Huis voor de Verantwoordelijkheid oor Engels

Huis voor de Verantwoordelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Responsibility

voorbeelde

In maart 2010 kreeg DG COMM de administratieve en financiële verantwoordelijkheid voor het Huis van de Europese geschiedenis.
In March 2010 DG COMM took over administrative and financial responsibility for the House of European History.

Het is niet zozeer de rapporteur, maar wel de rechter kant van dit Huis die verantwoordelijk is voor de zeer matige kwaliteit van dit verslag.
It is not so much the rapporteur but those on the right of the House who are to blame for the very mediocre quality of this report.

‘Het is niet makkelijk voor een vrouw alleen om de verantwoordelijkheid voor een heel huis te hebben.
“It’s not easy for a single woman to take care of such a big house.

Natuurlijk ligt de verantwoordelijkheid voor de branden niet bij dit Huis, maar als EP-leden zijn we verantwoordelijk ervoor te zorgen dat Europa onmiddellijk, zonder bureaucratische obstakels, hulp afgeeft voor de wederopbouw van de getroffen gebieden.
Of course, responsibility for the fires does not lie with this House, but as MEPs, we have a responsibility to ensure that Europe releases aid immediately, without bureaucratic obstacles, for the regeneration of the stricken areas.

‘Er wordt nu wat geharreward over de vraag wie verantwoordelijk is voor de weg naar het huis.
"""And there's a little tussle going on right now about who's actually responsible for the road to the house."

Daarmee gaf ze aan dat het Huis van Guise de volle verantwoordelijkheid voor de moord zou nemen.
With that, she indicated that the House of Guise would take full blame for the assassination.

Jij hebt nog nooit een huis hoeven inrichten of de verantwoordelijkheid voor een eigen zaak gehad.’
‘You wouldn’t understand, you’ve never had to furnish a house or take responsibility for the running of a business.’

Als jij het huis houdt, dan ben jij verantwoordelijk voor de betalingen.
Well, if you're gonna keep the house, then you're gonna be responsible for the payments.

Toen ik negen was, moest ik in het Grote Huis komen en ik werd verantwoordelijk voor de hele salon.
When I was nine, they call me up to the Big House and I was given the entirety of the parlor’s care.

Als hertog van Alva is hij voorzitter van de Huis van Alvastichting en als gevolg daarvan verantwoordelijk voor een belangrijk deel van de bezittingen van het Huis van Alva.
The Duke of Alba is in charge of the House of Alba Foundation and, thus, in principle of a great deal of the significant House of Alba heritage and patrimony.

De grote fracties van dit Huis dragen een groot deel van de verantwoordelijkheid voor dit achteloos terzijde schuiven van het Parlement en zijn leden.
A large part of the responsibility for this dismissive treatment of Parliament and its Members lies with the main groups in the House.

Het verdriet valt hem zwaar, samen met de verantwoordelijkheid voor zijn huis.
Grief sits heavy on him with the responsibility for his house.

Ook ons Huis draagt een verantwoordelijkheid voor het aanzien van de Unie.
Parliament too has a responsibility for the Union's reputation.

Misschien moest ze gewoon teruggaan naar huis en Ryan de verantwoordelijkheid laten dragen voor zijn taak.
Maybe she should just go back into the house and let Ryan take responsibility for his job.

Dames en heren afgevaardigden hier aanwezig, we moeten de anderen overtuigen van de ernst van de situatie en van de verantwoordelijkheid van dit Huis voor de toekomst van het GLB en voor het voeden van onze samenleving.
Ladies and gentlemen present in this Chamber, we must convince those remaining of the seriousness of the situation and of the responsibility of this House for the future of the CAP and for feeding our society.

4 Enige tijd daarvoor was de priester E̱ljasib,+ een verwant van Tobi̱a,+ verantwoordelijk voor de voorraadkamers* van het huis* van onze God.
4 Now before this, the priest in charge of the storerooms* of the house* of our God+ was E·liʹa·shib,+ a relative of To·biʹah.

Bovendien kunnen hier nog de zorgen voor het onderhoud van het huis en de tuin en grotere verantwoordelijkheden in verband met uw gezin bijkomen.
In addition, there may be maintenance of the home and garden, and greater responsibilities in connection with your family.

Er moet een betaalde verzekering voor ouders komen, zodat vrouwen kunnen werken en jonge vaders de verantwoordelijkheid voor hun gezin en huis kunnen delen.
Paid parental insurance is necessary if women are to be able to work and fathers of small children are to be able to share responsibility for family and home.

Wanneer je verantwoordelijk bent voor een huis van de omvang van Letta-Goldini...’
One’s duties when responsible for a house of the magnitude of Letta-Goldini.. .”

Hij was een van de poortwachters die in Davids tijd de verantwoordelijkheid droegen voor de magazijnen van het huis van Jehovah. — 1Kr 26:4, 5, 12-15.
He was a gatekeeper who shared responsibility for the storehouses of the house of Jehovah during David’s time. —1Ch 26:4, 5, 12-15.

De twee grote partijen zijn verantwoordelijk voor de sfeer van vriendjespolitiek en onderhandse deals die dit Huis doordrenken.
The two large parties are responsible for the ethos of nepotism and underhand dealing which permeates this House.

Het Witte Huis en de cia zijn er niet verantwoordelijk voor dat hij niet goed getraind en aangestuurd werd.’
The White House and the CIA cannot be held responsible that he was not trained and handled properly.”

‘Ik denk dat de verantwoordelijke voor de dood van Emmanuel Turan in dit huis is en ik geloof dat ik weet wat die wil.
“I think the person responsible for Emmanuel Turan’s death is inside that house and I also think I know what they want.

Ik was verliefd en had haast om uit huis te gaan, wilde af van de verantwoording voor alles en iedereen.
I was in love and I was in a hurry to get away, let go of the responsibility once and for all.