Hunan oor Engels

Hunan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hunan

eienaam

De eigenaar van het Hunan palace belde mij gisteren.
I got a call from the Hunan palace the other day.

voorbeelde

Een commentator uit de provincie Hunan vertelde de Global Times dat een artikel van vijfhonderd woorden veertig yuan opbracht op lokale sites en tweehonderd yuan op nationale sites.
A county-level discipline inspection commission's Internet commentator from Hunan Province told Global Times that a 500-word article is worth 40 yuan on local websites and 200 yuan on national sites.

Net zoals die keer toen ik piepte in de keuken van Imperial Hunan
It' s like that time I peeked in the kitchen at lmperial Hunan

Blijkens de gegevens van de medewerkende producent-exporteur (de Hunan Hualian-groep) werd de dumping tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek voortgezet, met een dumpingmarge van 35 %.
Based on the data of the cooperating exporting producer, Hunan Hualian group, dumping continued during the review investigation period with a dumping margin of 35 %.

We kregen in Hunan ook vlees te eten, de smakelijke ham waar de provincie om bekend staat.
We ate meat in Hunan, too—the tasty ham for which the province is famous.

‘Hij komt uit hetzelfde deel van Hunan als ik; anders had ik hem niet voor het eten uitgenodigd,’ zei ze.
“He’s from the same part of Hunan as me; otherwise I would not have invited him to dinner,” she said.

Zo niet, dan wilde hij niet naar Zuid-Hunan.
If not, he had no intention of going to South Hunan.

Guimins onderhandelingen met haar vriend, die in de provincie Hunan woonde, verliepen grilliger.
Guimin’s negotiations with her boyfriend, who lived in Hunan Province, were more fractious.

(Het eerdere geweld van de boeren in Hunan had zich onder de bescherming van de toen radicale regering voltrokken.)
(The earlier peasant violence in Hunan had been carried out under the protection of the then radical government.)

Zhou antwoordde dat het weer in Hunan niet goed genoeg was voor twee oogsten rijst.
Zhou replied that the weather in Hunan permitted only a single crop of rice.

(II) Reuzenweekschildpadden Pelodiscus axenaria (III China) Hunan-weekschildpad Pelodiscus maackii (III China) Amoer-weekschildpad Pelodiscus parviformis (III China) Chinese weekschildpad Rafetus swinhoei (III China) Yangtze-weekschildpad AMPHIBIA Amfibieën ANURA Kikkers en padden Bufonidae Padden Altiphrynoides spp.
(II) Giant softshell turtles Pelodiscus axenaria (III China) Hunan softshell turtle Pelodiscus maackii (III China) Amur softshell turtle Pelodiscus parviformis (III China) Chinese softshell turtle Rafetus swinhoei (III China) Yangtze softshell turtle AMPHIBIA Amphibians ANURA Frogs and toads Bufonidae Toads Altiphrynoides spp.

Mao was hiertoe niet bereid nu hij in het landelijke Hunan had ontdekt hoe dol hij was op wreedheden.
Mao was not prepared to do this, not after he had discovered his fondness for brutality in rural Hunan.

De provincie Hunan had nog steeds voedsel.
The province of Hunan still had food.

Ook de illegale kap bleef de doeltreffendheid van de financiering van de Commissie aan de bosbouwsector in Indonesië ondermijnen.Ondanks een algemeen kapverbod in China ging daar in twee van de drie provincies waar het natuurlijke-bossen-project loopt (Hainan, Hunan) de ontbossing door.In Tanzania vonden er exploraties voor de mijnbouw plaats in het Kigosi wildreservaat, één van de uit het EOF gefinancierde reservaten.
Illegal logging also continued to undermine the effectiveness of Commission funding to the forestry sector in Indonesia.In China, despite a general logging ban, in two (Hainan, Hunan) of the three provinces covered by the Natural Forestry project, deforestation continued.In Tanzania, mining exploration activities were taking place in the Kigosi Game Reserve, one of the reserves being funded from the EDF.

Dubbel Lemmet uit Hunan en de oude Chi uit Peking hebben allemaal van mij geweren gekocht.
and Ga Gung-gung from Beijing all bought their guns from me.

Ik kwam in de provincies Guangxi, Hunan, Yunnan, Guizhou en Sichuan.
I visited the provinces of Guangxi, Hunan, Yunnan, Huizhou, and Sichuan.

Buiten golfden de groene heuvels van de provincie Hunan aan ons voorbij.
Outside, the verdant hills of Hunan Province were darting past us.

Overdag zat hij bij het raam tot vermaak van zijn vrienden met zijn zware Hunan-accent Engelse teksten voor te lezen.
During the day he sat by his window reading English out loud in his heavy Hunan accent, to the amusement of his friends.

‘Ik heb een film gehuurd en Chinees besteld bij Hunan Palace.
"""I rented a movie, ordered Chinese from Hunan Palace."

We namen de trein naar Changsha in de provincie Hunan en gingen vanaf die plaats verder met de auto.
We took the train to Changsha, in Hunan province, and continued our trip from there by car.

Hunan was het eerste stadje op de tweeduizend kilometer lange route naar het noorden.
Hunan was the first place on the 2,000-kilometer route.

‘Rapport van een onderzoek naar de boerenbeweging in Hunan’, zei Berit.
‘Report on an investigation of the peasant movement in Hunan,’ Berit said.

Het was middag en de hemel boven het noordelijk deel van Hunan vertoonde het onbewolkte blauw van de vroege lente.
It was midday and the sky over Northern Hunan was the cloudless blue of early spring.

Hij haalde de nummers uit een gelukskoekje bij Hunan Grill.
He got the numbers from a fortune cookie at the Hunan Grill.

Maar als je dat toch van plan was, kun je misschien lang het Hunan Palace langs gaan en wat te eten voor me halen.
Although if you did come, maybe you could swing by the Hunan Palace and get some Lo Mein and a Szechuan Beef.