Hunnen oor Engels

Hunnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Huns

naamwoord

Er was iemand die werd gemarteld door de Hunnen.
There was one who was martyred by the Huns.

Soortgelyke frases

hun sen
hun sen

Hun
Hun

hun
her · his · its · their · theirs · them · they · to them · tothem

aan hun
them · to them · tothem

Hun Sen
Hun Sen

scheepsnamen en hun voorvoegsels
ship prefix

attila de hun
attila

v.z. tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling
of

Attila de Hun
Attila the Hun

voorbeelde

Zij hebben het hunne en ik heb het mijne.
They have theirs and I have mine.

Onverminderd het bepaalde in artikel 69, lid 3, tweede alinea, blijven in de gedingen tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden de kosten door de instellingen gemaakt, te hunnen laste.
Without prejudice to the second subparagraph of Article 69(3) of these Rules, in proceedings between the Communities and their servants the institutions shall bear their own costs.

a) zijn echtgenoot en bloedverwanten in neergaande lijn beneden de leeftijd van 21 jaar of die te hunnen laste zijn;
(a) his spouse and their descendants who are under the age of 21 years or are dependants;

Aan de beurs genoteerde ondernemingen moeten het hoofd bieden aan aanzienlijke kosten die gedeeltelijk te hunnen laste blijven, omdat zij mogelijk niet-aftrekbaar zijn in het aanslagjaar waarin zij zijn gedragen, en, ook wanneer dit wél het geval is, die aftrekbaarheid een belastingbesparing oplevert die niet groter is dan het op de belastbare inkomsten toepasselijke belastingtarief.
Listed companies are faced with significant costs, part of which they will remain liable for because they may not be deductible for the tax period during which they were incurred or, even when they are deductible, that may lead to a tax saving which cannot exceed the rate of taxation applicable to taxable income.

Voor de rest moet je er maar van uitgaan dat zij het raf-taalgebruik wel overnemen of jou het hunne bijbrengen.
For everything else, count on them to pick up RAF slang or teach you theirs.

64 Aangezien verzoeksters de Commissie ernstige tekortkomingen te hunnen aanzien verwijten met betrekking tot het toezicht op het Hilton-contingent, is het Gerecht voorts van oordeel, dat de Commissie, om ervoor te zorgen dat het recht om te worden gehoord ook werkelijk kan worden uitgeoefend, desgevraagd toegang moet geven tot alle niet-vertrouwelijke administratieve stukken betreffende de bestreden beschikking.
64 Furthermore, since the applicants allege that the Commission committed serious breaches of its obligations to monitor the Hilton quota, the Court considers that in order for the right to be heard to be exercised effectively the Commission must provide access to all non-confidential official documents concerning the contested decision, if requested to do so.

Dit bracht hem in aanraking met weer een ander opstandig volk, de Avaren, een zeer gevreesde nomadenstam, verwant aan de Hunnen.
This, in turn, brought him up against the Avars, a greatly feared predatory people related to the Huns.

"De Noormannen, de Hunnen, de Arabieren, de grote invasies na de val van het Romeinse Rijk zijn inmiddels vervangen door bendes Tsjetsjenen, Roma, Kosovaren, Maghrebijnen en Afrikanen die roven, aanvallen en plunderen.
"The Normans, the Huns, the Arabs, the great invasions after the fall of Rome have now been replaced by gangs of Chechens, Roma, Kosovars, Maghrebins and Africans who rob, assault and pillage.

Bringham heeft onze cadetten beschuldigd, wij de hunne.
Bringham House accused our cadets, and we accused theirs.

Een paar honderd meter van Dregydds kamp sloegen zij het hunne op.
A couple of hundred yards from Dregydd's camp, they pulled up and pitched their own.

Volgens artikel 88 van dat Reglement blijven evenwel de kosten door de instellingen in beroepen van personeelsleden van de Gemeenschappen gemaakt, te hunnen laste.
However, according to Article 88 of those rules, in proceedings between the Communities and their servants the institutions are to bear their own costs.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de jaarlijkse reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:
This appropriation is intended to cover the flat-rate travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin, in accordance with the following conditions:

Het genot van de toelage wordt evenwel in elk geval gehandhaafd indien de echtgenoten een of meer te hunnen laste komende kinderen hebben.
The official shall, however, be entitled to the allowance where the couple have one or more dependent children.

De Haji Basir and Zarjmil Company Hawala is op 27 maart 2015 overeenkomstig punt 2 van Resolutie 2160 (2014) op de VN-lijst geplaatst wegens deelneming aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of plegen van daden of uitvoeren van activiteiten door of in samenwerking met op de VN-lijst geplaatsten en andere met de Taliban verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, die een bedreiging voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in Afghanistan vormen, dan wel onder hun naam, te hunnen behoeve of te hunner ondersteuning, of wegens het anderszins steun verlenen aan de bedoelde daden en activiteiten.
The Haji Basir and Zarjmil Company Hawala was listed on 27 March 2015 pursuant to paragraph 2 of Resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.

En nu wens je je leven te ruilen voor het hunne?
And now you wish to trade your life for theirs?

35 Artikel 70 van het Reglement voor de procesvoering bepaalt, dat in de gedingen tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden de kosten door de instellingen gemaakt, te hunnen laste blijven.
35 Under Article 70 of the Rules of Procedure, in proceedings between the Communities and their servants the institutions are to bear their own costs.

Volgens artikel 70 van dit Reglement blijven de door de instellingen ter zake van beroepen van ambtenaren gemaakte kosten te hunnen laste.
Under Article 70 of those Rules, in proceedings brought by officials, institutions are to bear their own costs.

Wij hebben gezworen geen hunner te sparen, wij willen hunne geheele natie van den aardbodem verdelgen!""
We have sworn to spare none of them; we will root out the very name of them from the earth.""

Vandaar hunne onveranderlijke vriendschap.
Hence, an unalterable friendship.

De lidstaten nemen, overeenkomstig hun nationale rechtsstelsels, de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat, wanneer personen die zich door niet-toepassing te hunnen aanzien van het beginsel van gelijke behandeling benadeeld achten, voor de rechter of een andere bevoegde instantie feiten aanvoeren die directe of indirecte discriminatie kunnen doen vermoeden, de verweerder dient te bewijzen dat het discriminatieverbod niet werd geschonden.
Member States shall take such measures as are necessary, in accordance with their national judicial systems, to ensure that, when persons who consider themselves wronged because the principle of equal treatment has not been applied to them establish, before a court or other competent authority, facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination, it shall be for the respondent to prove that there has been no breach of the prohibition of discrimination.

Het was wel heel weinig na de schatten van San Stefano, maar het was het hunne en hun home.
It was very little after the treasures of San Stefano, but it was theirs and their home.

voor rechtstreekse bloedverwanten in neergaande lijn onder de leeftijd van 21 jaar of die te hunnen laste zijn en voor rechtstreekse bloedverwanten in opgaande lijn die te hunnen laste zijn, alsmede voor die van de echtgenoot of geregistreerde partner, stukken ter staving dat aan de voorwaarden van Artikel 2, lid 2, onder c) of d), van Richtlijn 2004/38/EG is voldaan;
for direct descendants who are under the age of 21 or who are dependants and dependent direct relatives in the ascending line, and for those of the spouse or registered partner, documentary evidence that the conditions set out in point (c) or (d) of Article 2(2) of Directive 2004/38/EC are fulfilled;

Aan het tafeltje naast het hunne zei het meisje: -Wie geloof jij?
At the adjoining table the girl was saying: ‘Who do you believe?

Zij waren hier of daar in veiligheid en lieten hunne macht werken.
But they just kneel there and put their heads down.