Hulin oor Engels

Hulin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hulin

eienaam

Ik zal de leider van de Hulin stam zijn.
I'll be the leader of Hulin tribe

voorbeelde

Tegenover haar stonden HuLin, DavRian en RinaLi, de vrouw die TaLi Tante had genoemd.
Facing her were HuLin, DavRian, and RinaLi, the woman TaLi had called Aunt.

Maar HuLin ging bij een van de vuren zitten en trok mij naar zijn ene kant en Ázzuen naar zijn andere.
But HuLin sat down at one of the fires and pulled me to him on one side and Ázzuen on the other.

HuLin en RinaLi willen haar aan de Rian-stam geven.
HuLin and RinaLi are going to try to give her to the Rian tribe.

Toen we terugkwamen, zag ik haar bij HuLin staan.
When we returned to the plain, I saw her standing at HuLin’s side.

Toen PalRian dichterbij kwam, zag ik dat hij veel ouder was dan HuLin.
As he came closer, I saw that PalRian was considerably older than HuLin.

Ik zal de leider van de Hulin stam zijn.
I'll be the leader of Hulin tribe

Na zijn nederlaag, was de Hulin stam leider...
After his defeat, Hulin tribe's leader,

Ik had het gevoel dat hij zijn best deed niet kwaad te worden en ook HuLin niet kwaad te maken.
I had the sense he was trying hard not to be angry and trying not to anger HuLin.

HuLin hief zijn arm, en toen liep hij met TaLi, BreLan en nog een paar mensen naar de paarden.
HuLin raised his arm, and he, TaLi, BreLan, and several other humans walked out among the horses.

‘HuLin wil dat TaLi met DavRian trouwt.
“HuLin wants TaLi to marry DavRian.

Ik zag dat HuLin met instemming luisterde naar wat de jongeman te vertellen had.
I could see that HuLin liked what the young man was saying.

‘Dan heeft HuLin tijd om te kalmeren.
“It will give HuLin time to calm himself.

Morgen zal ik HuLin om toestemming vragen.’
I will ask HuLin’s permission tomorrow.”

‘Na de grote sneeuwstorm wilde HuLin zijn zoon tot krianan benoemen zonder overleg met de anderen.
“After the big snowstorm, HuLin tried to make his son krianan without consulting anyone.

Ik maakte me los uit haar greep, trippelde naar HuLins vuur en raakte Ázzuens gezicht aan om hem wakker te maken.
I extricated myself from her grasp, trotted over to HuLin’s fire, and pawed Ázzuen’s face to awaken him.

Zijne Majesteit geeft u opdracht... de Meester Geneesheer van de Hulin stam op te halen.
His Majesty has ordered you to invite the Master Physician from Hulin tribe

‘En jij en je vrienden hebben hem zo vernederd dat hij bij ons is weggelopen,’ zei HuLin met nauw verholen woede.
“And you and your friends humiliated him so much that he left us,” HuLin said through clenched teeth.

HuLin gaf de vogel aan een mensenvrouwtje dat achter hem stond.
HuLin handed the bird to a human female standing behind him.

‘Die toon kun je beter niet aanslaan tegen HuLin,’ zei RinaLi.
“You’d better not take that tone with HuLin,” RinaLi said.

Maar af en toe zag ik HuLin toch naar ons kijken.
Every once in a while, though, I caught HuLin watching us.

‘Dit is ons jachtgebied, HuLin,’ zei hij.
“These are our hunting grounds, HuLin,” he said.

Ze zweeg abrupt toen HuLin, twee andere mannetjes en KiLi naar hen toe liepen.
She stopped speaking abruptly as HuLin, two other males, and KiLi strode over to them.

Toen ik nog eens goed keek, kon ik KiLi en haar gezel niet vinden, en alle andere mensen leken HuLin en TaLi te mijden.
I couldn’t find KiLi or her mate, and all the other humans seemed to be doing their best to avoid HuLin and TaLi.

‘We zullen de wolven wel vinden,’ zei HuLin grimmig, terwijl alle mensen om hem heen hun scherpstokken en messen pakten.
“We’ll find the wolves,” HuLin said grimly as all around him humans picked up sharpsticks and blades.

‘Ik zal morgen terugkomen om met HuLin te praten.’
“I will return tomorrow to speak to HuLin.”