Household Words oor Engels

Household Words

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Household Words

voorbeelde

En Household Words, natuurlijk.
And Household Words, of course.

William Henry Wills, Dickens' adjunct bij diens tijdschrift Household Words, zag Whicher in 1850 in actie.
William Henry Wills, Dickens’ deputy at his magazine household Words, saw Whicher in action in 1850.

Hij verklaarde de aantrekkingskracht van het oord in het novembernummer van zijn tijdschrift Household Words.
He explained the resort’s appeal in his magazine Household Words in November.

'Het heeft Household Words een goede tijd opgeleverd,' zei Wilkie.
‘It brought Household Words good times,’ said Wilkie.

Charles Dickens publiceerde verscheidene van haar verhalen in zijn magazines Household Words en All the Year Round.
Charles Dickens even mentioned it in his book All the Year Round.

Household Words was een wekelijks verschijnend Engels tijdschrift onder redactie van Charles Dickens dat verscheen van 1850 tot 1859.
Household Words was an English weekly magazine edited by Charles Dickens in the 1850s.

Tegen de tijd dat Dickens op kantoor bij Household Words Wilkie zag, hadden zijn gedachten een paar sprongen gemaakt.
By the time Dickens saw Wilkie at the Household Words office, his thinking had made several leaps.

In mei 1854 verscheen ‘Het ware verhaal van de nonnen van Minsk’ in het blad Household Words van Charles Dickens.
In May 1854, ‘The True Story of the Nuns of Minsk’ was published in Charles Dickens’s journal Household Words.

De titel van het blad was ontleend aan William Shakespeares Henry V: 'Familiar in his mouth as household words' (4e acte, 3e scène).
It took its name from the line in Shakespeare's Henry V: "Familiar in his mouth as household words."

Op 9 april 2006 bevestigde Townshend dat de verkorte versie van "The Glass Household" door Polydor uitgegeven zou worden in juni, met daaropvolgend een tour door Europa.
On 9 April 2006, Townshend announced that the shortened version of "The Glass Household" had been played to executives at Polydor, and a release date has been set for June, with a tour of Europe following, and the album in September.

In de studie moeten het gehalte aan werkzame stof, de cis/transverhouding van permethrin en de technische eigenschappen van “INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” vóór en na opslag worden bepaald.
The study should determine the active substance contents, the cis/trans ratio of permethrin and the technical properties of INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY before and after storage.

Het werd eerst uitgegeven in feuilletonvorm, met onregelmatige tussenpozen, in het tijdschrift Household Words tussen januari 1851 en december 1853.
It first appeared in serial form in Household Words, running from 25 January 1851 to 10 December 1853.

Het driemaandelijks nationaal huishoudonderzoek (Quarterly National Household Survey) is dusdanig verbeterd dat de ontwikkeling in de pensioendekking kan worden gevolgd.
The Quarterly National Household Survey has been improved to allow the monitoring of pension coverage.

In datzelfde jaar beschreef een redacteur van Charles Dickens' tijdschrift Household Words Hennemans studio, waarin hij de fotograaf behendig een glasnegatief zag prepareren.
In this same year, an editor of Charles Dickens' magazine, Household Words, described Henneman's studio, where he observed the photograph skilfully preparing a glass negative.

(13) SEC(2011) 299 definitief van 4.3.2011; deze bevindingen worden overigens gestaafd door het rapport van Eurobarometer “E-Communications Household Survey” van juli 2011.
(13) SEC(2011) 299 final, 4 March 2011, largely confirmed by the July 2011 Eurobarometer E-Communication Household Survey.

Voor het voorjaarsverslag 2003 worden gegevens voor de meeste indicatoren van sociale cohesie verwacht van het European Community Household Panel.
For the Spring Report 2003 data for most of the social cohesion indicators are expected to be available from the European Community Household Panel.

Ik wil mijn ambacht altijd verder blijven ontwikkelen en zou graag een 'household name' worden en festivals headlinen.
I would love to become more of a 'household name' and it would be great to headline festivals.

In zijn advies beveelt het Agentschap aan dat de houder van de toelating, als voorwaarde voor de toelating, een nieuwe houdbaarheidsstudie uitvoert van “INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” in de verpakkingen waarin het product op de markt zal worden aangeboden.
In the opinion the Agency recommends that a new shelf-life study of INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY in packagings in which the product will be made available on the market, be conducted by the authorisation holder as a condition of the authorisation.

De Britse Household Survey heeft geconstateerd dat mensen, behalve om materiële redenen (geld en status), ervoor kiezen ondernemer te worden als middel tot zelfvervulling (vrijheid, onafhankelijkheid en uitdaging).
The British Household Survey found that, in addition to material motivations (money and status), people chose to become entrepreneurs as a means to self-fulfilment (freedom, independence and challenge).

Hiermee moet rekening gehouden worden bij een analyse van de resultaten van het onderzoek naar de huishoudens in de Europese Gemeenschap door het Europese European Community Household Panel (ECHP).
This should be borne in mind when analysing the results of the European Community Household Panel (ECHP).

De Japanse wetgeving inzake de etikettering van huishoudelijke consumptieartikelen (de richtsnoeren van wet nr. 104 van 4 mei 1962, de „Household Goods Quality Labelling Law”) bevat een oneigenlijke definitie van de term „leder”, omdat bewerkt imitatieleder van plastic of vinyl verhandeld mag worden als „synthetisch of kunstmatig leder”.
The Japanese regulations on the labelling of household consumer goods (Household Goods Quality Labelling Law — Law 104 of 4 May 1962) make improper use of the term ‘leather’ in that they allow imitation leather made from plastic or vinyl to be called ‘synthetic or artificial leather’.

Bron: Communautair Panel van Huishoudens - European Community Household Panel - ECHP, ronde van 1999 (versie van de gebruikers-database van december 2002 - de gegevens voor het Verenigd Koninkrijk zijn nog niet definitief; de parameters van de Spaanse gegevens worden nog gecorrigeerd).
Source: European Community Household Panel, 1999 wave (version of the Users' database of December 2002.

(11) In 2011 heeft het bij Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:2] opgerichte Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité) het "Wiesbaden Memorandum on a New Conceptual Design for Household and Social Statistics" onderschreven, volgens hetwelk de Europese enquêtes die gegevens over personen en huishoudens verstrekken, moeten worden gestroomlijnd en bovendien minder frequent verzameling van microgegevens moet worden gebruikt ter aanvulling van die essentiële sociale enquêtes.
(11) In 2011, the European Statistical System Committee (ESSC) established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:2] endorsed the Wiesbaden Memorandum on a New Conceptual Design for Household and Social Statistics, according to which the European surveys that provide data relating to persons and households should be streamlined, and additionally less frequent microdata collection should be used to complement those core social surveys.

Huishoudens (households): omvat personen of groepen van personen in hun hoedanigheid van consument en personen of groepen van personen die als ondernemer goederen en al dan niet financiële diensten voor de markt produceren (marktproducenten), voor zover de goederen en diensten niet worden geproduceerd door afzonderlijke entiteiten die als quasivennootschap worden aangemerkt.
Non-financial corporations are institutional units that are independent legal entities and market producers, and whose principal activity is production of goods and non-financial services.