Huis Stuart oor Engels

Huis Stuart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Stuart

Waar zal het Huis Stuart staan als onze zaak faalt?
So where will the House of Stuart stand if our cause fails?

voorbeelde

Waar zal het Huis Stuart staan als onze zaak faalt?
So where will the House of Stuart stand if our cause fails?

Het huis Stuart was een Brits adellijk huis afkomstig uit Schotland.
The House of Stuart was a European royal house that originated in Scotland.

Ik ga naar huis, Stuart.
I'm going home, Stuart.

Ik koesterde weinig respect en geen bewondering voor deze eersteling van het huis Stuart.
I harbored little respect and no admiration for this first of the Stuart family.

De Checquy werkte nauw samen met het Huis York, negeerde het Huis Tudor en duldde het Huis Stuart.
It worked closely with the House of York, tended to ignore the Tudors, and endured the House of Stuart.

De kinderloze David stierf in 1371 in Edinburgh en werd opgevolgd door zijn neef Robert uit het huis Stuart.
David II died childless in 1371 and was succeeded by his nephew Robert II of the House of Stuart.

Volgens de publieke gegevens heet de eigenaar van het huis Stuart Tuxhorn, en is hij de baas van een bedrijf genaamd Spectroleum.
Well, according to public records, the owner of the estate's name is Stuart Tuxhorn, and he's a CEO of a company called Spectroleum.

Rond deze tijd verviel de titel aan het Bretoense huis FitzAlan, waarvan een jongere tak later als het Huis Stuart over Schotland zou heersen.
At about the same time, the earldom fell to the originally Breton FitzAlan Family, a younger branch of which went on to become the Stuart Family, which later ruled Scotland.

Het jacobitisme werd de kop in gedrukt, en er werd nooit meer een serieuze poging meer gedaan om het Huis Stuart te herstellen op de troon.
Jacobitism was all but crushed; no further serious attempt was made at restoring the House of Stuart.

Als het nu Newtons geboortehuis was geweest, of dat van Bertrand Russell, of...Maar het huis van Stuart?
If it had been Newton’s old home or Bertrand Russell’s or...but Stuart’s?

Aan de voorkant van het huis hoorde Stuart de motor van de Cadillac al die kwam aanrijden.
From the front of the house Stuart heard the Cadillac engine as the getaway car arrived.

Lady Arabella Galloway, vermoedelijke erfgename voor het Huis van Stuart... één van de rijkste vrouwen in de wereld.
Lady Arabella Galloway, heir presumptive to the House of Stuart, one of the wealthiest women in the world.

Ze had het adres van het huis dat Stuart voor zichzelf en zijn bruidsjonkers had gehuurd.
She had the address of the house Stuart had rented for himself and his groomsmen.

Ze vertelde over de rit met de truck door Pakistan naar het huis van Stuart Frost in Karachi.
She described the truck ride they had taken through Pakistan down to Stuart Frost’s house in Karachi.

Nee, Earl mocht niet naar het huis van Stuart gaan, want daar zou hij niet worden binnengelaten.
No, Earl should not go to Stuart’s house because he would not be allowed in.

Haigh, die al eerder werd geciteerd, legt uit waarom sommige historici deze mening hadden: „In 1603 had Elizabeth een dwaze oude vrouw geleken, omdat de mensen verwachtingsvol naar een koning uit het huis Stuart hadden uitgezien.
Haigh, quoted earlier, explains why some historians wrote as they did: “In 1603, Elizabeth had seemed a foolish old woman, as men looked expectantly to a Stuart king.

Gisteravond ben ik teruggegaan naar Hilly’s huis, met Stuart treuzelend achter me aan.
I’d gone back in Hilly’s house last night, Stuart trailing behind me.

§ Het huis waarin Stuart opgroeide als kind staat in het centrum van Fen Ditton.
Stuart’s childhood home is in the centre of Fen Ditton.

Ze sliep meestal in Caversham, omdat ze zonder Chloé somber werd van het huis aan Stuart Street.
She usually rode back to Caversham to sleep; without Chloe’s company, the apartment on Stuart Street made her gloomy.

Hoewel het leek op het huis in Stuart Avenue, wist ik dat het dat niet was.
However, even though it seemed like the house on Stuart Avenue, I knew it actually wasn’t.

Het ging over ons huis in Stuart Avenue, waar we hadden gewoond voordat Megan geboren was.
It was about the house on Stuart Avenue where we had lived before Megan was born.

Maar ik was nog steeds boven in het huis in Stuart Avenue.
But I was still upstairs in the house on Stuart Avenue.

Het Witte Huis ‘Dit...’ Stuart gooide oplan 5077 op zijn bureau. ‘... gaat over kernwapens.’
“This”—Stuart threw OPLAN 5077 onto his desk—“calls for nuclear weapons.”

‘In het huis van Stuart Kofer, aan Bart Road.
“Stuart Kofer’s house, out on Bart Road.

Binnenkort komt het Huis van Stuart weer aan de macht.
Before long, the House of Stuart will be restored... to its rightful place.