Holzen oor Engels

Holzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Holzen

Holzen (bij Eschershausen)

Leo von Holzen, doet dat al enige tijd niet meer.
Leo von Holzen, hasn't been doing that for some time now.

voorbeelde

En Holz was hier een ware meester in.
In this Holz was an absolute master.

17 Sunshine herinnert tevens eraan dat het Hof heeft geoordeeld dat de bestemming van het product een objectief indelingscriterium kan zijn wanneer die bestemming inherent is aan het product (arrest van 1 juni 1995, Thyssen Haniel Logistic, C‐459/93, Jurispr. blz. I‐1381, punt 13), waarbij dit inherente karakter aan de hand van de objectieve kenmerken en eigenschappen van het product wordt beoordeeld (arrest Holz Geenen, reeds aangehaald, punt 15).
17 Sunshine also points out that the Court has ruled that the intended use of a product may constitute an objective criterion for classification if it is inherent to the product (Case C-459/93 Thyssen Haniel Logistic [1995] ECR I-1381, paragraph 13), that inherent character being capable of being assessed on the basis of the product’s objective characteristics and properties (Holz Geenen, paragraph 15).

'Ik ben uw koning,' zei hij zacht terwijl Holze weer ging zitten.
"""I am your king,"" he said quietly as Holze sat down."

Holze is een goed mens, maar zelfs ik moet toegeven dat zijn preken soms wat langdradig zijn.
Holze is a good man, but even I have to admit his sermons are a trifle longwinded.

12 Het Finanzgericht München deelt de twijfel van Holz Geenen over de geldigheid van verordening nr. 1509/97 en heeft besloten, de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vraag te stellen:
12 Since the Finanzgericht München shared Holz Geenen's uncertainty about the validity of Regulation No 1509/97, it decided to stay proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:

'Ik heb dit tegen niemand verteld, Holze, en ik moet je vragen het geheim te houden.
"""I've not said this to another soul, Efrim, and I must ask you to keep it secret."

Asher keek een tijdje zwijgend toe en wendde zich toen weer tot Holze.
Asher watched in silence for a time, then turned again to Holze.

Frau Holz geeft hun een stuk van haar brood voor ze weggaat.
Frau Holz gives them a slice of her bread before she leaves.

47 Naar mag worden aangenomen werden ook vóór de invoering van de postonderverdeling voor "gelamineerd hout" waren van dit soort ingevoerd door Holz Geenen en anderen, en de destijds passende indeling kan naar ik aanneem nog steeds dienst doen.
47. Goods of this kind were presumably imported, by Holz Geenen and others, before the introduction of the subheading for glue-laminated timber and whatever classification was appropriate then may presumably serve just as well now.

Om redenen die hij liever voor zichzelf hield, had Holze niets met comfortabele stoelen.
For reasons best kept to himself Holze didn't believe in comfortable chairs.

'Ik heb dit tegen niemand verteld, Holze, en ik moet je vragen het geheim te houden.
“I’ve not said this to another soul, Efrim, and I must ask you to keep it secret.

15 Op 24 april 2010 heeft Nikolajeva een licentieovereenkomst gesloten waarmee zij Holz Prof OÜ toestemming heeft gegeven haar merk te gebruiken tegen een maandelijkse vergoeding van 1 278 EUR.
15 On 24 April 2010 Ms Nikolajeva entered into a licence agreement under which she granted Holz Prof OÜ the right to use her trade mark in return for payment of a monthly fee of EUR 1 278.

'Ik ken Conroyd Jarralt al zijn hele leven, Asher,' zei Holze zacht.
“I have known Conroyd Jarralt all his life, Asher,” Holze said softly.

'Ik hield van een jongen die van zijn familie hield,' zei Holze onaangedaan.
"""I loved a boy who loved his family,"" said Holze, unmoved."

‘Ik ben altijd royaal geweest, Holz,’ antwoordde ik hem.
“I’ve always been a generous man, Holz,” I replied.

Holze, die religieuze zot, jammerde: 'Barl beware ons, Barl beware ons,' alsof zijn leven ervan afhing.
Holze, the religious sot, was crying, 'Barl save us, Barl save us', as though his life depended on it.

13 De verwijzende rechter is zelf, op basis van een onderzoek van de verschillende bepalingen van de litigieuze overeenkomsten, van oordeel dat deze wel degelijk staatssteun uitmaken in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, met name wegens het met staatsmiddelen bekostigde voordeel dat deze toekennen aan Klausner Holz en wegens het niet in acht nemen van het criterium van de particuliere verkoper.
13 The referring court takes the view, for its part, on the basis of an examination of the various clauses of the contracts at issue, that they do indeed constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, in particular because of the advantage given to Klausner Holz using State resources and of the failure to comply with the private seller test.

Maar het misbaksel ondervragen zou Holze iets te doen geven.
But interrogating the cripple would give Holze something to do.

Holz Geenen betoogt, dat de bestemming het doorslaggevend criterium is, dat de betrokken artikelen niet bestemd (of geschikt) zijn voor gebruik als "timmerwerk voor bouwwerken" en dat, al zijn zij bestemd voor gebruik in raam- (en deur-)kozijnen, zij niet kunnen vallen in categorieën die "schrijnwerk voor bouwwerken" vormen, daar zij niet de "essentiële kenmerken" van het complete of afgewerkte goed bezitten, zoals algemene regel 2a) vereist.
Holz Geenen contends that the intended use is the determining criterion, that the articles in question are not intended (or suitable) for use as builders' carpentry and that even though intended for use in window (and door) frames they cannot come within those categories, which constitute builders' joinery, since they do not possess the essential character of the complete or finished article as required by General Rule 2(a).

140 Een nationale regel die eraan in de weg staat dat de nationale rechter of een nationale autoriteit alle consequenties uit de schending van artikel 108, lid 3, derde volzin, VWEU te trekken, moet immers onverenigbaar worden geacht met het doeltreffendheidsbeginsel (zie in die zin arrest van 11 november 2015, Klausner Holz Niedersachsen, C‐505/14, EU:C:2015:742, punten 42 en 45).
140 A national rule that would prevent a national judge or a national authority from taking action to respond to the consequences of an infringement of the third sentence of Article 108(3) TFEU must be regarded as being incompatible with the principle of effectiveness (see, to that effect, judgment of 11 November 2015, Klausner Holz Niedersachsen, C‐505/14, EU:C:2015:742, paragraphs 42 and 45).

'Het spijt me, Holze, maar dat kan ik moeilijk geloven.'
"""I'm sorry, Holze, but I find that hard to believe."""

Zij beroept zich op punt 14 van het arrest van 28 maart 2000, Holz Geenen (C‐309/98, Jurispr. blz. I‐1975), waarin het Hof heeft verklaard dat de toelichtingen op de GN hulpmiddelen bij de uitlegging van de GN zijn, zonder rechtens bindend te zijn.
It cites paragraph 14 of the judgment in Case C-309/98 Holz Geenen [2000] ECR I-1975, in which the Court confirmed that the explanatory notes to the CN are an important aid to interpretation of the CN but do not have legally binding force.

8 Het bezwaarschrift dat Holz Geenen tegen deze tariefinlichting had ingediend werd, na eerst te zijn aangehouden in afwachting van een beschikking van de Commissie, bij beschikking van 16 oktober 1997 van de Oberfinanzdirektion afgewezen, nadat de Commissie verordening nr. 159/97 had vastgesteld ter uitvoering van artikel 9 van verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256, blz.
8 The objection proceedings brought by Holz Geenen against that information notice were stayed pending a decision by the Commission and then the objection was dismissed by decision of 16 October 1997 of the Oberfinanzdirektion following the adoption by the Commission of Regulation No 1509/97 pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p.

Holz de zijtak van het Amerikaanse Leger des Heils onder zijn bevel tot een verzoening met de internationale organisatie.
Holz led the branch of the American Salvation Army under his command to a reconciliation with the international organization.

Als hij had geweten dat Holze de ceremonie zou leiden, had hij ervoor gezorgd dat hij iets had om op te zitten.
If he'd known there'd be Holze sermonising he'd have found himself something to sit on.