Hoort oor Engels

Hoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hoort

hoort

werkwoord

Soortgelyke frases

hoor en wederhoor
audi alteram partem

gehoord worden
beheard · to be heard

Horen
Horae

ja hoor
yeah, right

voor iets hoort iets
no pain, no gain

hoort bij thema
is part of theme · part of theme

voorbeelde

Maar het hoort niet zo.
It's not right.

Wat zal hij wel zeggen als hij die hele geschiedenis hoort.
What he'll say when he hears about all this!

‘Sheldon zal niet weten wat hij hoort als ik hem dit vertel.’
“Sheldon’ll never believe it when he hears this.”

Hoe Travis zal reageren als hij hoort dat Frank hier... de bende aan het verraden is.
How Travis will react if he finds out that Frank here rolled on the gang.

U hoort niet bij het Westblok, maar bij de Derde Macht.
You do not belong to the Western Bloc but are part of Rhodan's New Power.

Nee. Hoort het zo te gaan?
Is it supposed to be like this?

Het gevraagde bevel was verleend in een zogenoemde procedure van „voluntaire rechtspraak”, die naar Hongaars recht niet vereist dat de betrokken rechter een terechtzitting houdt of de tegenpartij hoort.
The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.

IV; EU-wateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat

Otto zit op een particuliere kunstopleiding, een heerlijke nieuwe wereld waarin hij eindelijk voelt dat hij erbij hoort.
Otto goes to a private art academy, finally finding a world where he feels he fits in.

‘Jij hoort niet echt bij deze familie,’ had Rosco tegen Lloyd gezegd.
‘You’re not a real member of this family,’ Rosco had told Lloyd.

Niemand hoort te weten waar ik ben.’
No one’s supposed to know where I am.”

De verantwoordelijkheid voor de financiële soliditeit van een verzekeraar zal volledig bij het management komen te berusten, zoals het trouwens hoort.
The responsibility for an insurers' financial soundness will be pushed back firmly to its management, where it belongs.

Dan hoort ze een stem naast haar en ze doet haar best niet geschrokken te kijken.
Then she hears a voice beside her, and she tries not to look startled.

+ 11 Dankzij hem zijn jullie ook besneden met een besnijdenis die werd verricht zonder handen, doordat het zondige* lichaam werd verwijderd. + Dat is de besnijdenis die bij de Christus hoort.
+ 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.

Ga sneller lopen als je voetstappen hoort.
Walk faster at the sound of footsteps.

Het is van vitaal belang dat jij die banden hoort.
It's vital that you hear the tapes.

Hij heeft het allemaal vaker gehoord en haar artikelen gelezen, maar hij hoort haar welwillend opnieuw aan.
He has heard this before, has read her articles, but listens again willingly.

Als je binnen twee uur niks hoort, kom je met Duffy naar Alameda 1712.
If you don't hear from me in two hours, you and Duffy come to 1 7 12 Alameda.

Dan hoort u niet in de eerste klas.
Well, then, you shouldn't be in first class, should you, miss?

Zo hoort de mens niet te leven
This is not how man was supposed to live

Je kleedt je misschien als ons... maar je hoort nooit de Hoorns van Vrijheid als je sterft.
You may dress like us... but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.

Jij hoort bij jouw tijd, ik ben voor mijn lot geboren.
You belong to your time, I was bred to my destiny.

Daarbij hoort ook een verplichte gedragscode om ervoor te zorgen dat alle ICT-apparatuur en internetdiensten die aan de Europese burgers worden verkocht, aan de hoogste normen voldoen.
These standards should include a compulsory code of practice to ensure that all ICT equipment and Internet services sold to European citizens conform to the highest standards.

Hoort u me niet? Gaat u zitten.
Doctor, you should sit down.

Ons verhaal begint niet met ons onzichtbare personage, maar met ons dode personage, en zo hoort het ook.
Our story properly begins not with our invisible character but with our dead one.