Hyksos oor Engels

Hyksos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hyksos

naamwoord

De term „Hyksos” is kennelijk van deze laatste titel afgeleid.
The term “Hyksos” is evidently derived from this latter title.

voorbeelde

Zoals dat van de meeste Hyksos was het een beetje te breed en haar jukbeenderen waren te geprononceerd.
In the Hyksosian way, it was a little too broad, and her cheekbones too prominent.

Ondertussen werd de dynastie van de Hyksos of herder-koningen, die in Jozefs dagen regeerden, uit het land verdreven en door een nieuwe reeks regeerders vervangen.
Meanwhile the dynasty of the Hyksos or shepherd kings who were ruling in Joseph’s day was driven out and replaced by a new set of rulers.

Volgens Josephus beweert Manetho dat de Hyksos zich zonder strijd van Egypte meester maakten en dat zij daarna steden en tempels verwoestten.
According to Josephus, Manetho presents the Hyksos as gaining control of Egypt without a battle and afterward destroying cities and temples.

We zouden niet in staat zijn de Hyksos te achtervolgen voordat we ons leger hadden opgebouwd.
We would not be fit to pursue the Hyksos until we had rebuilt our army.

In het midden waar Kratas streed, begonnen de gelederen van de Hyksos te bezwijken.
It was there in the centre where Kratas fought that the Hyksos ranks began to give.

Gebaseerd op willekeurige brokjes inlichtingen, Egyptische volksverhalen en veel gissingen, concluderen zij dat Egypte gedurende de „vijftiende en zestiende dynastie” onder de overheersing van de Hyksos heeft gestaan.
Based on random bits of information, Egyptian folk tales and much conjecture, they conclude that during the “Fifteenth and Sixteenth Dynasties” Egypt was under the domination of the Hyksos.

Daar wachten onze spionnen om ons langs de veldwachten van de Hyksos te loodsen.
That is where our spies will be waiting to lead us through the Hyksosian pickets.

Zelfs nu geloofde hij nog dat de strijdwagens van de Hyksos een soort sleeën waren.
Even now he still believed that the chariots were some type of sledge.

Twee nachten nadat we Kom-Ombo waren gepasseerd, werden we gepraaid door een Hyksos-galei.
Two nights north of Kom-Ombo, we were hailed by a Hyksos galley.

Ik kan mijn echtgenoot niet in een tombe laten leggen die door de Hyksos-barbaren kan worden geplunderd.
I cannot place my husband in a tomb that may be plundered by the Hyksos barbarians.

Tijdens het bewind van zijn vader of grootvader kwam Thebe in opstand tegen de Hyksos, de heersers van Neder-Egypte.
During the reign of his father or grandfather, Thebes rebelled against the Hyksos, the rulers of Lower Egypt.

We zagen dat de meeste Hyksos die de dekken bemanden, hun volledige bronzen wapenrusting droegen.
We could see that most of the Hyksos manning the decks were in full bronze armour.

De Hyksos waren dol op felle kleuren.
The Hyksos dearly loved bright colours.

De Hyksos lieten ons niet zo gemakkelijk gaan.
THE HYKSOS WOULD NOT LET US GO that easily.

De Hyksos slachtten onze mensen met duizenden en tienduizenden af.
The Hyksos slaughtered our people in their thousands and their tens of thousands.

Ik wil een van de sleeën van de Hyksos voor mezelf hebben.'
I want one of those Hyksos sledges for myself.'

De herkomst van de Hyksos is onzeker; zij kwamen ergens uit Azië vandaan en droegen meestal Semitische namen.” — The International Standard Bible Encyclopedia, onder redactie van G.
The origin of the Hyksos is uncertain; they came from somewhere in Asia and bore Semitic names for the most part.” —The International Standard Bible Encyclopedia, edited by G.

'U weet beter dan ik dat dat de gebruikelijke tactiek van de Hyksos is, magiër.
'You know better than I do, Magus, that that is the common tactic of the Hyksos.

Een verschrikkelijke pestilentie verspreidt zich door de linies van de Hyksos.
A terrible pestilence is sweeping through the lines of the Hyksos.

Op de een of andere manier hadden de Hyksos geweten wat onze slagorde was en de tekortkomingen in onze formatie herkend.
Õ Somehow the Hyksos had known our battle order, and had recognized the laps in our formation.

Er wordt algemeen aangenomen dat de Hyksos een buitenlands volk waren die in Egypte aan de macht zijn gekomen.
It is generally believed that the Hyksos were a foreign people that gained control of Egypt.

De Hyksos-infanterie bevond zich nog steeds in verwarring in het midden van het slagveld.
The Hyksos infantry was still tangled in the middle of the field.

De eerste-eeuwse joodse geschiedschrijver Josephus is de bron van de naam „Hyksos”.
The first-century Jewish historian Josephus is the source for the name “Hyksos.”

Niet alle strijdwagens van de Hyksos waren met zo weinig zand bedekt als die welke ze het eerst hadden gevonden.
Not all the Hyksos chariots were so lightly covered with sand as the ones they had first found.

Hun wapens waren onderdeks achter slot en grendel opgeborgen, want de Hyksos-officieren vertrouwden hen helemaal niet.
Their weapons were locked away below decks, for the Hyksos officers trusted them not at all.