Hypochondrie oor Engels

Hypochondrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypochondriasis

naamwoord

somatoform disorder that involves an excessive preoccupation or worry about having a serious illness.

Je maakt een aanval van hypochondrie.
Its a, the ordinary attack of hypochondriasis.

hypochondrie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypochondriasis

naamwoord

excessive fear of or preoccupation with a serious illness

Je maakt een aanval van hypochondrie.
Its a, the ordinary attack of hypochondriasis.

hypochondria

naamwoord

psychological disorder

Ik betaal mijn rekeningen dankzij hem en zijn hypochondrie.
I once paid my bills thanks to his hypochondria.

voorbeelde

Zijn diagnose was hypochondrie geweest en dit was ongeneeslijk.
His diagnosis had been hypochondria and the condition incurable.

Ja, mijn hypochondrie heeft ' t me uiteindelijk betaald gezet
Yes, my hypochondria has finally paid off

Op grond van wat ik inmiddels weet hebben antidepressiva soms een goede uitwerking op hypochondrie.'
From what I’ve learned, antidepressants can sometimes be effective in treating hypochondria.”

‘Daar is mijn hypochondrie ontstaan.
‘It’s where the hypochondria comes from.

Blindedarm, suggereerde Hypochondrie, want die pijn kan daar beginnen en dan naar rechts schuiven.
Appendix, Hypochondria offered, because it can start there and then shift to the right.

Langdurige hypochondrie, maar afgezien van de tumor was haar lichamelijke gezondheid steeds goed.
There is a long history hypochondria, but outside of tumor the physical health has been good.

‘Daar kan ik me ook wel iets bij voorstellen, meer nog dan de hypochondrie.
“That I can relate to as well, even more than the hypochondriasis.

Toen bij 13 minuten -- misschien vanwege de hypochondrie -- begon ik pijn te krijgen over mijn hele borst.
Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria, I started feeling pains all over my chest.

Het was geen kwestie van hypochondrie of angst voor kanker, het was een kwestie van ingesloten zijn en verkleining.
It wasn’t a case of hypochondria or cancer phobia, but of feeling shut in, diminished.

“Hypochondrie, corpulentie en dood.
‘Hypochondria, obesity and death.

Welkom in Ferds hypochondrie-paleis.
Welcome to Ferd’s palace of hypochondria.

Is hypochondrie geen gemeenschappelijke eigenaardigheid van het joodse volk.
I-Isn't hypochondria a common idiosyncrasy of Jewish people?

Het kan ook een buitenbaarmoederlijke zwangerschap zijn, zei Hypochondrie.
It could be an ectopic pregnancy, Hypochondria said.

'Nee, ik begrijp het, maar zou je kunnen stellen dat haar hypochondrie een soort onbewuste hulpkreet was?'
But would it be fair to say that her hypochondria was, in a sense, an unconscious cry for help?”

Het is niet verwonderlijk dat hypochondrie wijdverbreid is.
Not surprisingly, hypochondria is rife.

Die vrees werd door de arts afgedaan als “chronische hypochondrie”.’
His worries were described by the doctor as “chronic hypochondria”.’

De wachters, gedwongen om waakzaam op hun post te blijven, verkeerden die nacht in een staat van hypochondrie.
Compelled to stand vigilantly at their posts, the sentries spent that night in dejection.

Hij is stervende van hypochondrie, of de ballingen proberen hem te doden of de CIA probeert hem te doden.
He's dying from hypochondria, or the exiles are trying to kill him or the CIA's trying to kill him.

Aan hypochondrie en ijdelheid, die oude vrienden, werd ook ruimschoots tegemoet gekomen.
Hypochondria and vanity, those old associates, were well catered for.

U lijdt echter wel aan een ernstige vorm van hypochondrie.
You are, however, suffering from severe hypochondria.

'Maar die vrouw is niet aan hypochondrie overleden.
“But the woman didn’t die of hypochondria.

Ik kan niet geloven dat je mij besmet hebt met je hypochondrie.
I can't believe you infected me with your hypochondria.

Italianen neigden meer tot hypochondrie en lichamelijke klachten.
Italians were given to hypochondriacal complaints and body preoccupations.

Ja, mijn hypochondrie heeft't me uiteindelijk betaald gezet.
Yes, my hypochondria has finally paid off.