Honorius oor Engels

Honorius

Honorius (keizer)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Honorius

eienaam

Honorius (keizer)

Honorius (emperor)

Zou keizer Honorius, toen de Visigoten oprukten beseft hebben dat het Romeinse Rijk ten onder ging?
I wonder if the Emperor Honorius, watching the Visigoths coming over the hill, truly realised that the Roman Empire was about to fall.

Soortgelyke frases

Honorius V van Monaco
Honoré V

Honorius II van Monaco
Honoré II

Paus Honorius III
Pope Honorius III

Paus Honorius II
Pope Honorius II

Paus Honorius IV
Pope Honorius IV

Honorius IV van Monaco
Honoré IV

Paus Honorius I
Pope Honorius I

Honorius III van Monaco
Honoré III

Tegenpaus Honorius II
Antipope Honorius II

voorbeelde

Attalus antwoordde dat hij enkel wilde onderhandelen over de plaats waarnaartoe Honorius zou verbannen worden.
Attalus said he would only negotiate on Honorius' place of exile.

Honorius organiseerde een vergadering met Alarik, twaalf kilometer buiten Ravenna.
Honorius arranged for a meeting with Alaric about 12 kilometres outside of Ravenna.

Met haar kreeg hij ten minste twee zonen, Honorius en Theodosius, geboren in Cauca (vandaag Coca, Segovia), Hispania.
By her, he had at least two sons, Honorius and Theodosius, born at Cauca (modern Coca, Segovia) in Spain.

Alhoewel paus Honorius III tegen deze inname protesteerde, behield Engelbert de burcht tot zijn dood in november 1225, eer de burcht weer in het bezit van de paltsgraven terugkeerde.
Although Pope Honorius III protested against this act, Engelbert retained possession of his prize until his death in November 1225, when the castle went back into the hands of the counts Palatine by Rhine.

In 1222 ging paus Honorius III nog een stap verder: hij stelde godsgerichten buiten de seculiere rechtspraak.
In 1222, Pope Honorius III went even further: he banned ordeals from secular law.

‘Op de dag van de intocht van onze hoogverheven keizer Honorius?’
“On the day of the entry of the exalted Emperor Honorius?”

Beschrijving van het ontwerp : een beeltenis van prins Honorius V.
Description of the design : The design shows the effigy of Prince Honoré V.

en de tweede intocht van Honorius.
and the second entry of Honorius.

Later beloofde Frederik opnieuw om op kruistocht te gaan, nadat hij tot Heilig Rooms Keizer was gekroond in 1220 door Honorius III.
However, Frederick again promised to go on a crusade after his coronation as emperor in 1220 by Pope Honorius III.

Bij de dood van paus Honorius II op 14 februari 1130, brak er bij de verkiezing van een nieuwe paus een schisma uit, toen er twee pausen werden gekozen, Innocentius II en Anacletus II.
On the death of Honorius II, which occurred on 14 February 1130, a schism broke out in the Church by the election of two popes, Pope Innocent II and Antipope Anacletus II.

Honorius wees de vraag naar een Romeinse titel af en schreef een beledigende brief naar Alarik die luidop werd voorgelezen tijdens de onderhandelingen.
Honorius rejected the demand for a Roman office, and he sent an insulting letter to Alaric, which was read out in the negotiations.

Paus Innocentius III kwam ook te sterven, maar zijn opvolger paus Honorius III bleef de loyalisten verdedigen.
Pope Innocent III also just died, but his successor Pope Honorius III continued to defend the loyalists.

Honorius wilde naar het oosten gaan om zijn neefs opvolging te verzekeren maar Stilicho overtuigde hem te blijven en Stilicho zelf te laten gaan.
Honorius wanted to go East to secure his nephew’s succession, but Stilicho convinced him to stay and allow Stilicho himself to go instead.

Na de dood van Honorius II in 1130 ontstond er onenigheid binnen de kerk en er werden twee concurrerende pausen verkozen: Anacletus II en Innocentius II.
With his death in 1130, the Church was again thrown into confusion with the election of two rival popes, Innocent II and the antipope Anacletus II.

Deze ’prachtige en dus kostbare gebouwen’, zoals paus Honorius III het uitdrukte, deden van het begin af aan veel stof opwaaien.
These ‘beautiful and thus costly structures,’ as Pope Honorius III put it, caused controversy from the start.

Honorius die ondertussen de geruchten over Stilicho's verraad geloofde, liet hem arresteren.
Honorius, now believing the rumors of Stilicho’s treason, ordered his arrest.

Nog altijd schreeuwend wees Honorius naar de muur, en Valerius zag glinsterend metaal.
Still shouting, Honorius pointed to the wall and Valerius caught the shine of metal.

Valerius schreeuwde nu nog luider dan Honorius.
Valerius found himself shouting even louder than Honorius.

Als koning van de Silingen werd hij door een truc van Wallia, de koning van de Visigoten, zonder enig conflict gevangengenomen in Baetica (416) en naar de Romeinse keizer Honorius in Ravenna gestuurd.
King of the Siling Vandals, he was taken prisoner without any conflict in Baetica (416) by a trick of Wallia, king of the Visigoths, in the imperial service.

Aangezien deze beslissing echter nog geen einde maakte aan deze controverse, riep Honorius een synode van de Italiaanse bisschoppen in Ravenna bijeen om de zaak te beslissen.
As this failed to put an end to the controversy, Honorius called a synod of Italian bishops at Ravenna to decide the matter.

Ondanks de goede zorg en aandacht die Eduard August kreeg stierf hij in het paleis van vorst Honorius III van Monaco op 17 september 1767.
Despite the care and attention he was given, he died in the Palace of Honoré III, Prince of Monaco, on 17 September.

Honorius gaf in zijn brief aan dat de militairen orden inderdaad in staat waren indrukwekkende sommen te vervoeren.
Honorius acknowledged in his letter that the military orders were indeed able to move impressive sums.

Stilicho, Romeins generaal (magister militum), regeert als regent van de jonge keizer Honorius over het West-Romeinse Rijk.
Stilicho, Roman general (magister militum), controls the young emperor Honorius as his regent and becomes the actual ruler of the Western Roman Empire.

Frederik van Zollern had erop aangedrongen dat Honorius van Rottlingen het vrijspreken van Marie op zich nam.
Friedrich von Zollern had personally insisted that Honorius von Rottlingen should grant absolution to Marie.

Honorius bevestigde Eulalius in eerste instantie als de wettige paus.
Honorius initially confirmed Eulalius as the legitimate pope.