Huis der Wijsheid oor Engels

Huis der Wijsheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Wisdom

Vader, heb je niet gehoord over het Huis der Wijsheid?
Father, haven't you heard about the House of Wisdom?

voorbeelde

Faisal had me ooit verteld dat zijn broer in het Huis der wijsheid werkte.
Faisal had told me once that his brother had been working in the House of Wisdom.

Vader, heb je niet gehoord over het Huis der Wijsheid?
Father, haven't you heard about the House of Wisdom?

Het was het Huis der wijsheid, dat aan de buitenkant van het paleis lag.
It was the House of Wisdom, on the edge of the palace.

Mijn hele leven had ik al verhalen gehoord over het Huis der wijsheid.
I had been hearing about the House of Wisdom my entire life.

Ik heb erover gesproken met de astronomen in het Huis der wijsheid, maar ze hebben geen idee.
I’ve been discussing it with the astronomers in the House of Wisdom, but no one knows.

Waarom het Huis der Wijsheid vernietigen dan?
Why destroy the House of Wisdom?

Het kristal was net zo diepgroen als het in het Huis der wijsheid was geweest.
It was just as deeply green as it had been in the House of Wisdom.

De meeste waren beschrijvingen van de onderwerpen die djinns in het Huis der wijsheid hadden bestudeerd.
Most were just records of what the jinn had studied while they were in the House of Wisdom.

‘Ten eerste zou het Huis der wijsheid gebruikt worden om gevechtstraining in te geven.
“First, the House of Wisdom would be turned into a martial arts hall, and all the books would be used as targets.”

Wat zou hij denken als hij me hier in het raamkozijn zag zitten in het Huis der wijsheid?
What would he think if he saw me sitting up in a window, in the House of Wisdom?

Er was een ruimte die het Huis der wijsheid heette, waar djinns vroeger zij aan zij met mensen studeerden.
There was the House of Wisdom, where jinn had once studied alongside humans.

Ik dacht te wachten tot de rust weergekeerd was, maar toen vond de aanval in het Huis der wijsheid plaats.’
I was going to wait until they calmed down, but then word came of the attack in the House of Wisdom.”

Ik kan het me nauwelijks nog herinneren, maar voor de oorlog kwamen ze naar het Huis der wijsheid, de djinns.
I barely remember it, but before the war, they were here, in the House of Wisdom.

Hij richtte zijn blik naar voren en begeleidde ons de gang door, weg van de Lamp en het Huis der wijsheid.
Facing forward now, he took us down the corridor, away from the Lamp and the House of Wisdom.

Er werd gezegd dat hij vaak in het Huis der wijsheid te vinden was, dus misschien was hij wel een geleerde.
He was reported to be in the House of Wisdom often, so maybe he was a scholar.

Hoewel hij hier was geboren, was hij al op jonge leeftijd vertrokken om in het Huis der wijsheid in Bagdad te studeren.
He was one of us, but he’d left when he was young to study at the House of Wisdom, in Baghdad.

‘Aan Abt Genmu-no-kami, wiens wijsheid het huis der zusters beschut...’
'To Abbot Genmu-no-kami, whose wisdom protects the House of Sisters...'

Vergezel mij naar het huis der Onsterfelijken en ge zult er waarheid en wijsheid indrinken.’
Come with me to the House of the Undying, and you shall drink of truth and wisdom.”

Vergezel mij naar het huis der Onsterfelijken en ge zult er waarheid en wijsheid indrinken.’
Come with me to the House of the Undying, and you shall drink of truth and wisdom.’’

HUIS DER WIJSHEID: Lees en leer
Meet and Learn -

"In 1004 AD werd 'Het Huis der Wijsheid' geopend.
In 1004 A.D. 'The House of Wisdom' was opened.

Ook richtte Al-Ma'mun het Huis der Wijsheid (Bayt al-Hikma) op.
One big one was in Baghdad, which was called the House of Wisdom.

Huis der Wijsheid - Wikipedia
House of Wisdom - Wikipedia

Huis der Wijsheid
house of wisdom

Al Battani gaf toelichting bij de onderbouwing van het Astrolabium en in Bagdad stond het Huis der Wijsheid.
The scientist Al Battani, for instance, explained the theoretical foundations of the Astrolabe in his writings. In Baghdad there was the so-called House of Wisdom.