If I Can’t oor Engels

If I Can’t

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

If I Can't

[ If I Can’t ]

voorbeelde

‘Ach, I can dream about you, if I can’t hold you tonight...’ En zo ging het maar door.
'Ah well, I can dream about you, if I can't hold you tonight...' And so it went on.

But I can’t make you love me, if you don’t, denkt Sonja en ze kan zich niet meer herinneren wie dit liedje zong.
Yet “I can’t make you love me,” Sonja thinks, and then she can’t remember who it was who sang that song.

Hoe draagt If I Can’t Dance bij aan de ontwikkeling van kunstenaars?
What does If I Can’t Dance contribute to the development of artists?

Haar solopublicatie Amateur (2016) werd gezamenlijk uitgegeven door Sternberg (Berlijn), If I Can’t Dance (Amsterdam) en The Showroom (Londen).
Her monograph Amateur was co-published by Sternberg Press, Berlin; If I Can’t Dance, Amsterdam; and The Showroom, London in 2016.

Deel 1 van Play Van Abbe wordt in maart 2010 afgesloten door het project If I Can’t Dance... Edition III - Masquerade.
Part 1 of Play Van Abbe will be closed in March 2010 with the project If I Can’t Dance... Edition III - Masquerade.

In april 2016 verscheen de monografie Amateur, gezamenlijk uitgegeven door Sternberg Press, Berlijn; If I Can’t Dance, Amsterdam en The Showroom, Londen.
A monographic publication, Amateur, was jointly published by Sternberg Press, Berlin; If I Can’t Dance, Amsterdam and The Showroom, London in April 2016.

Het ‘If I can’t dance ... ‘ statement is vooral een politieke verklaring die eist dat we samenwerken met gelijke kansen, dat vereist dus een herverdeling van energie.
The ‘if I can’t dance’ statement is above all a political statement that demands to be able to cooperate with equal opportunities, which implies a re-distribution of energy.

Het eerste nummer dat ze opnamen was If I Can’t Have You, dat in de film wordt gezongen door Yvonne Elliman (bekend van haar Maria Magdalena rol in Jesus Christ Superstar).
The first one they recorded was If I Can’t Have You, which is sung by Yvonne Elliman on the soundtrack (known for her part as Mary Magdalene in Jesus Christ Superstar).

Verder zijn vooral het snelle ‘Bastardos’, het duet met Amon Amarth-zanger Johan Hegg ‘If I Can’t Have You – No One Will’ en het wat meer ingetogen ‘Soldiers Of Metal’ de moeite van het beluisteren waard.
Furthermore especially the fast ‘Bastardos’, the duet with Amon Amarth singer Johan Hegg ‘If I Can’t Have You – No One Will’ and the more subdued ‘Soldiers Of Metal’ are very worthwhile listening to.

Voortbouwend op haar vorige performance Show Real Drama, die in opdracht van het Stedelijk Museum en If I Can’t Dance gepresenteerd werd in het Veem House of Performance in Amsterdam in 2012, stelt Keren Cytter in There is no us in masterpiece de vraag aan de orde wat acteren precies inhoudt door herhaaldelijk te schakelen tussen geacteerde en niet-geacteerde momenten.
Departing from her previous performance Show Real Drama, which the Stedelijk and If I Can’t Dance presented at the Veem House of Performance in Amsterdam in 2012, There is no us in masterpiece questions what constitutes acting by repeatedly shifting between the acted and the non-acted moment.