Honderdjarige Oorlog oor Engels

Honderdjarige Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hundred Years' War

[ Hundred Years’ War ]

naamwoord

Maar pas na de Honderdjarige Oorlog begonnen de koningen van Frankrijk met de samenstelling van een permanente collectie.
But it was really after the Hundred Years’ War that the kings of France began to assemble a permanent collection.

voorbeelde

Niemand zal ooit weten dat een eenvoudige vrouw de Honderdjarige oorlog hielp beïndigen.
No-one will ever know that a mere woman helped end the Hundred Years'War.

‘Daar had je bijvoorbeeld de Honderdjarige Oorlog,’ zei een tweede heer.
“There was the Hundred Years’ War, for example,” said a second gentleman.

Het is een overval. Recht uit de honderdjarige oorlog.
It's a con right out of the Hundred Years'War.

We voeden deze kudde van luchtbizons al op sinds de honderdjarige oorlog.
We've been raising this herd of air bison since the Hundred Year War.

Na de Honderdjarige oorlog en de Rozenoorlog gaat't nog mis.
You'd think they'd have the routine down after the Seven Year War, the Hundred Year War... the War of the Roses.

Volgens professor Malcolm Vale was dit verdrag een oorzaak van de Honderdjarige Oorlog tussen Engeland en Frankrijk.
According to professor Malcolm Vale, the Treaty of Paris was one of the indirect causes of the Hundred Years' War.

Hij zag er oprecht uit en ik zei: 'Daar hebben we ook de Honderdjarige Oorlog voor gevochten.
He looked absolutely sincere, and I said, “That’s what we fought the Hundred Years War for, and a few others.

Frankrijk was verwikkeld in de Honderdjarige Oorlog.
In addition, France was clearly depleted in the context of the Hundred Years' War.

‘Omdat u praat alsof het de Honderdjarige Oorlog is.’
“Because you’re talking as if it were the Hundred Years’ War.”

Leidde de Fransen naar een geweldige overwinning die het keerpunt in de Honderdjarige Oorlog betekende.
She led the French army to a great victory, the turning point in the Hundred Years’ War.

Verder kwam er in 1453 een einde aan de Honderdjarige Oorlog.
In 1453, negotiations to end the Hundred Years War also took place there.

Mevrouw Evans zette een film over de Honderdjarige Oorlog op en deed het licht uit.
Evans flicked on a movie about the Hundred Years’ War and shut the lights.

Maar tijdens de honderdjarige oorlog ging het zuiden uit balans en verdwenen de lichten.
But during the hundred year war, the South was thrown out of balance, and the lights disappeared.

Hij vecht samen met de koning van Frankrijk, Karei VII, in de Honderdjarige Oorlog.
He fought in the Hundred Years' War alongside the King of France, Charles VII.

DE LANGSTE De honderdjarige oorlog duurde maar liefst 116 jaar en werd uitgevochten tussen 1337 en 1453.
LONGEST The Hundred Years War lasted 116 years, between 1337 and 1453.

Voor de jongere generatie is de Tweede Wereldoorlog ongeveer even belangrijk als de Honderdjarige Oorlog.
For the younger generation, World War II is about as relevant as the Hundred Years’ War.

Hij nam deel aan verschillende campagnes in de Honderdjarige Oorlog.
He took part in several campaigns of the Hundred Years War.

'Ik neem aan dat Thady O'Kelly niets over wetgeving weet of over de Honderdjarige Oorlog.'
‘I dare say Thady O’Kelly doesn’t know the first thing about legislature or the Hundred Years’ War.’

‘Ik neem aan dat Thady O’Kelly niets over wetgeving weet of over de Honderdjarige Oorlog.’
‘I dare say Thady O’Kelly doesn’t know the first thing about legislature or the Hundred Years’ War.’

Tijdens de Honderdjarige Oorlog kwam La Roque in handen van een reeks opeenvolgende ridders.
During the Hundred Years War, La Roque was controlled by a succession of knights.

‘Door zijn bemiddeling is een verdrag tot stand gebracht dat een honderdjarige oorlog beëindigde.
‘Through his guidance, a treaty was wrought that put an end to a hundred years of war.

De honderdjarige oorlog...
Hundred years'war, the crusades.

Het Verdrag van Brétigny belandde in het vergeetboek en de Honderdjarige Oorlog ging in alle heftigheid verder.
The Treaty of Brétigny was forgotten; the Hundred Years’ War raged again, as fiercely as ever it had.

‘Dat is dan tijdens de honderdjarige oorlog,’ zei Arak weinig enthousiast.
“That’s during the Hundred Years’ War,” Arak said without enthusiasm.

Een pauselijke bul uit 1483 garandeerde de neutraliteit van het eiland tijdens de Honderdjarige Oorlog.
A 1483 papal bull guaranteed the islands' neutrality during the Hundred Years' War.