Hoornaar oor Engels

Hoornaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hoornaar

Hoornaar (dorp)

hoornaar

naamwoord manlike

''Vespa crabro'', een soort grote wesp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hornet

naamwoord

a large wasp, of the genus Vespa, with a brown-and-yellow-striped body

Niet alle hoornaars vallen echter aan deze list van de bijen ten slachtoffer.
Not all hornets, however, fall victim to the snare of the honeybee.

European hornet

naamwoord

The largest European wasp with black and yellow stripes on the abdomen.

giant hornet

naamwoord

Soortgelyke frases

Hoornaars
Hornets

hoornaars
hornet

Europese Hoornaar
European hornet

voorbeelde

Niet alle hoornaars vallen echter aan deze list van de bijen ten slachtoffer.
Not all hornets, however, fall victim to the snare of the honeybee.

Tussen de inwerkingtreding van de EU-lijst en 18 mei 2018 heeft Nederland twee kennisgevingen van vroegtijdige detectie ingediend, zoals vereist krachtens artikel 16, lid 2, van de IUS-verordening: een voor de Aziatische hoornaar (Vespa velutina) en een voor de wasbeer (Procyon lotor).
Between the entry into force of the EU list and 18 May 2018, the Netherlands submitted two early detection notifications, as required under Article 16(2) of the IAS Regulation: one for the Asian hornet (Vespa velutina) and one for the raccoon (Procyon lotor).

Aangezien het onmogelijk bleek deze indringer uit te roeien is gezocht naar een zo schoon mogelijk chemisch bestrijdingsmiddel (SO2), tot men uiteindelijk tot de vaststelling kwam dat de bijen op een natuurlijke manier kunnen worden beschermd tegen de hoornaar door kippen bij de bijenkorven te zetten.
Members of the public tried every possible method for eliminating the invader, then — accepting that it was impossible — tried to find a sufficiently clean chemical option (SO2), only finally to discover that it was enough to station chickens around hives to provide a biological defence.

Invasieve uitheemse soorten zoals Varroa destructor, de kleine kastkever (Aethina tumida), de Aziatische hoornaar en Amerikaans vuilbroed vernietigen de Europese bijenpopulatie op grote schaal en berokkenen bijenhouders ernstige schade, waardoor vele producenten failliet zijn gegaan.
Invasive alien species such as the Varroa destructor, the small hive beetle (Aethina tumida), the Asian hornet and the American foulbrood are causing widespread destruction to the European bee population and serious harm to beekeepers, a situation which has led to many producers going bankrupt.

De Caulerpa taxifolia en de Aziatische hoornaar (Vespa velutina) zijn dan weer voorbeelden van onvrijwillige introductie.
The current irresponsible introductions of catfish (a specific case of intentional introduction) should perhaps also be added.

Ontwerpresolutie over de verspreiding van de Aziatische hoornaar en de eventuele schade voor de productie van Italiaanse honing (B8-0673/2015) verwezen naar ten principale : AGRI - Mara Bizzotto.
Motion for a resolution on the spread of the Asian hornet and the damage it could cause to honey production in Italy (B8-0673/2015) referred to responsible : AGRI - Mara Bizzotto.

Niet sinds de gelegenheid waarbij ik halverwege de preek opstond en het woord hoornaar uitsprak.
Not since the occasion upon which I stood up in the middle of the homily and pronounced the word HORNET.

Hoornaars worden meestal ‘suzume-bachi’ genoemd (letterlijk ‘mus-wesp’, waarschijnlijk vanwege hun formaat) en hieronder valt de ‘Japanese yellow hornet‘ [en] (Vespa simillima) die vergelijkbaar is met de wesp in Europa en Noord-Amerika.
Hornets are generally referred to as “suzume-bachi” (literally “sparrow-wasp”, likely due to their size) and include the Japanese yellow hornet (Vespa simillima), similar to a yellow jacket in Europe and North America.

Aangezien „20 tot 30 hoornaars in 3 uur een kolonie van 30.000 bijen kunnen doden”, kunnen de hoornaars met een massa-aanval de honingbijen overmeesteren.
Since “20 to 30 hornets can kill a colony of 30,000 bees in 3 hours,” giant hornets can overpower the honeybees by conducting a mass attack.

De Aziatische hoornaar vormt meer in het bijzonder een bedreiging voor honingbijen en andere nuttige insecten waarop hij jaagt, waardoor hij hun ecologische rol verstoort.
More specifically, the Asian hornet is a threat to honey bees and other beneficial insects on which it preys, disrupting their ecological role.

De Aziatische hoornaar is uitgeroeid en er worden maatregelen getroffen om wasberen uit te roeien.
The Asian hornet has been eradicated and eradication measures for raccoon are ongoing.

Ik vond die hoornaar niet en het gezoem stopte al snel.
I didn’t find the hornet and fairly soon, its buzzing stopped.

Een van de recentste gevallen van verspreiding van invasieve diersoorten in Europa is die van de zogenoemde Aziatische hoornaar (Vespa Velutina).
One of the latest cases of the proliferation in Europe of an invasive species of wildlife is that of the Asian hornet (Vespa velutina).

Volgens Jeremia 46:20 worden hoornaars door Egypte aangetrokken.
In Jeremiah 46:9, they are again described as being supporters of Egypt.

De bevoegde autoriteit onderzoekt alternatieve behandelingen van nesten van de Aziatische hoornaar en alternatieven voor de rechtstreekse behandeling van nesten, bijvoorbeeld lokaas.
The competent authority has been seeking alternatives for the treatment of Asian hornet nests as well as alternatives to the direct treatment of the nests, for example baits.

De grootste zijn de hoornaars, de Vespa crabro in Europa en de Vespa maculata in Noord-Amerika.
The largest are the hornets Vespa crabro in Europe and Vespa maculata in North America.

Aangezien het gebrek aan controle over de Aziatische hoornaar honingbijen en andere nuttige insecten in gevaar kan brengen en omdat dit gevaar niet doeltreffend met andere middelen kan worden beheerst, is het passend de bevoegde autoriteit in staat te stellen de maatregel onder bepaalde voorwaarden te verlengen.
As the lack of control of the Asian hornet might endanger honey bees and other beneficial insects and as that danger cannot be adequately contained by other means, it is appropriate to allow the competent authority to extend the action under certain conditions.

Na nog eens drie weken in dit popstadium te hebben verkeerd, knagen zich volgroeide hoornaars door het membraan heen, gereed om aan het werk te gaan.
Three more weeks in this pupa stage and completed hornets gnaw their way through the membrane.

De bevoegde autoriteit geeft bovendien aan dat uit de eerste verkenning van alternatieven blijkt dat de behandeling van nesten van de Aziatische hoornaar met Ficam D voordelen oplevert ten opzichte van de alternatieven.
Furthermore, according to the competent authority, initial investigations of alternatives show advantages of the treatment of Asian hornet nests with Ficam D over other alternatives.

België heeft daarnaast de verspreiding van de Aziatische hoornaar goed in de hand gehouden.
Belgium has also done well in containing the expansion of the Asian hornet.

Op 3 september 2019 heeft de Health and Safety Executive van het Verenigd Koninkrijk (de “bevoegde autoriteit”) overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een besluit vastgesteld om het op de markt aanbieden en het gebruik buitenshuis van het biocide Ficam D ter bestrijding van nesten van de Aziatische hoornaar tot en met 1 maart 2020 toe te staan (“de maatregel”).
On 3 September 2019, the United Kingdom Health and Safety Executive (‘the ‘competent authority’) adopted, in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, a decision to permit the making available on the market and outdoor use of the biocidal product Ficam D against Asian hornet nests until 1 March 2020 (‘the action’).

Ontwerpresolutie over de verspreiding van de Aziatische hoornaar en de eventuele schade voor de productie van Italiaanse honing (B8-0673/2015)
Motion for a resolution on the spread of the Asian hornet and the damage it could cause to honey production in Italy (B8-0673/2015)

In vier gevallen ging het om nieuwe waarnemingen van de Aziatische hoornaar (Vespa velutina), wat duidt op een sterke toestroom van de soort vanuit Frankrijk.
Four of them were for new appearances of the Asian hornet (Vespa velutina), showing the high rate of invasion from France.