Hurling oor Engels

Hurling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hurling

noun verb

outdoor team game

Waarom zijn jullie niet op de hurling training?
And why aren't you boys at hurling practice, huh?

voorbeelde

Het plaatselijke hurling team is al vier keer kampioen van het graafschap geworden, voor de laatste keer in 1974, en meer recent zijn er successen in de lagere divisies, met kampioenschappen in 1999 en 2008.
The local hurling team have won four County Championships, the last in 1974, and in more recent times their minor teams have had great success, winning the minor county championship in 1999 and again in 2008.

‘Het All-Ireland-kampioenschap hurling is op tv.
“The all-Ireland hurling championship is on the telly.

‘Wat een geluk dat hij in Hurling-ham is komen wonen.’
‘How fortunate he has come to live in Hurlingham.’

Hurling.
Hurling.

'Ik had na die hurling-wedstrijd niet zoveel moeten drinken.
"""I shouldn't have drunk all that poteen after the hurley game."

Ik las een boek omdat het nieuws altijd doodsaai was en ik geen verstand had van hurling.
I read a book because the news was always dead boring and I didn’t understand hurley.

Hurling en Keltisch voetbal.
Hurling and Gaelic football.

Helmen voor gebruik bij hurling
Hurling helmets

Ik zei, ‘Ik speelde vroeger hurling.’
I said, ‘I used to play hurling.’

‘Ik heb twee kaartjes voor de halve finale van de Hurling,’ zei pap triest.
‘I’ve two tickets for the Hurling semi-final,’ Dad said sadly.

Hij was een verdomd goede arts en hij kon als jongeman verdraaid goed hurling spelen.
He was a damn good doctor and he’d played a ferocious game of hurley as a youngster.

'Wat een geluk dat hij in Hurling-ham is komen wonen.'
‘How fortunate he has come to live in Hurlingham.’

Een verdere overweging is dat sommige sporten weliswaar diep verankerd zijn in het culturele en sportieve leven van bepaalde lidstaten – bijvoorbeeld stierenvechten in Spanje, petanque in Frankrijk, cricket in het Verenigd Koninkrijk en Gaelic football en hurling in Ierland – maar dat deze sporten buiten de desbetreffende lidstaat grotendeels onbekend zijn en slechts zelden worden beoefend in de Europese Unie.
A further consideration is that while some sports are deeply embedded in the cultural and sporting life of particular Member States — one thinks here of bullfighting in Spain, pétanque in France, cricket in the United Kingdom and Gaelic football and hurling in Ireland — these sports are also largely unknown and are but rarely played within the European Union outside the relevant Member State in question.

Het is een soort Ierse versie van hockey en een vrouwelijke variant van hurling.’
It's a sort of gaelicised version of hockey in a way, or a feminine version of hurley.""

Sportieve ontspanning, waaronder sportief amusement met betrekking tot rugby, voetbal, hurling en hockey
Sporting entertainment services including sporting entertainment services in relation to rugby, football, hurling and hockey

Speelde Keltisch voetbal of hurling, ik weet niet meer precies wat.
Played football, or hurling, I can’t remember which.

Het is Finn Wexford, voorzitter van de Queens Hurling Club... en trotse ontvanger van straf met mishandeling van dieren.
It's Finn Wexford, captain of the Queens Hurling Club and proud recipient of an A - misdemeanor for cruelty to animals.

Gaelic voetbal en hurling zijn onmiskenbaar Ierse sporten.
Gaelic football and hurling are distinctively Irish sports.

Gaelic voetbal en hurling zijn onmiskenbaar Ierse sporten
Gaelic football and hurling are distinctively Irish sports

Ik stelde me voor dat ik hem in de Hurling gooide of hem ergens op de begraafplaats begroef.
I imagined hurling it in the River Douglas, or burying it somewhere in the cemetery.

Er moet wetgeving komen die gelijke toegang garandeert voor alle kijkers tot belangrijke nationale sportevenementen in de toekomst, zoals "hurling" en voetbal, de Ierse nationale finale en uiteraard de Ierse Grand National.
Legislation must be enacted which ensures the principle of equality of access for all prospective viewers to our important national sporting events, such as hurling and football, all-Ireland finals and, of course, the Irish Grand National.

Sliotar (bal voor de Ierse sport 'hurling')
Sliotar

Speelde Keltisch voetbal of hurling, ik weet niet meer precies wat.
Played football, or hurling, I can't remember which.

Sportuitrustingen en -accessoires voor rugby, voetbal, hurling en hockey
Sporting equipment and accessories for rugby, football, hurling and hockey

Waarom zijn jullie niet op de hurling training?
And why aren't you boys at hurling practice, huh?