Hoofdkwartier van de Verenigde Naties oor Engels

Hoofdkwartier van de Verenigde Naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Nations Headquarters

voorbeelde

'Maar als ze naar het hoofdkwartier van de Verenigde Naties terugkeren...'
“But when they return to the UN headquarters—”

Het hoofdkwartier van de Verenigde Naties lag nu in een ‘steriele zone’ van dertig blokken lang.
The UN headquarters now sat in the centre of a ‘sterile zone’ thirty blocks long.

De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

Het was zo veel leuker dan Philpotts saaie muurpanelen in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
So much more interesting than Philpott's drab wall panels at the United Nations headquarters.

O ja, van half vier tot vier uur bezoek aan het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
Oh yes, three-thirty to four p.m., visit to the United Nations Headquarters, overlooking the East River.

Maar bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties mochten we de straat niet oversteken.
But when we reached UN headquarters, New York’s finest wouldn’t let us cross the street to get inside.

De donorconferentie, die op 31 maart jongstleden heeft plaatsgevonden in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties, was een succes.
The donors' conference, which was held at the United Nations on 31 March, was a success.

Ze vergaderden in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties voor „de Millennium Wereldvrede-top van religieuze en geestelijke leiders”.
They met together at the United Nations for “The Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders.”

Ook zit er een vergelijkbaar beeld van Hiltunen in de tuin van het Hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York.
A work with a similar concept, also designed by Hiltunen, is located at the grounds of the Headquarters of the United Nations in New York City.

Het protocol zal van 2 februari 2011 tot 1 februari 2012 ondertekend kunnen worden in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York.
The Protocol will be open for signature at the United Nations headquarters in New York from 2 February 2011 to 1 February 2012.

Hun houding jegens deze aangelegenheid wordt te kennen gegeven door de op 4 oktober 1966 in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties gehouden vredesklokkenplechtigheid.
Their attitude toward this matter is indicated by the recent peace-bell-ringing ceremony that was carried out at the United Nations headquarters on October 4, 1966.

Het protocol zal van 7 maart 2011 tot 6 maart 2012 ondertekend kunnen worden in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York.
The Protocol will be open for signature at the United Nations headquarters in New York from 7 March 2011 to 6 March 2012.

Het protocol zal van 7 maart 2011 tot 6 maart 2012 ondertekend kunnen worden in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York.
3. Except as otherwise provided in this Supplementary Protocol, the provisions of the Convention and the Protocol shall apply, mutatis mutandis, to this Supplementary Protocol.

Tobin huurde een sleepschip in New York City en organiseerde er een internationale persconferentie op een plek vlak bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
The net was shipped to New York City where Tobin called an international press conference on board a rented barge in the East River outside the United Nations headquarters.

De vorm van het Nationale Congres doet u misschien enigszins denken aan het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York — en niet zonder reden.
The shape of the National Congress may remind you a bit of the United Nations headquarters in New York—and not without reason.

Deze Overeenkomst staat van 22 april 2016 tot en met 21 april 2017 op het Hoofdkwartier van de Verenigde Naties te New York open voor ondertekening.
It shall be open for signature at the United Nations Headquarters in New York from 22 April 2016 to 21 April 2017.

In augustus 2000 kwamen meer dan duizend religieuze leiders naar het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York in verband met de Millenniumtop voor wereldvrede.
In August 2000, more than 1,000 religious leaders met at the United Nations in New York for the Millennium World Peace Summit.

„Dit verdrag staat vanaf 30 maart 2007 op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York open voor ondertekening door alle staten en organisaties voor regionale integratie.”
‘The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organisations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.’

Dit verdrag staat vanaf 30 maart 2007 op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York open voor ondertekening door alle staten en organisaties voor regionale integratie.
The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organisations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.

Dit verdrag staat vanaf 30 maart 2007 op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York open voor ondertekening door alle staten en organisaties voor regionale integratie.
The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organizations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.

Hoewel deze beroemde tekst bij het internationale hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York staat afgebeeld, heeft die wereldorganisatie de woorden ervan in de verste verte niet waargemaakt.
(Isaiah 2:4) Even though this famous text is displayed near the world headquarters of the United Nations in New York City, that world organization has not by any stretch of the imagination carried them out.

De International Somalia Contact Group is een informele groep van hoofdzakelijk westerse VN-ambassadeurs die in juni 2006 werd opgericht op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York City.
The International Somalia Contact Group is an informal group of mainly western UN Ambassadors that was established at the United Nations headquarters in New York City in June 2006 to support "peace and reconciliation" in Somalia.

In 1996 hield hij een loop van bijna 500 km in 45 dagen van de Chinese ambassade in Washington D.C. naar het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York City.
In 1996, this was followed by a 300-mile, 45-day walk from the PRC embassy in Washington, DC to the Headquarters of the United Nations, surrounded by New York City.

Dit protocol staat vanaf 30 maart 2007 op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York open voor ondertekening door alle staten en organisaties voor regionale integratie die het verdrag hebben ondertekend.
The present Protocol shall be open for signature by signatory States and regional integration organizations of the Convention at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.