Humo oor Engels

Humo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

HUMO

voorbeelde

Iets recenter zijn de 6.000 jaar oude afbeeldingen in het Spaanse Villar del Humo van paddo's die mogelijk behoren tot de soort Psilocybe hispanica.
6,000-year-old pictographs discovered near the Spanish town of Villar del Humo illustrate several mushrooms that have been tentatively identified as Psilocybe hispanica, a hallucinogenic species native to the area.

Dat jaar kreeg Vandenhaute als CEO van NV De Vijver, de holding waarvan Woestijnvis een onderdeel is, 49 procent van het weekblad Humo in handen.
That year Vandenhaute was made CEO of De Vijver, the holding company whose properties included Woestijnvis, 49 percent of the Humo magazine.

In 1997 ontving het programma samen met Terug naar Oosterdonk de De HA! van Humo.
In 1997 it was also awarded De HA! van Humo, along with Terug naar Oosterdonk.

Ook deze keer belandde het nummer in de lijstjes van Humo, hotlist en De Afrekening.
This time the song ended up in the lists of Humo, hotlist and De Afrekening.

In 2013 verscheen de opvolger Pacman, volgens cobra.be "tijdloos en wars van alle trends", volgens Dimitri Verhulst (in Humo) "beste cd van 2013".
The follow-up "Pacman" appeared in 2013 and was described by cobra.be as being "timeless and free from all trends", while Dimitri Verhulst, writing in Humo, named it "the best CD of 2013."

Op 7 februari jl. verscheen een uitgebreid artikel in het Belgische magazine Humo over commissaris De Gucht.
On 7 February 2012, the Belgian magazine Humo published an extensive article about Commissioner De Gucht.

Door de eenvoudige, naïeve tekenstijl wordt Cowboy Henk in Humo ook al jaren gelezen door kinderen.
Because of the simple, naïve drawing style the series have been read by many children in HUMO over the years.

Als gevolg van de aandelenovername werd het weekblad Humo weer volledig eigendom van Sanoma.
As a term of the deal, the weekly magazine Humo again became wholly owned by Sanoma.

'Het heeft geen zin om deel te nemen aan een competitie waar je geen jury hebt met hoogstaande brugingenieurs met kennis van het ontwerpen ervan.' citeerde Humo uit zijn ontslagbrief.
'It makes no sense to take part in a competition that isn’t judged by a jury of excellent engineers specialising in bridges, who are knowledgeable about designing bridges.' (extract from his letter of resignation, cited in weekly magazine Humo).

Ook schreef Lanoye polemische stukken voor de tijdschriften De Zwijger, Propria Cures, Humo en ‘T Zwarte Gat — een studentenblad waarvan hij de hoofdredacteur was en dat maar vier nummers uitbracht.
Lanoye also wrote polemical articles for the periodicals De Zwijger, Propria Cures, Humo, and ‘T Zwarte Gat— a student magazine of which he was the editor in chief, and which only published four issues.

(Paul Rusesabagina in Humo, nr. 3365, 1 maart, 2005) De Interhamwe milities vermoordden bijna 1 miljoen mensen.
3365, March 1, 2005 The Interahamwe left nearly 1 million corpses behind.

In 2007-2008 verschenen er in Humo een aantal gags van Cowboy Henk waarin die telkens een taart stal van Moeder Stans en vervolgens achtervolgd werd door een dikke champetter.
In 2007-2008 some gags of Cowboy Henk had him steal a cake from Moeder Stans and be chased away by an obese police officer.

In het jaar 2000 namen ze hun achtste en laatste album getiteld Correos op in La Casa de Iñaki, met medewerking van Roberto Iniesta in Humo de mis pies.
In year 2000 they record their eight and last disc, Correos, recorded in La Casa de Iñaki, with the collaboration of Roberto Iniesta in Humo de mis pies.

Van 1982 tot 2011 verscheen de stripreeks in Vlaanderen exclusief in het blad Humo, waarin wekelijks een gagpagina rond het personage werd gepubliceerd.
In Flanders Cowboy Henk was published exclusively in the magazine HUMO from 1982 until 2011, usually as a single page gag-a-day page.

In 1983 ontving Humo de Gold Award voor een door Ever Meulen ontworpen cover rond het thema: “De paus in Polen”, waarop paus Johannes-Paulus II met de snor van Lech Wałęsa werd afgebeeld.
In 1983 Humo won a Gold Award for a magazine cover created by Meulen about the visit of pope John-Paul II to Poland, which featured a photograph of the pope sporting Lech Walesa's moustache.

In 1958, toen de televisie het grote publiek begon te bereiken, werd het blad omgedoopt tot kortweg Humo.
In 1958, when television started to reach a larger audience in the country, the magazine was renamed as Humo.

'Lizzie, donde hay humo, bay calor.'
“Lizzie: Donde hay humo, hay calor.”

Na het behalen van zijn diploma ging hij als journalist aan de slag bij het weekblad Humo, de krant De Morgen en de sportredactie van de toenmalige BRT.
After graduating, he went as a journalist to work for the weekly magazine HUMO, the newspaper De Morgen and as a sports editor of the then BRT.

Maar Swarte is het meest bekend geworden door zijn talloze tekeningen, postzegels, posters, ansichtkaarten, lp- en cd-hoesjes en door zijn ontwerpen voor omslagen van bladen (zoals voor het Nederlandse weekblad Vrij Nederland, het Belgische weekblad Humo en het Italiaanse architectuurtijdschrift Abitare).
He is however more famous for his numerous drawings, stamps, posters, cards, LP and CD covers, and for his magazine covers (most noteworthy the Dutch magazine Vrij Nederland, the American magazine The New Yorker, and the Belgian magazine HUMO and the Italian architecture magazine Abitare.)

Het programma werd bekroond met De HA! van Humo.
"I smoked Shavo out! a.k.a.

2014 sloten ze af met de Rifraf-cover en 2015 openden ze met 3 pagina’s in Humo.
They finished 2014 on the cover of RifRaf and kicked-off 2015 with 3 pages in Humo.

- Standaard HuMo-gen bladzijden verbeterd voor weergave op o.a. smartphones.
- Improved HuMo-gen standard pages for smartphones.

HUMO: Ik vind het wel vreemd dat mensen op MTV of in de bioscoop razendsnelle beeldstormen ondergaan, maar weglopen van zodra iets dissonant klinkt.
HUMO: I think itís bizarre that people like undergoing hyperfast storms of images and scenes on MTV or in films, but the same people run out of the room as soon as something sounds dissonant.

Van Humo voor Het geslacht De Pauw, Beste Belgische Programma
Van Humo for the genus De Peacock, Best Belgian Program

In 2011 ontdekten wetenschappers een muurschildering in de Selva Pascuala grot, in de buurt van de Spaanse stad Villar del Humo.
In 2011, scientists discovered the Selva Pascuala cave mural near the town of Villar del Humo in Spain.