IJburg oor Engels

IJburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

IJburg

voorbeelde

Er worden plannen uitgewerkt voor een IJmeerverbinding tussen Amsterdam en Almere, dwars door het IJmeer via IJburg en het geplande Almere Pampus.
There are plans for a connection between Amsterdam and Almere, straight through the IJmeer, through IJburg, and the planned Almere Pampus.

De brug vormt de belangrijkste toegangspoort tot IJburg en wordt ook door de IJtram gebruikt.
This bridge is the main route to IJburg and is also used by the tram.

Sinds 1998 werden eilanden opgespoten voor de Amsterdamse nieuwbouwwijk IJburg.
Since 1998 islands have been built for the new suburb of IJburg.

HARRY: Zodra die IJburg-tunnel af is, ben je in 10 minuten in't centrum.
When the tunnel is finished you'll be in Amsterdam within ten minutes.

Per 30 mei 2005 is de IJtram (tramlijn 26) geopend (Centraal Station – IJburg, 8,5 km) en is (aanvankelijk) lijn 16 verlengd van CS naar de Passagiersterminal (voor cruiseschepen).
On 30 May 2005, a new route, the IJ-tram (line 26) was opened (from Centraal Station - IJburg, a distance of 8.5 km (5.3 mi)) and (initially) route 16 was extended from CS to the Passagiersterminal (for cruise ships).

IJburg beschikt over diverse basisscholen, gezondheids- en kinderopvangcentra en het IJburg College bevindt zich op 8 minuten lopen/3 minuten fietsen.
IJburg has various primary schools, health and childcare centers and the IJburg College is 8 minutes walking / 3 minutes cycling.

Door de ligging aan het IJsselmeer en de bevaarbare grachten is IJburg echt een waterwijk: 's zomers wordt er volop gevaren en gezwommen en soms zelfs 's winters geschaatst.
Because of its location on the IJsselmeer and the navigable canals, IJburg is really a water district: in summer there is plenty of swimming and sometimes even in the winter skating.

Onlangs is de eerste paal geslagen voor Hotel BREEZE in Amsterdam IJburg, het eerste energieneutrale hotel op de wereld met Natuurlijke Airconditioning op basis van het Earth, Wind & Fire concept.
Recently the first pile was driven for Hotel BREEZE in Amsterdam IJburg, the first energy-neutral hotel in the world with Natural Air Conditioning based on the Earth, Wind & Fire concept.

Want dat betekent dat we niet alleen in de zomer terecht kunnen voor een drankje aan deze spot aan het strand in IJburg, maar ook in de winter.
Because that means that we don’t have to wait for the summer to start before we can drink a refreshing drink by the beach in IJburg.

IJburg heeft een ruimtelijk en maritiem karakter door het vele omliggende open water en de vele grachten.
IJburg has a spacious and maritime character due to the surrounding water and the many canals.

Presentatie Architectuurkaart IJburg | ARCAM
Presentation Architectural Map IJburg | ARCAM

Designroute door IJburg
Design tour through IJburg

Het appartement ligt in en kleinschalig complex op Haveneiland op IJburg.
The apartment is in a small-scale complex on Haveneiland on IJburg.

Nieuws Contact Surfcenter IJburg verhuurt boards en zeilen voor de prilste beginner, maar ook voor de gevorderde surfer.
News Contact Boards and Sails for the complete novice to the advanced windsurfer

Deze wijk ligt vlakbij het Diemerbos en de Nescio(fiets)brug naar IJburg.
This neighborhood is close to the Diemerbos and the Nescio (bicycle) bridge to IJburg.

Vele voorzieningen en diverse uitvalswegen in de omgeving (Winkelcentrum IJburg, ringweg A10, diverse openbaar vervoer mogelijkheden).
Many amenities and various roads in the area (IJburg shopping center, A10 ring road, various public transport options).

In 1997 is gestart met de eerste fase in de aanleg van IJburg. Fase 1 is inmiddels afgerond en bestaat uit de eilanden die nu gezamenlijk aangeduid worden als IJburg. In de oorspronkelijke planning zou hierna verder worden gegaan met de aanleg van IJburg, fase 2.
In 1997 the by now concluded first phase of the formation of IJburg started, which consisted of the building and merging of individual artificial islands in the IJmeer which are now known as IJburg. The initial plan was to expand the establishment of IJburg with more islands in phase 2.

BLOK 62, IJBURG een compact en gevarieerd laagbouwblok, doorkruist door een gracht. ___
BLOCK 62, IJBURG compact suburban housing block. ___ Housing, Urban Planning

IJburg staat bekend om zijn ongewone en gedurfde architectuur.
IJburg is famous for its unusual and bold architecture.

Deze ‘Zomerlicht-Drijf combo’ bestaat uit een overtocht, een aantal gerechtjes van de foodstands (de proeverij), de film en natuurlijk de terugtocht naar IJburg.
This ‘Zomerlicht-Drijf Combo’ consists of a boat trip, some dishes of the food trucks, the movie and of course the boat trip back to IJburg.

Daarnaast wil ze niet dat Oost straks opdraait voor de financiële tekorten waar Zeeburg mee kampt als gevolg van de aanleg van IJburg.
In addition, it does not want Oost to pay for Zeeburg’s deficit caused by the construction of the IJburg neighbourhood.

Het winkelcentrum van IJburg bevindt zich op steenworp afstand van het complex.
The shopping center of IJburg is a stone’s throw from the complex.

Dit luxe, milieuvriendelijke appartement ligt aan de waterkant van Amsterdam IJburg.
This eco-luxe design apartment is located at the waterfront of Amsterdam IJburg.

Hoewel veel mensen met Blijburg het stadstrand op IJburg bedoelen, is Blijburg ook een strandpaviljoen.
Blijburg is not only the name of the citybeach, but also the name of the beach pavilion.

Ons ontwerp voor een woonblok op IJburg is unaniem geaccordeerd door de welstandscommissie van Amsterdam.
Our design for the housing block on IJburg has been unanimously approved by the aesthetics committee of the Amsterdam municipality.