Huis Anjou-Sicilië oor Engels

Huis Anjou-Sicilië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Capetian House of Anjou

voorbeelde

Het overlijden van Lodewijk van Bourgondië zonder erfgenamen in 1316 kwam de plannen van het huis Anjou-Sicilië voor Achaea ten goede.
The death of Louis of Burgundy without heirs in 1316 upset the Angevin plans for Achaea.

Toen zijn onderkoning Reforza d'Angoult echter werd verslagen in de slag bij Gamenario (22 april 1345), begon de macht van het Huis Anjou-Sicilië in Piëmont af te brokkelen.
However, when his viceroy Reforza d'Angoult was defeated in the Battle of Gamenario (22 April 1345), Angevin power in Piedmont began to crumble.

Omdat hij bedreigd werd door het Byzantijnse Rijk, had Nikephoros beslist steun te zoeken bij het huis Anjou-Sicilië en had hij toegestemd met het huwelijk van Thamar en Filips.
Threatened by the Byzantine Empire, Nikephoros had decided to seek Angevin patronage, and agreed to the marriage of Thamar and Philip.

De oorlog bleef aldus aanslepen en met de Vrede van Caltabellotta (1302) zagen Robert en het Huis Anjou-Sicilië hun aanspraken op Sicilië voor eeuwig verloren gaan, waardoor hun grondgebied beperkt bleef tot het zuiden van het Italische schiereiland.
The war continued, and with the Peace of Caltabellotta (1302) Robert and the Angevin dynasty lost Sicily forever, their rule limited to the south of peninsular Italy.

Haar suzerein Filips I van Tarente, een broer van Jan, bracht haar in 1318 tegen haar zin naar Napels om te huwen met Jan, om zo het vorstendom Achaea binnen de erfenis van het huis Anjou-Sicilië te brengen.
Her suzerain, John's brother Philip I of Taranto, had her brought by force to Naples in 1318 to marry John, a design intended to bring the Principality of Achaea into the Angevin inheritance.

Huis Anjou-Sicilië - Wikipedia Huis Anjou-Sicilië
Category:House of Anjou - Wikipedia

Zijn vader had nauwe banden met het hof van het huis Anjou-Sicilië in Napels, en werd in 1328 kamerheer van koning Robert van Napels.
His father introduced him to the Neapolitan nobility and the French-influenced court of Robert the Wise (the king of Naples) in the 1330s.

In 1282 wierp een opstand tegen de heerschappij van het Huis Anjou, bekend als de Siciliaanse Vespers, Karel van Anjou omver die het eiland Sicilië regeerde.
In 1282, a revolt against Angevin rule, known as the Sicilian Vespers, threw off Charles of Anjou's rule of the island of Sicily.

In 1282 wierp een opstand tegen de heerschappij van het Huis Anjou, bekend als de Siciliaanse Vespers, Karel van Anjou omver die het eiland Sicilië regeerde.
In 1282 a revolt against the Angevin rule, known as the Sicilian Vespers, threw off Charles of Anjou's rule of the island of Sicily.