Huis Capet oor Engels

Huis Capet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Capetian dynasty

naamwoord

voorbeelde

'Zijn die vanuit Frankrijk hierheen gezonden door de vader van de eerste koning van het huis Capet?'
“These were sent from France, by the father of the first Capet king?”

Geen van Filips’ erfgenamen kreeg een zoon, zodat het koninklijk huis Capet uitstierf.
None of Philip's heirs produced a male son, so the Capetian royal line extinguished itself.

Geen van Filips’ erfgenamen kreeg een zoon, zodat het koninklijk huis Capet uitstierf.
None of Philip’s heirs produced a male son, so the Capetian royal line extinguished itself.

988 was het einde van de Karolingische dynastie en deze werd opgevolgd door het Huis Capet.
In 988, the reign of the Carolingian dynasty ended and was replaced by the Capetian dynasty.

De troonsbestijging van Hugo Capet wordt gezien als het begin van het Huis Capet.
The main line of descent from Hugh Capet is known as the House of Capet.

Het Huis Bourbon, dat de Franse troon erfde onder Hendrik IV, was een andere zijtak van het Huis Capet.
The House of Bourbon, which acquired the French throne with Henry IV of France, was another cadet branch of the Capetian dynasty.

Het Huis Capet en de takken van het Huis Valois en Huis Bourbon zouden meer dan 800 jaar over Frankrijk heersen.
With its offshoots, the houses of Valois and Bourbon, it was to rule France for more than 800 years.

Het directe huis Capet kwam aan zijn einde in 1328, toen de drie zonen van Filips IV faalden om een overlevende, mannelijke erfgenaam voort te brengen.
The direct line of the House of Capet came to an end in 1328, when the three sons of Philip IV (reigned 1285-1314) all failed to produce surviving male heirs to the French throne.

De hieruit verwachte unie met het huis Capet mislukte echter omdat de zoon en dochter van het echtpaar vroeg stierven en omdat Blanche reeds in 1305 stierf.
The intended union with the French House of Capet however failed as the couple's son and daughter died young and Blanche herself died, probably after a miscarriage, in 1305.

Hij wilde en kon het huis van Capet niet toestaan om de tempeliers te vernietigen.
He would not and could not allow the house of Capet to destroy the Templars.

Hoewel hij van koninklijke afkomst was, zag het ernaar uit dat Peter als jongere zoon uit een zijlinie van het huis Capet een toekomst als onbelangrijke edelman tegemoet ging, met een paar verspreide leengoederen in het Île-de-France en Champagne.
Despite being of royal descent, as the younger son of a cadet branch Peter's early prospects were that of a minor noble, with a few scattered fiefs in the Île-de-France and Champagne.

Het huis Capet, of de Directe Capetingische Dynastie (Frans: Les Capétiens, la Maison capétienne), ook het huis Frankrijk (la maison de France) genoemd, of simpelweg de Capetingers, dat heerste over het koninkrijk Frankrijk van 987 tot 1328, was de hoofdlijn van de Capetingische dynastie, zelf afkomstig van de dynastie der Robertingen.
The House of Capet or the Direct Capetians and (French: Capétiens directs Maison capétienne), also called the House of France (la maison de France), or simply the Capets, ruled the Kingdom of France from 987 to 1328.

Op die manier kwam er een einde aan het bewind van het huis Capet.
With her death in 1392, the House of Capet finally came to an end.

Het Huis Capet en de takken van het Huis Valois en Huis Bourbon zouden meer dan 800 jaar over Frankrijk heersen.
With its offshoots, the houses of Valois and Bourbon, it was to rule France for more than 800 years.[4]

De eerste koning uit het huis Valois, Filips VI van Frankrijk, was namelijk een neef van Karel IV van Frankrijk uit het huis Capet.
Because his father was the brother of the late Philip IV, he was therefore a nephew of Philip IV and the cousin of Louis X, Philip V and Charles IV.

Hij was een lid van het Huis Capet. Lodewijk werd geboren in Parijs, en was de zoon van Filips II van Frankrijk en Isabella van Henegouwen.
Louis VIII was born in Paris, the son of King Philip II of France and Isabelle of Hainaut, from whom he inherited the County of Artois.

Filips II, bijgenaamd August(us) (Parijs, 21 augustus 1165 - Mantes-la-Jolie, 14 juli 1223) was van 1180 tot 1223 koning van Frankrijk uit het Huis Capet.
Philip II, known as Philip Augustus (French: Philippe Auguste; 21 August 1165 – 14 July 1223), was King of France from 1180 to 1223, a member of the House of Capet.

Filips II, bijgenaamd August(us) (Parijs, 21 augustus 1165 - Mantes-la-Jolie, 14 juli 1223) was van 1180 tot 1223 koning van Frankrijk uit het Huis Capet.
Philip II, called Philip Augustus (French: Philippe Auguste; 21 August 1165 – 14 July 1223) was King of France from 1180 to 1223, a member of the House of Capet.

Filips II, bijgenaamd August(us) (Parijs, 21 augustus 1165 - Mantes-la-Jolie, 14 juli 1223) was van 1180 tot 1223 koning van Frankrijk uit het Huis Capet.
Philip II Augustus (French: Philippe Auguste; 21 August 1165 – 14 July 1223) was the last King of the Franks from 1180 to 1190, and the first King of France from 1190 until his death.

Het directe Huis Capet kwam aan zijn einde in 1328, toen de drie zonen van Filips IV allemaal faalden overlevende mannelijke erfgenamen voor de Franse troon te produceren.
The direct House of Capet came to an end in 1328, when the three sons of Philip IV all failed to produce surviving male heirs to the French throne.

Het directe huis Capet kwam aan zijn einde in 1328, toen de drie zonen van Filips IV allemaal faalden overlevende mannelijke erfgenamen voor de Franse troon te produceren.
The direct line of the House of Capet came to an end in 1328, when the three sons of Philip IV all failed to produce surviving male heirs to the French throne.

Koningen van Frankrijk tussen 1328-1589 waren lid van dit huis. Het huis Valois was verwant aan de vorige Franse dynastie, het huis Capet. De eerste koning uit het huis Valois, Filips VI van Frankrijk, was namelijk een neef van Karel IV van Frankrijk uit het huis Capet.
The House of Valois[1] (French pronunciation: [valwa]) was a cadet branch of the Capetian dynasty. They succeeded the House of Capet (or "Direct Capetians") to the French throne, and were the royal house of France from 1328 to 1589.

Het huis Capet, of de Directe Capetingische Dynastie (Frans: Les Capétiens, la Maison capétienne), ook het huis Frankrijk (la maison de France) genoemd, of simpelweg de Capetingers, dat heerste over het koninkrijk Frankrijk van 987 tot 1328, was de hoofdlijn van de Capetingische dynastie, zelf afkomstig van de dynastie der Robertingen.
Edit For a full history of the Capetian family, see Capetian dynasty. The House of Capet (French: Maison capétienne) or the Direct Capetians (Capétiens directs), also called the House of France (la maison de France), or simply the Capets, ruled the Kingdom of France from 987 to 1328.

Portaal Geschiedenis Het Huis Capet, of De Directe Capetingische Dynastie (Frans: Les Capétiens, la Maison capétienne), ook het Huis van Frankrijk (la maison de France) genoemd, of simpelweg de Capetingers, dat heerste over het Koninkrijk Frankrijk van 987 tot 1328, was de hoofdlijn van de Capetingische dynastie, zelf afkomstig van de dynastie der Robertingen.
The House of Capet, or The Direct Capetian Dynasty, (French: Les Capétiens, la Maison capétienne), also called The House of France (la maison de France), or simply the Capets, which ruled the Kingdom of France from 987 to 1328, was the most senior line of the Capetian dynasty – itself a derivative dynasty from the Robertians.

Het huis Valois was verwant aan de vorige Franse dynastie, het huis Capet. De eerste koning uit het huis Valois, Filips VI van Frankrijk, was namelijk een neef van Karel IV van Frankrijk uit het huis Capet. (De vader van Karel IV, Filips IV van Frankrijk was een broer van Karel van Valois, de vader van Filips VI).
Philip, Count of Valois, son of Charles of Valois, who was the closest heir in male line and a grandson of Philip III (r. 1270–1285). Because his father was the brother of the late Philip IV, the Count of Valois was therefore a nephew of Philip IV and the cousin of Louis X, Philip V and Charles IV.