Holenleeuw oor Engels

Holenleeuw

Holenleeuw (Euraziatisch)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American Lion

Holenleeuw (Amerikaanse)

American lion

naamwoord

Cave Lion

Holenleeuw (Euraziatisch)

voorbeelde

‘Weet je nog die keer dat we een troep holenleeuwen hebben verjaagd die te dicht bij de Derde Grot wilde neerstrijken?
“Don’t you remember when we hunted a pride of cave lions who tried to settle too close to the Third Cave?

Deze vrouw wil aan de Grote Geest van de Holenleeuw spijt betuigen voor het verlies van de levende exemplaren.
This woman would express sorrow to the Great Spirit of the Cave Lion for the loss of the living ones.

'Weet je nog die keer dat we een troep holenleeuwen hebben verjaagd die te dicht bij de Derde Grot wilde neerstrijken?
'Don't you remember when we hunted a pride of cave lions who tried to settle too close to the Third Cave?

Ze wil dat Jondalars totem een Holenleeuw is, besefte de vrouw; die totem is voor haar heel belangrijk.
She wants Jondalar to have a Cave Lion totem, the woman realized, it is very important to her, this totem.

En we stelden vragen: waarom sommige soorten, zoals de holenleeuw, uitgestorven raakten, terwijl andere, zoals de kariboe, er nu nog zijn.
And we've asked questions such as why do some species, including the cave lion, go extinct? while others

'Ik ben door een holenleeuw gegrepen toen ik klein was, toen ik misschien vijfjaren telde.
'I was clawed by a cave lion when I was young, when I could count perhaps five years.

Er waren allerlei soorten andere dieren en vogels, en roofdieren, van de reusachtige holenleeuw tot de kleinste wezel.
There were all the varieties of other animals and birds, and predators from the huge cave lion to the smallest weasel.

In Europa en Azië valt de komst van de homo sapiens samen... met het verdwijnen van de mammoet... de holenleeuw en andere grote zoogdieren.
In Europe and Asia, the arrival of Homo sapiens coincides with the disappearance of the hairy mammoth, the cave lion and other large mammals.

We willen dat die holenleeuwen denken dat we gewoon een beetje rondlopen, als een kudde oerossen.
We want those cave lions to think we are just milling around, like a herd of aurochs.

De holenleeuw was het grootste en gevaarlijkste roofdier dat onze familieleden in de Zwabische bergen bedreigde.
The cave lion was the largest and most dangerous predator that posed a threat to our forebears in the Swabian Jura.

Het is niet vergezocht om te veronderstellen dat ook de holenleeuw op hun repertoire stond.
It is not much of a stretch of the imagination to see the cave lion as part of this repertoire.

Mijn Holenleeuw heeft zelfs tegen Brun gezegd dat hij me moest laten jagen, al was het toen alleen maar met de slinger.
My Cave Lion even told Brun to let me hunt, although then, only with the sling.

Er zijn ook tekeningen van holenleeuwen, holenberen en mammoeten, maar paarden komen het meest voor.
There are drawings of cave lions, cave bears and mammoths as well, but horses are the most common motif.

Aangezien mijn totem de Holenleeuw is, denk je dat die ook mijn krachtdier zou kunnen zijn?
Since my totem is the Cave Lion, do you think that would be my power animal?

Leidy omschreef ook het holotype van Arctodus (A. simus), de reuzenwolf (Canis dirus) en de Amerikaanse holenleeuw (Panthera leo atrox).
He also described the holotype specimens of Arctodus (A. simus), the dire wolf (Canis dirus), and the American lion (Panthera leo atrox), among many others.

'We zijn dankbaar Doni, Grote Moeder van Allen, en we zijn de Geest van de Holenleeuw dankbaar,' zei ze hardop.
'We are thankful, Doni, Great Mother of All, and we are grateful to the Spirit of Cave Lion,' she said aloud.

‘Ik ben door een holenleeuw gegrepen toen ik klein was, toen ik misschien vijf jaren telde.
‘I was clawed by a cave lion when I was young, when I could count perhaps five years.

De leeuwen waren prachtig woest, zoals ze hoorden te zijn, dat wist Ayla aangezien de holenleeuw haar totem was.
The lions were beautifully fierce, as she knew they should be; the cave lion was her totem.

Ze onderscheidde nu twee jonge en drie of vier volwassen holenleeuwen.
She could make out two young and three or four adult cave lions.

Mijn been was opengehaald door een grote kat, ze dacht een holenleeuw, en de wond was ontstoken.
My leg had been clawed by a big cat, she thought probably a cave lion, and the wound had festered.

Ik weet niet hoe lang ik al alleen was, toen ik werd nagezeten door een holenleeuw.
I don’t know how long I had been alone when I was chased by a cave lion.

De buitengewone afbeelding geeft ons een levendig inzicht in het leven tijdens het stenen en bronzen tijdperk, toen neanderthalers, holenleeuwen en mammoets het beeld beheersten.
This exceptional attraction paints a vivid picture of life in the Stone and Bronze Ages, when Neanderthals, cave lions and mammoths dominated the landscape.

Verder zijn er de resten gevonden van de holenbeer, de holenleeuw, het luipaard, van wolven, vossen, bruine beren, de grothyena en de sneeuwhaas.... in totaal zijn er overblijfselen gevonden van 41 diersoorten.
Along with the cave bear, cave lion, leopard, wolf, fox, brown bear, cave hyena, snow rabbit...a total of 41 animal species were found in the cave.

Het uitgebreide onderzoek van haar team verklaart misschien ook waarom kleinere roofdieren als coyotes en wolven tot in de huidige tijd wisten te overleven terwijl grotere vleeseters als sabeltandtijgers, reuzenwolven en holenleeuwen allemaal tussen de 10.000 en 12.000 jaar geleden uitstierven.
Her team’s comprehensive study also helps to explain why smaller predators such as coyotes and grey wolves were able to survive to the modern day, while larger carnivores such as saber-tooth cats, dire wolves, and American lions all went extinct 10,000 to 12,000 years ago.

Het gaat om bijvoorbeeld de mammoet, holenleeuw, grottenhyena, Megaloceros, Homotherium en wolharige neushoorn.
For example the mammoth, cave lion, cave hyena, Megaloceros, Homotherium and woolly rhinoceros, which are still found regularly as fossils in this region.