IDVD oor Engels

IDVD

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

IDVD

voorbeelde

Ik zag me zelf al terugkeren naar het IDVD-hoofdkwartier met de oplossing keurig opgerold en ingepakt.
I envisioned myself reporting back in to IDMS Headquarters with the solution neatly wrapped and tied with pink ribbon.

'We gaan regelrecht naar het Hoofdkwartier van IDVD.
"""We're going directly to IDMS Headquarters."

‘En ook geen iTunes, iPhoto, iMovie en idvd.’
“Or iTunes, iPhoto, iMovie, iDVD.”

Evangelist had geen tekst meer, maar dit leidde tot de eenvoud van wat iDVD zou worden.
Evangelist was dumbfounded, but it led to the simplicity of what became iDVD.

Als u dit probleem wilt voorkomen, moet iDVD minstens één keer eerder zijn gestart voordat u de deelfunctie van een ander programma gebruikt om een dvd te maken.
To prevent this issue, make sure that you've launched iDVD at least once before using the share feature of another application to build a DVD.

Wanneer u de DRM-vrije iTunes M4V-films ontvangt, kunt u iDVD nu gebruiken om ze op dvd te branden.
When you get the DRM-free iTunes M4V movies, you can now use iDVD to burn them to DVD.

Om iTunes M4V-films op een dvd met iDVD te branden, moeten we eerst een voorbereiding doen.
To burn iTunes M4V movies to DVD with iDVD successfully, we have to do a preparation first.

Laten we hopen dat ze ons niet vergeten nu er wetgeving aankomt die zowel de hele digital hub-strategie en de wijze waarop we onze Macs al gebruiken met zaken zoals iMovie, iDVD en de SuperDrive, zou kunnen belemmeren.
Let’s hope that they won’t forget us now that there’s pending legislation that could hamstring both Apple’s entire digital hub strategy and the ways we already use our Macs with tools like iMovie, iDVD, and the SuperDrive.

(Documenttype: Downloads) 3-mei-2012 Deze update verbetert de algehele stabiliteit en zorgt voor compatibiliteit bij het versturen van diavoorstellingen vanuit iPhoto '11 naar iDVD .
(Document Type: Downloads) 14/01/2015 This update improves overall stability and ensures compatibility when sending slideshows from iPhoto '11 to iDVD.

iLife Support 8.3.1 van Apple is een kleine beveiligingsupdate voor het pakket met iTunes, iPhoto, iWeb, iDVD, iMovie en GarageBand onder Mac OS X 10.4.11 Tiger.
iLife Support 8.3.1 from Apple is a minor security update to the suite of iTunes, iPhoto, iWeb, iDVD, iMovie, and GarageBand under Mac OS X 10.4.11 Tiger.

En iDVD kan behoorlijk professioneel ogend werk leveren. Ik maak me zelfs wijs dat mijn bewerking van de originele Mind's Eye laserdisc beter is dan de professionele dvd-uitgaven van de tweede en derde verzameling, maar dat is ook niet zo moeilijk".
And iDVD is capable of doing fairly professional-looking work; I’d like to think the job I did on the original Mind’s Eye laserdisc is better than the professional DVD releases of the second and third collections, though that’s not too hard.

Dat is om DRM uit die iTunes M4V-films te verwijderen en het formaat van iTunes M4V-films om te zetten naar MP4 voor een betere aanpassing aan iDVD.
That is to remove DRM from those iTunes M4V movies and convert the format of iTunes M4V Movies into MP4 for better adaptable to iDVD.

Het is een schande dat Apple het nodig vindt om de multimediamogelijkheden van de Macintosh te beperken (een trend die al aan de gang is met iTunes sinds de start van de iTunes Music Store), terwijl ze tegelijkertijd iedereen aanmoedigen om zelf materiaal te maken met iMovie, iDVD en GarageBand.
It’s a shame that Apple feels the need to reduce the multimedia capabilities of the Macintosh (a long-running trend with iTunes ever since the launch of the iTunes Music Store) while simultaneously encouraging everyone to become a content creator via iMovie and iDVD and GarageBand.

Ik was later begonnen dan gewenst, en ondanks dat ik al verschillende video's en dvd's had gemaakt tijdens het schrijven van drie versies van mijn boek over iMovie en iDVD, maakte ik de klassieke fout door te denken, "Ik heb dit al een keer gedaan... het zal snel gaan!"
I started later than I should have, and even though I’ve made several videos and DVDs while writing three editions of my book on iMovie and iDVD, I made the classic mistake of thinking, "I’ve done this before... it’ll go quickly!"

(Documenttype: Downloads) 3-mei-2012 Deze update verbetert de algehele stabiliteit en zorgt voor compatibiliteit bij het versturen van diavoorstellingen vanuit iPhoto '11 naar iDVD .
(Document Type: Downloads) 14-Jan-2015 This update improves overall stability and ensures compatibility when sending slideshows from iPhoto '11 to iDVD.

Zo ben ik er ook zeker van dat veel mensen die het topmodel Power Mac G4 met de DVD-R drive aanschaffen slechts enkele DVDs zullen branden voor vrienden en bekenden. Misschien is het geen dagelijkse gewoonte, iDVD zal de verkoopcijfers omhoog stuwen voor Apple.
Similarly, I’m sure that many people who get the top-of-the-line Power Mac G4 with the DVD-R drive will happily burn only a few DVDs for friends and relatives to watch; even if it doesn’t happen on a daily basis, iDVD will still have been a success in helping drive a sale for Apple.

Ga naar: navigatie, zoeken iDVD
Jump to: navigation, search iDVD

U kunt ook videofragmenten vanuit iPhoto naar iDVD exporteren.
You can also export a video clip from iPhoto to iDVD.

Als alternatief kun je ervoor kiezen om de iDVD-functie in iMovie te negeren en de films direct naar DVD te converteren.
Alternatively, you can choose to ignore the iDVD feature in iMovie and convert the movies to DVD directly.

Het zou zeker worden ondersteund op iDVD.
It would be certainly supported on iDVD.

In het nieuws een blik op de publicaties van Interarchy 7.0.1, iDVD 4.0.1, AirPort 3.3.1, DiskWarrior 3.0.1, en QuicKeys X2 2.1.
In the news, we glance at the releases of Interarchy 7.0.1, iDVD 4.0.1, AirPort 3.3.1, DiskWarrior 3.0.1, and QuicKeys X2 2.1.

Het ontstane QuickTime-filmpje kan terug geïmporteerd worden naar iMovie of iDVD, of je kunt gewoon blijven bij Photo to Movie - de huidige versie voegt de mogelijkheid toe om titels en geluid toe te voegen, en maakt het makkelijk om diashows te maken van meerdere foto's die allemaal beweging bevatten.
The resulting QuickTime movie can be imported back into iMovie or iDVD, or you can just stick with Photo to Movie – the current version adds the capability to add titles and soundtracks, making it easy to create slideshows of multiple pictures that all contain motion.

Samen met de zogenaamde "SuperDrive" DVD-R drive in de $3.500 kostende 733 MHz Power Mac G4 zorgt iDVD voor een eenvoudige omgeving om grafische hiërarchische interfaces te maken voor films en foto's die naar DVD geschreven worden; die schijfjes kunnen dan worden afgespeeld in gewone DVD-spelers, zolang die maar geschikt zijn voor DVD-Video, en dat schijnen de meeste recente modellen te zijn. iDVD is gratis, maar het wordt alleen geleverd in combinatie met Power Mac G4's die ervoor zijn uitgerust (Jobs besteedde eveneens vluchtig aandacht aan de introductie van DVD Studio Pro ($1.000), dat iDVD op dezelfde manier aanvult als Final Cut Pro dat doet met iMovie.)
Working in conjunction with the so-called "SuperDrive" DVD-R drive in the $3,500 733 MHz Power Mac G4, iDVD provides a simple interface for creating graphical, hierarchical interfaces to movies and still images written to DVDs; those discs can then be played in consumer DVD players that support DVD-Video, which is reportedly most recent ones. iDVD is free, but it comes only with appropriately equipped Power Mac G4s. (Jobs also quickly introduced the $1,000 DVD Studio Pro, which complements iDVD much as the professional-level Final Cut Pro complements iMovie.)

Het indrukwekkende aan iDVD is dat het zo'n heldere interface weet te bieden voor taken die een behoorlijke hoeveelheid deskundigheid vereisen, of die veel rekenkracht vereisen.
What’s impressive about iDVD is that it takes a set of tasks that require significant design skill or are computationally difficult and builds them into a truly simple interface.

Op vergelijkbare wijze kun je mappen of afbeeldingen iDVD binnenslepen om diavoorstellingen te maken.
Similarly, you can drag folders of images into iDVD to create slide shows.