Hogerhuis oor Engels

Hogerhuis

Hogerhuis (Japan)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Lords

eienaam

upper chamber of UK parliament

Maar u heeft een zetel in het Hogerhuis.
But of course you have a seat in the House of Lords.

House of Councillors

naamwoord

Hogerhuis (Japan)

hogerhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upper house

naamwoord

politiek

chamber of a bicameral legislature

Voormalig lid van het hogerhuis en voormalig leider van de Belarussische Unie voor de jeugd.
Former Member of the Upper House and a former leader of BRSM (Belarusian youth union).

House of Councillors

naamwoord

House of Lords

eienaam

Maar u heeft een zetel in het Hogerhuis.
But of course you have a seat in the House of Lords.

house of lords

Maar u heeft een zetel in het Hogerhuis.
But of course you have a seat in the House of Lords.

voorbeelde

De Japanse delegatie staat onder leiding van de heer Taro Nakayama, een goede vriend van Europa, en bestaat uit zeven leden van het Lagerhuis en twee leden van het Hogerhuis.
The Japanese delegation is led by Mr Taro Nakayama, a great friend of Europe, and is made up of seven members of the House of Representatives and two members of the House of Councillors.

Helaas gaat het in het Hogerhuis nog steeds mis, want dat zit vol conservatieven.
Unfortunately, it’s so far run aground in the upper chamber, and that’s full of conservatives.

Het deed Farrell inderdaad denken aan het Hogerhuis of de Senaat.
Indeed, it reminded Farrell of the House of Lords or the Senate.

overwegende dat deze procedure echter een te intern karakter vertoont, de criteria te restrictief zijn en de rol van het Europees Parlement ontoereikend is en dat bovendien geen rekening is gehouden met voorstellen om de parlementen van de lidstaten, zoals het Britse Hogerhuis
whereas, however, this procedure is too introverted, the criteria are too restrictive and the role of the European Parliament is not sufficient, and whereas the proposals on the integration of Member State parliaments, such as that of the British House of Lords

Hoofdredacteur van de krant van het kabinet van de president en voornaamste propagandakrant "Sovietskaia Belarus", voormalig lid van het hogerhuis, benoemd door president Loekasjenko.
Editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus', former Member of the Upper House of the Parliament appointed by President Lukashenka.

Voormalig procureur-generaal, voormalig parlementslid in het Hogerhuis.
Former Prosecutor General, former Member of the Upper Chamber of the Parliament.

Tot de regelmatige en enthousiaste afnemers van de worsten behoorden President T.G. Masaryk en Graaf Albín Csáky die woordvoerder was van het Hogerhuis van het Hongaarse Parlement en minister van Onderwijs en cultuur
Among those who regularly enjoyed them were President T.G. Masaryk and Count Albín Csáky, who was speaker of the upper house of the Hungarian Parliament and Minister for Education and Culture

'Billy was lid van het Hogerhuis, een belangrijk man met machtige vrienden.
“Billy was a peer of the realm, an important man with powerful friends.

Onder zijn eerste belangrijke opdrachten in Engeland waren twee schilderijen die het interieur van het Palace of Westminster toonden, een van Koningin Anne in het Hogerhuis (1708-1714), de andere van het Lagerhuis in sessie (rond 1710).
After at first working as a copyist, he quickly made his name, and among his first important commissions in England were two paintings of the interior of the Palace of Westminster, one of Queen Anne in the House of Lords (1708–14), the other of the House of Commons in session (c.

Wij in Noord-Ierland ontvangen via het ministerie van Onderwijs en Werkgelegenheid behoorlijk veel geld uit het ESF, en ik merk op dat in een recent onderzoek van het Hogerhuis naar het ESF werd geconcludeerd dat het ESF nog steeds een belangrijke bijdrage levert aan de bevordering van de economische groei in Noord-Ierland, met als doel om een kenniseconomie te creëren met een hooggeschoolde en flexibele beroepsbevolking.
We in Northern Ireland receive significant funding from the ESF administered through the Department for Learning and Employment, and I note that in a recent House of Lords enquiry into the ESF, it was noted the ESF continues to make a significant contribution to supporting economic growth in Northern Ireland, aimed at creating a knowledge-based economy with a highly skilled and flexible workforce.

gezien het verslag van de Commissie voor de Europese Unie van het Britse Hogerhuis, gepubliceerd op 13 november 2006, met de titel "Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals",
having regard to the House of Lords European Union Committee report entitled 'Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals', which was published on 13 November 2006,

Op 31 juli 2000, toen het Britse Hogerhuis reeds uitspraak had gedaan in de zaak-Hyman, was de kwestie nog steeds hangende en stuurde de BAV een nieuwe brief waarin zij ELAS verzocht toe te lichten welke onderdelen van het beloofde rendement gegarandeerd waren.
On 31 July 2000, at a time when the House of Lords had already handed down its judgement in the Hyman case, the issue was still pending and BAV sent another letter asking ELAS for clarification as to which elements of the promised return were guaranteed.

In 1975 stond hij op om zijn eerste toespraak in het Hogerhuis te houden als Baron Logan van Swafford.
In 1975, he stood to make his maiden speech in the House of Lords as Baron Logan of Swafford.

In het Hogerhuis houdt deze tactiek geen stand.
In the Lords this tactic will not serve.

Zijn haar was perfect geknipt, maar te lang voor het Hogerhuis.
His hair was perfectly cut, yet too long to ever be accepted in the House of Lords.

Courage. Zij hebben echter twee andere belangrijke aspecten van hun eis niet kunnen verdedigen ten gevolge van een besluit van het Britse Hogerhuis van 16 juli 1999 om geen beroep toe te staan in twee andere zaken, Inntrepeneur vs. Langton en Passmore vs.
However, they have been prevented from pursuing two other important aspects of their claim by a decision of the House of Lords taken on 16 July 1999 to refuse leave to appeal in two other cases Inntrepeneur -v- Langton and Passmore -v- Morland.

gezien het verslag van de Commissie voor de Europese Unie van het Britse Hogerhuis, gepubliceerd op 13 november 2006, met de titel „Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals”,
having regard to the House of Lords European Union Committee report entitled Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals, which was published on 13 November 2006,

‘Ik ben lid van het Hogerhuis, moeder.’
‘I sit in the House of Lords, Mother.’

Uit een recente hoorzitting van de Onderzoekscommissie van het Britse Hogerhuis naar de werking van het gemeenschappelijk visserijbeleid, hoorde ik tot mijn ontsteltenis een collega verklaren dat er EU-subsidies zijn verleend voor trainingen in de uitroeiing van zeehonden in de lidstaten.
At a recent evidence session with the House of Lords Committee of Inquiry into the operation of the common fisheries policy, I was astounded when a colleague asserted that EU grants had been made to allow training in seal eradication within Member States.

‘Hij is vorig jaar in het Hogerhuis toch in elkaar gezakt, heb je dat niet gehoord?
He collapsed in the House last fall, didn’t you hear?

Overige informatie: a) lid van het Hogerhuis (Mashrano Jerga) van het Afghaanse parlement; b) hoofd van het comité Onderwijs en Godsdienst van het Huis met ingang van mei 2007.”
Other information: (a) Member of the Upper House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’

‘Ik heb me dikwijls over deze zaken uitgelaten, in het Hogerhuis en ook elders.
‘I have spoken about the matter frequently, in the House of Lords and other places.

Het was een opsomming van wat het socialistische lid van het Hogerhuis de meeste afkeer inboezemde.
It was a list of what most horrified the socialist peer.

Heeft de Commissie kennis genomen van het feit dat 331 leden van het Britse Lagerhuis, 122 leden van het Britse Hogerhuis en 150 leden van het Amerikaanse Congres openlijk hun steun hebben betuigd aan de MKO/PMOI?
Is the Commission aware of the support for the MOK/PMOI publicly voiced by 331 British MPs and 122 peers, and 150 members of the US Congress?

Misschien werd admiraal Hall opgehouden in het Hogerhuis.
Perhaps Admiral Hall's been held up at the House of Lords.