whereas the Commission, in the light of those considerations, reached the conclusion that in present circumstances aid within the following regions could be considered as compatible with the common market: in the province of Antwerp, the arrondissement of Turnhout; in the province of West-Vlaanderen, the arrondissements of Diksmuide, Ieper, Tielt and Veurne; in the province of Oost-Vlaanderen, the arrondissements of Eeklo and Oudenaerde; in the province of Hainaut, the arrondissements of Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies and Thuin; in the province of Liège, Verviers and Waremme; in the province of Limburg, the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren; in the province of Luxembourg, the arrondissements of Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau and Virton; in the province of Namur, the arrondissements of Dinant, Namur and Philippeville;

en begon toen weer mijn volledige hoei te likken.
and then started licking the entirety of my Hui.

En toen we hoorden dat hij [Zimmermann] op dertig seconden zat, hoei... dag met je handje.
When we got a time check that [Zimmermann] was at thirty seconds, whee ... Bye-bye.

Omstreeks dezelfde tijd predikte Peter de Kluizenaar in Hoei en overtuigde veel inwoners om deel te nemen aan de Eerste Kruistocht.
It is around that time that Peter the Hermit harangued the locals and persuaded them to participate in the First Crusade.

'Hoei hoei,' zei ze, en legde zijn hand op tafel tussen het zilver.
"""Oy-oy,"" she said, and put his hand on the table amid the silver."

uitspraak doende op de door de Rechtbank van koophandel te Hoei (België) bij vonnis van 9 juni 1993 gestelde vragen, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the Tribunal de Commerce, Huy, (Belgium), by judgment of 9 June 1993, hereby rules:

Mijn vader bedekte snel zijn hoei.’
My father scrambled to cover up his Hui.”