Honoloeloe oor Engels

Honoloeloe

De hoofdstad van de staat Hawaï in de Verenigde Staten van Amerika.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Honolulu

naamwoord

De hoofdstad van de staat Hawaï in de Verenigde Staten van Amerika.

The capital of the state of Hawaii, USA.

Ik ging naar Honoloeloe om je te zien.
I was going to Honolulu to see you.

voorbeelde

Er is nogal wat gepraat sinds we in Honoloeloe samen uitgingen.""
There's been quite a bit of gossip since we started going about together in Honolulu.""

maar hij zei niets, legde ze bij de rest en stuurde ze naar Honoloeloe.
but he said nothing, and put them along with the rest and forwarded them to Honolulu.

Sam ging per vliegtuig naar Honoloeloe en wij bleven in de koude bergen achter om af te wachten, wat er zou gebeuren.
Highpockets took a plane for Honolulu while we sat alone in the cold mountains to sweat it out.

Goro zette zijn bierpul neer en zei plechtig: 'Wanneer ik terug ben in Honoloeloe, ga ik een nieuwe leuze verkondigen.'
Goro put down his beer and said solemnly, “When I get back to Honolulu, I’m going to introduce a new motto.”

De Honoloeloe Post was eigendom van Het Fort, maar de gemeenschapsfunctie daarvan werd nooit openlijk misbruikt.
The Honolulu Mail was owned by The Fort, but its function in the community was never blatantly abused.

Nu heb ik een stukje grond in Honoloeloe, groot genoeg voor een tuin.
Now I have a little plot of land in Honolulu, big enough for a garden.

Verfrissingenstand te Honoloeloe — in Hawaiiaanse stijl
Honolulu refreshment stand—Hawaii style

'Noelani heeft het mij verteld ... in Honoloeloe.
“Noelani told me ... in Honolulu.

'U bent ongeveer de enige in Honoloeloe. ..'
“You’re about the only one in Honolulu . . .”

De vliegtijd minus de tijd die we winnen als we naar het westen vliegen brengt ons om drie uur in Honoloeloe.
Flight time minus the time change going west gets us to Honolulu at three o’clock.

Gregory dringt zich in Honoloeloe in, daar behoeft u niet aan te twijfelen.'
Gregory’s is breaking into Honolulu, and don’t you ever doubt it.”

‘Ik zag u verleden week in een restaurant in Honoloeloe en Ray vertelde me wie u was,’ legde Beth uit.
'I saw you in a restaurant in Honolulu one day last week with Louis,' she told her.

Daar - dezelfde schuilnaam op een vlucht van Trans World van Singapore naar Honoloeloe.
There—the same alias on a Trans World flight from Singapore to Honolulu.

We beheren wél enkele van de beste pachtgronden in Honoloeloe.'
What we do have is control of some of the best leases in Honolulu.”

Het was indrukwekkender dan de heuvels van China, liefelijker dan de dalen van Honoloeloe.
It was more dramatic than the hills of China, lovelier than the valleys of Honolulu.

Ja, tot ik vertrek naar Honoloeloe.
All alone, commander, until I leave for Honolulu.

Japanse vliegtuigen bombarderen Honoloeloe.
Japanese planes are bombing Honolulu.

'Al je vrienden, en ik in het bijzonder, zouden willen dat je weggaat uit Lahaina en bij ons in Honoloeloe komt wonen.
“All of your friends, and I in particular, want you to leave Lahaina and come over to Honolulu to live with us.

Dan krijgen we ze een half uur vlugger door de douane in Honoloeloe en het kan aardig heet zijn in dat gebouw.
We’d get them through the Customs half an hour quicker at the Honolulu end, and it can be pretty hot in that building.

Een week later, op dertien juli, bereikte het nieuws Honoloeloe en een opgewonden matroos schoot zijn geweer leeg.
One week later, on July 13, the news reached Honolulu, and an excited sailor discharged a gun.

'Denk jij dat Honoloeloe voor ons een veilige plaats is om te speculeren met onze investeringen?'
"""Do you think Honolulu is a safe place for us to gamble in?"""

Hij had het hoofdartikel in de Honoloeloe Post nog niet gelezen maar hij kon zich wel voorstellen wat erin zou staan.
He had not yet seen the editorial in the Honolulu Mail, but he could visualize what was going to be said.

Er stak een frisse bries van de bergen achter Honoloeloe op en de reis begon.
A fresh wind came down off the mountains in back of Honolulu, and a voyage was commenced.

Zijn eerste stopplaats in de Verenigde Staten was Honoloeloe, op Hawaii, waar nog eens duizend broeders bijeenkwamen om naar hem te luisteren.
His first stop in the United States was at Honolulu, Hawaii, where another thousand brothers turned out to hear him.

'Maar net als alle andere mensen in Honoloeloe las hij gretig verder.
But like the rest of Honolulu, he read eagerly on.